Designed by Ascend Design for a family of three in northeast Singapore, Entracte House is a corner terrace that takes its name from a French word that refers to the interval between acts in a theatre performance
Cover উত্তর-পূর্ব সিঙ্গাপুরের একটি পরিবারের জন্য অ্যাসেন্ড ডিজাইন কর্তৃক নির্মিত এই টেরেস হাউসটি নাটকের মধ্যবর্তী বিরতির মতো এক শান্তির নীড়।
Designed by Ascend Design for a family of three in northeast Singapore, Entracte House is a corner terrace that takes its name from a French word that refers to the interval between acts in a theatre performance

পাঁচ বছরের জন্য পরিকল্পিত, “এন্ট্রাক্ট হাউস” (Entracte House) হলো একটি কর্নার টেরেস হাউস, যা আমাদের শেখায় যে সুচিন্তিত সংযমও কতটা নজরকাড়া হতে পারে।

কিছু বাড়ি আজীবনের জন্য তৈরি করা হয়। আবার কিছু বাড়ি জীবনের নির্দিষ্ট একটি অধ্যায়ের কথা মাথায় রেখে সাজানো হয়। এই টেরেস হাউসটি দ্বিতীয় ক্যাটাগরিতে পড়ে, যা প্রমাণ করে যে সুচিন্তিত নকশা স্থায়িত্বের মুখাপেক্ষী নয়।

উত্তর-পূর্ব সিঙ্গাপুরে তিন সদস্যের পরিবারের জন্য ‘অ্যাসেন্ড ডিজাইন’ (Ascend Design) কর্তৃক নকশাকৃত ৪,৫০০ বর্গফুটের এই কর্নার টেরেস হাউসটির নামকরণ করা হয়েছে ফরাসি শব্দ ‘entr’acte’ থেকে, যার অর্থ নাটকের দুই অঙ্কের মধ্যবর্তী বিরতি। এটি এমন একটি বাড়ির উপযুক্ত রূপক, যা আগামী পাঁচ বছর মালিকদের সেবা দেওয়ার জন্য তৈরি।

মিস করবেন না: হোম ট্যুর: সেরাঙ্গুনের এক পেন্টহাউস, যেখানে স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ছোঁয়ায় ফুটে উঠেছে আলো ও সহাবস্থানের মেলবন্ধন।

এই মানসিকতাই প্রতিটি নকশার সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করেছে। সম্পূর্ণ পুনর্গঠনের পথে না হেঁটে, ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টর অ্যাগনেস ইয়াপ এবং প্রিন্সিপাল ডিজাইনার জ্যাসপার গোহ যা টিকে ছিল তাকেই অক্ষুণ্ণ রেখেছেন। বাড়ির বিশাল প্রশস্ততা, প্রাকৃতিক আলো এবং চলাচলের পথ অপরিবর্তিত রাখা হয়েছে, যাতে রেনোভেশনের বাজেটটি সবচেয়ে প্রভাবশালী জায়গায় ব্যবহার করা যায়।

“আবাসিক নকশায় একটি বদ্ধমূল ধারণা রয়েছে যে পূর্ণাঙ্গ স্থাপত্য রদবদল না করা মানেই আপস,” গোহ বলেন। “আমাদের এই প্রকল্পটি সেই ধারণাকে চ্যালেঞ্জ করে।”

Tatler Asia
As one approaches the living room, cream shades take over, serving as a neutral base for the owners’ loose furniture and objets d’art collected over the years
Above লিভিং রুমে প্রবেশের সাথে সাথেই ক্রিম রঙের আভা পুরো জায়গাটিতে প্রশান্তি ছড়িয়ে দেয়, যা বাড়ির মালিকের আসবাবপত্রের জন্য একটি চমৎকার পটভূমি তৈরি করে।
Tatler Asia
A dark timber media console in the living room holds more decorative objects
Above লিভিং রুমে অবস্থিত একটি গাঢ় কাঠের মিডিয়া কনসোল, যেখানে মালিকের সংগৃহীত শৌখিন বস্তুগুলো সাজানো রয়েছে।
As one approaches the living room, cream shades take over, serving as a neutral base for the owners’ loose furniture and objets d’art collected over the years
A dark timber media console in the living room holds more decorative objects

মালিকরা ‘অ্যাসেন্ড ডিজাইন’-কে ইনস্টাগ্রামে খুঁজে পান। তারা এমন এক কাজের ধরনে আকৃষ্ট হন, যা অন্দরসজ্জাকে প্রদর্শনের চেয়ে সংযমের শিল্প হিসেবে গুরুত্ব দেয়। একজন বাণিজ্যিক পাইলট এবং তার স্ত্রী, যারা সিঙ্গাপুরের উত্তর-পূর্বের এই টেরেস হাউসে থাকেন, তারা অহেতুক পরিবর্তনের বদলে বর্তমান বিন্যাসটিকে বজায় রেখে কিচেন এবং বাথরুম পুনর্নির্মাণে আগ্রহ প্রকাশ করেন। তাদের এই রুচিশীল কর্নার টেরেস হাউসটি অতিথিদের বিনোদনের জন্যও একটি আদর্শ জায়গা।

Tatler Asia
The entryway, featuring a cushioned bench, quickly dissolves into the living room
Above প্রবেশপথের কুশনযুক্ত বেঞ্চটি ধীরে ধীরে লিভিং রুমের খোলামেলা জায়গায় মিশে গেছে।
Tatler Asia
Another look at the entryway, adorned with various objects from the owners’ collections
Above এন্ট্রান্সের অপর একটি দিক, যা মালিকের সংগৃহীত বিভিন্ন শৈল্পিক বস্তুর দ্বারা সুন্দরভাবে সজ্জিত।
The entryway, featuring a cushioned bench, quickly dissolves into the living room
Another look at the entryway, adorned with various objects from the owners’ collections

ডিজাইনাররা বাড়িটিকে একটি সাদা ক্যানভাস না ভেবে সতর্ক সম্পাদকের মতো কাজ করেছেন। বিদ্যমান শিল্পকর্ম এবং আসবাবপত্রকে অক্ষুণ্ণ রেখে নতুন নকশা যোগ করা হয়েছে। এর ফলে বাড়ির পরিবেশটি কেবল সাজানো মনে না হয়ে একটি সংগৃহীত সংগ্রহের মতো মনে হয়।

এই সংযম বোধটি উপাদানের ব্যবহারে ফুটে উঠেছে। ক্রিম লাইমস্টোন কিচেনকে একটি ভিত্তি দেয়, যেখানে কাঠের কারুকাজ উষ্ণতা যোগ করে। ব্রাশড ব্রাস বা পিত্তলের ট্যাপগুলো সময়ের সাথে আরও আকর্ষণীয় হয়ে উঠবে, আর ক্যালাকাটা মার্বেল প্রাইমারি বাথরুমকে একটি নির্মল রিট্রিটে রূপান্তর করেছে। কেবল পাউডার রুমটিতেই গাঢ় সবুজ মার্বেলের নাটকীয় ব্যবহার দেখা যায়।

Tatler Asia
A cream sectional sofa holds court in the living room, bouyed by pops of colour in the form of loose furniture
Above লিভিং রুমের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে একটি ক্রিম রঙের সোফা, যা রঙিন আসবাবপত্রের সাথে চমৎকার মানিয়ে নিয়েছে।
Tatler Asia
A peek at some of the collectibles amassed by the owners
Above মালিকের সংগৃহীত শৌখিন সামগ্রীর একটি চমৎকার ঝলক এই টেরেস হাউসের অন্দরমহলে দৃশ্যমান।
A cream sectional sofa holds court in the living room, bouyed by pops of colour in the form of loose furniture
A peek at some of the collectibles amassed by the owners

অতিথিরা প্রবেশের পরপরই এই চমকটির মুখোমুখি হন। করিডোর পার হতেই লিভিং রুমে একটি ক্রিম রঙের সোফা দেখা যায়, যা বাড়ির আভিজাত্যকে শান্ত ও অনাড়ম্বর করে তোলে।

সবুজ মার্বেল এবং ব্রাশড ব্রাস ফিটিংয়ে মোড়ানো পাউডার রুমটি একটি সমৃদ্ধ অভিজ্ঞতা প্রদান করে। এটি প্রমাণ করে যে পরিধি নয়, শৈলীই আসল প্রভাবক।

Tatler Asia
Inside the bar, dark timber panelling and low, warm lighting transforms the space into a bespoke speakeasy
Above বারের ভেতর গাঢ় কাঠের প্যানেলিং এবং উষ্ণ আলোকসজ্জা জায়গাটিকে একটি ব্যক্তিগত স্পিক-ইজি বারের রূপ দিয়েছে।
Tatler Asia
To Ascend Design, this bar is the most personal gesture in the home and one that proves the wider thesis of the project
Above অ্যাসেন্ড ডিজাইনের মতে, এই বারটি এই টেরেস হাউসের সবচেয়ে ব্যক্তিগত সংযোজন, যা পুরো প্রকল্পের দর্শনকে ফুটিয়ে তোলে।
Inside the bar, dark timber panelling and low, warm lighting transforms the space into a bespoke speakeasy
To Ascend Design, this bar is the most personal gesture in the home and one that proves the wider thesis of the project

তবে বাড়ির আসল বৈশিষ্ট্য লুকিয়ে আছে অন্য কোথাও। প্রধান এন্টারটেইনমেন্ট এরিয়ার পাশে লুকিয়ে রাখা হয়েছে একটি ককটেল বার। গাঢ় কাঠের প্যানেলিং এবং নরম আলোকসজ্জায় সাজানো এই রুমটি কোনো বুটিক প্রাইভেট লাউঞ্জের মতো মনে হয়।

Tatler Asia
Every other restrained decision in Entracte House exists so that this one room could be quietly extravagant, says Goh
Above গোহ-এর মতে, এই টেরেস হাউসের অন্য সব সংযত সিদ্ধান্তের কারণ হলো যাতে এই একটি ঘরকে আভিজাত্যে সাজানো যায়।
Tatler Asia
Rather than treating bar storage as joinery in the living room, they carved out a small, dedicated enclave that feels like its own room
Above বার স্টোরেজকে লিভিং রুমের সাথে না রেখে তারা একটি আলাদা এনক্লেভ বা ছায়াঘেরা অংশ তৈরি করেছেন, যা নিজের স্বকীয়তা ধরে রাখে।
Every other restrained decision in Entracte House exists so that this one room could be quietly extravagant, says Goh
Rather than treating bar storage as joinery in the living room, they carved out a small, dedicated enclave that feels like its own room

পুরো বাড়িতে অনেক চমকের বদলে, অ্যাসেন্ড ডিজাইন এই একটি জায়গায় তাদের মনোযোগ সীমাবদ্ধ রেখেছে। এই সংযমই বারটিকে বাড়ির আবেগঘন কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত করেছে।

Tatler Asia
To the left of the dining table is a hidden bar designed for the owners, who love to entertain
Above ডাইনিং টেবিলের বাম পাশে একটি লুকানো বার রয়েছে, যা অতিথিদের বিনোদনের জন্য বিশেষভাবে তৈরি করা হয়েছে।
To the left of the dining table is a hidden bar designed for the owners, who love to entertain

কিচেন এবং ডাইনিং স্পেস বাড়ির শান্ত আভিজাত্যকে বজায় রাখে। ক্রিম স্টোন এবং কাঠের ক্যাবিনেটগুলো দৈনন্দিন পারিবারিক জীবনের জন্য উপযোগী, যা প্রথাগত আড়ম্বরের চেয়ে স্বাচ্ছন্দ্যকে বেশি প্রাধান্য দেয়।

Tatler Asia
A red Verner Panton Flowerpot lamp proudly stands out amidst caramel tones
Above একটি লাল রঙের ভের্নার প্যান্টন ফ্লাওয়ারপট ল্যাম্প ক্যারামেল টোনের সাথে চমৎকারভাবে ফুটে উঠেছে।
Tatler Asia
A corner of the study, anchored by a stately table
Above স্টাডির এক কোণে রাখা একটি রাজকীয় টেবিল এই ঘরের পরিবেশকে আরও গম্ভীর করে তুলেছে।
A red Verner Panton Flowerpot lamp proudly stands out amidst caramel tones
A corner of the study, anchored by a stately table
Tatler Asia
This colourful corner of the study reads almost like a small museum of the husband’s literary pursuits
Above স্টাডি রুমের এই রঙিন কোণটি যেন স্বামীর সাহিত্যিক অনুরাগ ও শখের ছোট এক সংগ্রহশালা।
This colourful corner of the study reads almost like a small museum of the husband’s literary pursuits

উপরের তলায় স্টাডি রুমটি মালিকের ব্যক্তিগত আগ্রহের বহিঃপ্রকাশ ঘটায়। চামড়ার আচ্ছাদনযুক্ত ডে-বেড এবং ভের্নার প্যান্টন ফ্লাওয়ারপট ল্যাম্প রুমটিকে একটি লাইব্রেরির রূপ দিয়েছে।

মাস্টার বেডরুমটি ভিন্ন মেজাজের। লিনেন টেক্সটাইল এবং শান্ত রঙের আভা ঘরটিকে প্রশান্তিময় করে তুলেছে, যেখানে ক্যালাকাটা মার্বেলের বাথরুমটি আভিজাত্যের প্রতীক।

Tatler Asia
With a 4500 sq ft footprint and a generous palette to choose from, the biggest challenge in this project was restraint
Above এই ৪,৫০০ বর্গফুটের টেরেস হাউস প্রজেক্টের সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ ছিল অতিরিক্ত নকশার প্রলোভন সংবরণ করা।
With a 4500 sq ft footprint and a generous palette to choose from, the biggest challenge in this project was restraint

পুরো প্রজেক্টে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ ছিল আরও বেশি কিছু করার প্রলোভন ত্যাগ করা।

“৪,৫০০ বর্গফুটের এই বিশাল টেরেস হাউসে অতিরিক্ত কিছু করার প্রলোভন এড়িয়ে চলাই ছিল মূল চ্যালেঞ্জ,” গোহ বলেন। “আমরা বাড়তি পাথরের ব্যবহার বা অতিরিক্ত ধাতু সংযোজন এড়িয়ে চলেছি যাতে বাড়ির স্বচ্ছতা বজায় থাকে।”

এই সুচিন্তিত দৃষ্টিভঙ্গিই এই টেরেস হাউসকে তার স্বকীয়তা দিয়েছে। বিলাসিতাকে কেবল প্রাচুর্য না ভেবে, অ্যাসেন্ড ডিজাইন প্রমাণ করেছে যে সঠিক সম্পাদনা কতটা কার্যকর হতে পারে।

Tatler Asia
The master bedroom is an almost monastic oasis of calm
Above মাস্টার বেডরুমটি যেন প্রশান্তির এক আশ্রম, যা সারাদিনের ক্লান্তি দূর করতে সাহায্য করে।
The master bedroom is an almost monastic oasis of calm

নকশা থেকে হস্তান্তর পর্যন্ত প্রায় ছয় মাস সময় লেগেছে এই প্রজেক্টে। এই টেরেস হাউসটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, জীবনের একটি নির্দিষ্ট অধ্যায়ের জন্য তৈরি বাড়িও দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব ফেলতে পারে, যদি প্রতিটি সিদ্ধান্ত উদ্দেশ্যপ্রণোদিত হয়।

Topics

এনগ্রাসিয়া অ্যাং
সিনিয়র রাইটার, ট্যাটলার হোমস সিঙ্গাপুর, Tatler Singapore
Tatler Asia
Engracia Ang

সিঙ্গাপুরে বসবাসকারী এনগ্রেসিয়া অ্যাং একজন অভিজ্ঞ লেখিকা, যিনি বাড়ি ও জীবনযাপন বিষয়ক বিষয়বস্তু লেখায় বিশেষজ্ঞ।