Cover द कल्चरल सेंटर ऑफ द फिलीपींस (सीसीपी) के तांघालंग निकानोर एबेलार्डो का आंतरिक दृश्य, जहाँ अभी व्यापक पुनर्निर्माण का कार्य चल रहा है. (तस्वीर: टोटो लैब्राडोर)

द कल्चरल सेंटर ऑफ द फिलीपींस (सीसीपी) न केवल अपनी प्रतिष्ठित वास्तुकला को पुनर्निर्मित कर रहा है, बल्कि अभिजात्य वर्ग की अदृश्य बाधाओं को भी तोड़ रहा है—ताकि एक सुलभ और विश्व स्तरीय कला संस्थान का निर्माण हो सके

फिलीपींस की वास्तुकला का एक स्थायी प्रतीक, द कल्चरल सेंटर ऑफ द फिलीपींस (सीसीपी) ब्रूटलिस्ट वास्तुकला का एक उत्कृष्ट नमूना है. इसकी परिकल्पना 1966 में पूर्व प्रथम महिला इमेल्डा रोमुअलडेज़ मार्कोस ने की थी और इसे राष्ट्रीय कलाकार लिएंड्रो वी लोक्सिन ने साकार किया था. 1969 में उद्घाटन के बाद से, इस भव्य इमारत ने पाँच दशकों से अधिक समय तक अत्यधिक कलात्मक उपयोग और कठोर पर्यावरणीय चुनौतियों का सामना किया है. 2015 और 2018 में हुए निरीक्षणों से पता चला कि इमारत की स्थिति चिंताजनक हो गई थी. कभी बेहद मजबूत रही कंक्रीट की छत बार-बार होने वाले रिसाव और मरम्मत के दौर से गुज़री थी. बारिश का पानी अंदरूनी हिस्सों को नुकसान पहुँचा रहा था और बेसमेंट में पानी भरने से जल स्तर के नीचे स्थित ‘लिटल थिएटर’ भी डूब गया था. दोनों तरफ से पानी के रिसाव की समस्या को देखते हुए, सीसीपी के न्यासी बोर्ड ने 2021 में इसके दरवाजे बंद करने और व्यापक ढांचागत सुधार शुरू करने का महत्वपूर्ण निर्णय लिया.

Tatler Asia
Above इमारत के अंदर स्थित सीढ़ियों के विभिन्न हिस्सों में से एक का शानदार दृश्य.

आज, यह परिसर एक ऐतिहासिक परिवर्तन के दौर से गुज़र रहा है, जिसे पूरी तरह से राष्ट्रीय सरकार द्वारा राष्ट्रपति कार्यालय के सहयोग से वित्तपोषित किया जा रहा है. मेन थिएटर और लॉबी जैसे प्रमुख स्थानों को दिसंबर तक पूरा करने का लक्ष्य है, ताकि फरवरी 2027 के अंत तक इसे जनता के लिए फिर से खोला जा सके. यह स्पष्ट हो गया है कि यह कोई सामान्य मरम्मत नहीं है; यह एक गहन वास्तुशिल्प प्रक्रिया है, जो विरासत संरक्षण और 21वीं सदी के आधुनिकीकरण के बीच एक नाजुक संतुलन स्थापित करती है.

इस पुनर्निर्माण के वास्तविक स्तर को समझने के लिए, इमारत के मूल ढांचे की अत्यंत सूक्ष्म और पुरातात्विक स्तर की जांच को देखना आवश्यक है.

लिएंड्रो वी लोक्सिन एंड पार्टनर्स के वास्तुकार जिद्दू बुलेटाओ मूल योजनाओं की प्रतिभा को याद करते हुए बताते हैं, “किसी चीज़ को पूर्ण रूप से देखना—जैसे हर चीज़ का बाहरी आवरण—इस बात से बिल्कुल अलग है कि उसे कैसे सोचा और एक साथ जोड़ा गया था.” डिज़ाइन कोऑर्डिनेट्स, इंक की निर्माण परियोजना प्रबंधक वास्तुकार मा बर्नाडेट एडेलैन सांता एना बताती हैं कि इमारत को उसकी मूल स्थिति में वापस लाना अब वर्तमान भवन निर्माण नियमों के अनुरूप नहीं है. इसलिए, परिसर को व्यापक अपग्रेड की आवश्यकता थी—जिसमें इसकी संरचनात्मक फ्रेमिंग से लेकर अग्नि सुरक्षा प्रणालियों, और इसके यांत्रिक, विद्युत, सहायक और प्लंबिंग बुनियादी ढांचे तक सब कुछ शामिल है.

और पढ़ें: अप्रैल 2026 आर्ट एजेंडा: मेट्रो मनीला के आसपास हालिया और चल रही प्रदर्शनियों से धागे, निशान और परिवर्तन के अनूठे अनुभव

Tatler Asia
Above तांघालंग निकानोर एबेलार्डो के भव्य मंच की एक आकर्षक और सुंदर झलक.

सबसे स्पष्ट बदलावों में से एक सीसीपी का प्रतिष्ठित मुख्य मुखौटा है, जिसे मूल रूप से इतालवी ट्रैवर्टीन से सजाया गया था. बुलेटाओ बताते हैं, “पत्थर के इस मुखौटे को पीढ़ियों से बदला जाता रहा है.” उन्होंने यह भी बताया कि पानी के रिसाव ने कंक्रीट को गंभीर रूप से नुकसान पहुँचाया था और इसके नीचे के सरियों में जंग लग गई थी. दीवार के नीचे हुए नुकसान, बेमेल बदलावों (जहाँ कभी ट्रैवर्टीन के हिस्सों को बदलने के लिए नरम संगमरमर का उपयोग किया गया था), और समय के साथ यूवी किरणों और एसिड बारिश के संपर्क में आने से इसके रंग के फीके पड़ने के कारण—पत्थर को हटाने का निर्णय लिया गया. संरचनात्मक फ्रेमिंग की मरम्मत और वाटरप्रूफिंग को फिर से ठीक करने के बाद, इसे एक बार फिर इतालवी ट्रैवर्टीन से सजाया जाएगा—क्योंकि यह इमारत की प्रामाणिक विरासत पहचान के अनुकूल है. पूरी इमारत की संरचनात्मक अखंडता को भी कार्बन फाइबर प्रबलित पॉलिमर (सीएफआरपी) के साथ भूकंप से सुरक्षित किया जा रहा है. पारंपरिक स्टील जैकेटिंग के विपरीत, जो जगह घेरती है, सीएफआरपी बीम और छतों के चारों ओर कसकर लिपट जाता है, जिससे वास्तुकला अपने मूल आयामों को बनाए रखती है और रिबाउंड हैमर और कंक्रीट परीक्षणों में सफल होती है.

और पढ़ें: एक स्थायी खजाना: पीआईसीसी के शानदार नवीनीकरण के अंदर की झलक

Tatler Asia
Above द कल्चरल सेंटर ऑफ द फिलीपींस (सीसीपी) की वर्तमान अध्यक्ष के टिंगा की एक शानदार तस्वीर.

टीम कंक्रीट स्पॉलिंग से प्रभावित क्षेत्रों को भी बहुत सावधानी से ठीक कर रही है. बुलेटाओ बताते हैं, “दीवारों पर भी ऐसे स्थान हैं जो कुमाकपाक (ठोस कंक्रीट या प्लास्टर सतहों के पीछे से खोखली आवाज़ आना—जो कंक्रीट के अलग होने का संकेत है) कर रहे हैं.” ऐसा तब होता है जब फंसा हुआ पानी आंतरिक स्टील में जंग लगने, ऑक्सीकरण होने और फैलने का कारण बनता है, जो धीरे-धीरे कंक्रीट को बाहर धकेलता है. इसे ठीक करने के लिए खराब हो चुके कंक्रीट को तब तक काटना पड़ता है जब तक कि स्वस्थ स्टील न मिल जाए. फिर आसन्न विरासत तत्वों को नुकसान पहुँचाए बिना इसे सावधानीपूर्वक बदला जाता है, जैसे बुकानेग स्ट्रीट की ओर स्थित राष्ट्रीय कलाकार अर्टुरो लुज़ द्वारा डिज़ाइन की गई घुमावदार बेंचें.

बुलेटाओ इमारत के उन पहलुओं की खोज के बारे में विचार करते हुए कहते हैं जिन्हें जानबूझकर बनाया और योजनाबद्ध किया गया था, लेकिन समय के साथ वे समस्याग्रस्त साबित हुए. वह कहते हैं, “वास्तुकारों के लिए यह सोचना आसान है कि ‘यह एक बार बन गया तो हमेशा के लिए है’. लेकिन एक इमारत जीवित होती है, यह बदलती है, यह चलती है. समय के साथ, इसे बनाए रखने के लिए प्यार भरी देखभाल की आवश्यकता होती है. आप अपनी इमारतों के लिए समय का जितना बड़ा दृष्टिकोण रखेंगे, उन्हें लंबे समय तक टिकाऊ बनाने के बारे में आप उतने ही अधिक समझदार बन सकते हैं.”

और पढ़ें: अप्रैल 2026 ग्लोबल आर्ट एजेंडा: सीमाओं के पार स्मृति, भौतिकता और प्रवास को समझना

ब्रूटलिस्ट वास्तुकला की दीवारों के पार सीसीपी का भविष्य

Tatler Asia
Above सीसीपी के मुखौटे और प्रवेश द्वार के आकर्षक वास्तुशिल्प रेंडरिंग (तस्वीर: डिज़ाइन कोऑर्डिनेट्स इंक)

यद्यपि भौतिक इमारत बंद हो गई है, लेकिन सीसीपी की अध्यक्ष के टिंगा के गतिशील नेतृत्व में इस संस्थान की भावना निरंतर फल-फूल रही है. “कला सबके लिए है” (Ang kultura ay para sa lahat) के मंत्र को अपनाते हुए, टिंगा ने इस बंदी को एक बाधा के रूप में नहीं, बल्कि अभिजात्य वर्ग की बाधाओं को तोड़ने के अवसर के रूप में देखा है.

टिंगा गर्व से कहती हैं, “इसने हमें हमारी ऐतिहासिक दीवारों से परे धकेल दिया है, जिससे कला को कवर्ड कोर्ट, स्कूल ऑडिटोरियम, प्लाज़ा और अन्य अपरंपरागत स्थानों तक पहुँचाया जा सका है.” पासिनाया और सिनेमलेया जैसे प्रमुख त्योहारों को सफलतापूर्वक वैकल्पिक स्थानों पर स्थानांतरित किया गया, जिससे जिज्ञासु दर्शक और एक युवा, अत्यधिक व्यस्त दर्शक वर्ग आकर्षित हुआ. 2026 में, पासिनाया उत्सव एक सीमाहीन पैमाने पर पहुँच गया, जिसमें कई शहरों में 15,000 उपस्थित लोग शामिल हुए. सीसीपी कािसा सा सिनिंग नेटवर्क का विस्तार भी देश भर में 81 भागीदार संगठनों तक हो गया है, जो यह सुनिश्चित करता है कि क्षेत्रीय कलाकार केवल एक-तरफा दौरों की मेजबानी करने के बजाय राष्ट्रीय सांस्कृतिक बातचीत को सक्रिय रूप से आकार दें.

Tatler Asia
Above सीसीपी के मुखौटे और प्रवेश द्वार के विस्तृत वास्तुशिल्प रेंडरिंग (तस्वीर: डिज़ाइन कोऑर्डिनेट्स इंक)

टिंगा का दृष्टिकोण डिजिटल और वित्तीय क्षेत्रों में काफी विस्तृत है. सीसीपी चैनल का लॉन्च इस संस्थान को 24/7 स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म में बदल देता है. इसे न केवल एक संग्रह के रूप में, बल्कि वर्जिन लैबफेस्ट नाटकों और प्रिय क्लासिक्स के लिए एक गतिशील स्थान के रूप में तैयार किया गया है. परोपकार के क्षेत्र में अपनी पृष्ठभूमि का लाभ उठाते हुए, टिंगा ने मजबूत सार्वजनिक-निजी भागीदारी बनाने के लिए टर्नोकॉन जैसी पहलों का भी लाभ उठाया है, जिससे राजस्व धाराओं में विविधता आई है और कॉर्पोरेट प्रायोजकों को यह साबित हुआ है कि सीसीपी कला के लिए एक टिकाऊ पारिस्थितिकी तंत्र है.

साथ ही, सीसीपी एक प्रमुख वैश्विक गंतव्य के रूप में अपनी स्थिति को पुनः प्राप्त करने की तैयारी कर रहा है. 2025 में अत्यधिक सफल नौ-शहरों के यूके दौरे के बाद, फिलीपीन फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा ने पूरे सीज़न में अन्य शानदार संगीत समारोह तैयार किए हैं.

टिंगा विश्वास दिलाती हैं, “जब सीसीपी की मुख्य इमारत फिर से खुलेगी, तो विश्व-प्रसिद्ध कलाकार दक्षिण पूर्व एशिया में एक पुनर्जीवित सांस्कृतिक परिसर और एक प्रमुख सांस्कृतिक गंतव्य देखेंगे.”

और पढ़ें: सीसीपी पासिनाया कलात्मक विसर्जन और विस्तार के 20 शानदार वर्ष मना रहा है

एक शानदार और स्वागत योग्य भविष्य

जैसे-जैसे नवंबर 2026 करीब आ रहा है—जो आगामी आसियान शिखर सम्मेलन की मेजबानी करने के लिए देश की तैयारियों से प्रेरित है—फिर से खुलने वाले सीसीपी के लिए भव्य दृष्टिकोण अभी भी आकार ले रहा है. अध्यक्ष जैमे सी लाया बताते हैं कि यह कोई एक दिन का आयोजन नहीं होगा, बल्कि साल भर चलने वाला उत्सव होगा जो 2027 तक चलेगा. वह स्पष्ट करते हैं कि रिहर्सल स्पेस और बैकस्टेज को बाद में खोला जाएगा, क्योंकि वे पहले प्रमुख क्षेत्रों को खोलना शुरू करेंगे. इमारत के अन्य हिस्सों का पुनर्निर्माण अगले साल भी जारी रहने की उम्मीद है.

Tatler Asia
Above सीसीपी की लॉबी की प्रतिष्ठित और ऐतिहासिक घुमावदार सीढ़ियों पर चल रहा नवीनीकरण कार्य.

लाया के लिए, मिशन हमेशा स्थिर है: कलाकारों को प्रोत्साहित करना और दर्शकों को दृढ़ता से विकसित करना, विशेष रूप से युवाओं को लक्षित करना ताकि वे विदेशी पॉप संस्कृति के बजाय फिलिपिनो कला रूपों की सराहना करें. वह अपने कला संरक्षण को पुनर्गठित करके अपनी निवासी कंपनियों, पुरस्कार विजेताओं और अन्य नवोदित प्रदर्शन समूहों और कलाकारों का समर्थन करने के लिए और अधिक अवसर बनाने की कल्पना करते हैं. इसके अलावा, प्रशासनिक कार्यालयों को स्थायी रूप से एक अलग इमारत में ले जाने की भी संभावना है, जिससे लोक्सिन की यह उत्कृष्ट कृति पूरी तरह से कलात्मक प्रयासों के लिए समर्पित हो सके.

जब उनसे नए पुनर्निर्मित सीसीपी की भावना को एक शब्द में समेटने के लिए कहा गया, तो टिंगा ने “स्वागत योग्य” को चुना.

Tatler Asia
Above वर्तमान मानकों के अनुरूप सीसीपी में रिगिंग मशीनरी, प्रकाश व्यवस्था और ध्वनिक उपकरणों को अद्यतन किया जा रहा है.

वह अपनी बात समाप्त करते हुए कहती हैं, “यह नवीनीकरण केवल वास्तुकला से संबंधित नहीं है; यह एक बयान है कि सीसीपी जनता के साथ फिर से जुड़ने, फिलिपिनो रचनात्मकता का जश्न मनाने, अंतरराष्ट्रीय प्रतिभाओं को प्रदर्शित करने और एक ऐसा जीवंत घर बनाने के लिए तैयार है जहाँ हर आगंतुक कला निर्माण में अन्वेषण कर सके, जुड़ सके और भाग ले सके.” अंततः, यह स्मारकीय कार्य केवल एक ढांचागत मरम्मत नहीं है; यह एक राष्ट्र की सांस्कृतिक धड़कन का गौरवशाली और चुनौतीपूर्ण पुनर्जन्म है.

अभी पढ़ें

मेट गाला 2026: मेट गाला में एशियाई डिजाइन उत्कृष्टता का एक शानदार दशक

समीक्षा: ‘द डेविल वियर्स प्राडा’ का सीक्वल हमें आज की पत्रकारिता के बारे में क्या बताता है

ताज से परे जीवन: पिया वुर्ट्ज़बैक जौंसी अपने पुनराविष्कार, फैशन और अपनी सच्ची आवाज़ खोजने पर

Credits

Photography: Toto Labrador
Photography Assistant: Albert Labrador

Topics

फ्रांज सोरिल्ला चतुर्थ
कला और संस्कृति संपादक, Tatler Philippines
Tatler Asia

के बारे में

कला एवं संस्कृति संपादक का पदभार संभालने से पहले, फ्रांज़ को दृश्य और प्रदर्शन कलाओं में हमेशा से गहरी रुचि रही है। वे स्थानीय सांस्कृतिक परिदृश्य का अन्वेषण करने और उसके बारे में लिखने के साथ-साथ देश के गौरवशाली अतीत और समृद्ध विरासत को पुनर्जीवित करने के लिए भी उत्सुक रहते हैं। इस लग्जरी लाइफस्टाइल पत्रिका में काम करने के अलावा, फ्रांज़ एक उत्साही पुस्तक पाठक, स्थानीय यात्री, संग्रहालय प्रेमी, गायक और सामुदायिक थिएटर के नाटककार भी हैं।

काम

फ्रांज़ ने सैंटो टॉमस विश्वविद्यालय से पत्रकारिता में डिग्री प्राप्त की। वे स्थानीय दृश्य और प्रदर्शन कलाकारों और उनकी कला के बारे में लिखते हैं; वाइन, लिकर और स्पिरिट का सेवन करते हैं और उनके संबंधित वाइन निर्माताओं और मास्टर ब्लेंडर्स की रचनात्मकता के बारे में बात करते हैं; व्यापार और निवेश के बारे में अधिक जानने का प्रयास करते हैं; घड़ियों और आभूषणों के निर्माण के पीछे की परंपरा और कलात्मकता का सम्मान करते हैं; और वास्तुकला और रचनात्मक डिजाइन की प्रतिभा की सराहना करते हैं।

टैटलर फिलीपींस के लेखकों के समूह के प्रमुख के रूप में, वह उन्हें प्रभावशाली और सामाजिक रूप से प्रासंगिक कहानियों को सामने लाने में मदद करते हैं।

किसी भी जानकारी के लिए, आप उनसे इंस्टाग्राम पर @franzsorillaiv के माध्यम से या ईमेल द्वारा franz@tatlerphilippines.com पर संपर्क कर सकते हैं।