1 / 1
本文深入探討建築師們如何結合傳統工藝與現代科技，開創建築環境的更多可能。
從參數化設計工具到人工智慧（AI）的整合，建築產業也開始擁抱數位化的趨勢。在數位工具的便利性與精確度影響下，手繪草圖和其它「傳統」設計方法逐漸減少。另一方面，許多建築師和設計師回歸「傳統」的設計方式，選擇不使用這些現代設計工具，而是回到工藝製作、原材料及當地建築風格中。
現代軟體與建築創新無疑加速、簡化設計流程，但傳統建築方式的永續性、細節、在地化，對工藝與文化的保護而受到重視。
這兩種方式看似位於光譜的兩端，但實際上存在著互補的潛力，許多知名建築師和設計師開始結合傳統與未來科技來突破框架。Tatler 邀請到業界的影響力人士：吉隆坡 DrTanLM Architect 的首席建築師譚祿文（Tan Loke Mun）、新加坡 ArchiCentre 的主任、DTLM Design Group 與 Goy Architects 的創辦人魏珍如（Goy Zhenru）、以及峇里島 Ibuku 的創辦人 Elora Hardy，分享他們對於傳統與創新的看法與潛力，如何將兩者結合，開闢出未來永續建築的新道路。
延伸閱讀：全球最宜居、最具永續性的智慧城市Nexgen在埃及開羅？5大亮點統整：容納3.5萬居民、開發五星級生態度假村！
位於 Green Village 的 Sharma Springs 別墅
1 / 2
建築項目的類型決定建築師使用的工具與方式，譚祿文指出，商業與住宅建築考量各有不同，住宅設計通常需要更具成本效益的方式，設計軟體能幫助建築師打造一個兼具舒適和功能性的家居，「無需承擔高昂的運營和維護成本」。
除了預算之外，科技創新還能提升生活品質，正如魏珍如所提到的，創新有助於更精準的執行，打造符合獨特需求的高度客製化空間。她善於將高科技與傳統方式與建材結合，包括編織、木刻印刷、木材和陶瓷作品。
Elora Hardy 也開始透過現代科技，將竹子建築的概念推廣到峇里島以外的其他地區，她表示：「我個人很期待數位技術如 3D 列印和參數化設計對於建築的影響，能夠處理複雜而有機的形態，非常適合用於竹子等材料。」她更補充道：「這些工具提供絕佳的精確度，達成創新又永續。」
Above Ibuku 的複雜竹結構
Ibuku 的複雜竹結構
1 / 1
近年來虛擬實境對於建築師的工作有深遠的影響，改變了團隊與客戶互動的方式，提供了身歷其境的體驗，Elora Hardy 表示：「科技幫助我們縮短了概念與實體之間的距離。」
豐富的傳統建築工藝與現代科技相輔相成，譚祿文仍然致力使用在地的材料和技術，以及「經年累月的知識」，他表示，除了創新的建材與技術，回歸傳統的方式，不僅能降低成本，更容易維護、更耐用。
魏珍如的公司以發掘「在地建材」而聞名，經常使用香蕉纖維、藤條、陶土，甚至是桑樹皮，她表示：「透過創作者的印記，來推廣地方文化，是一件很特別的事情，我們將工藝視為理解在地人文的一部分。」
Above Sharma Springs的外部結構。
Above Ibuku 獨特的屋頂設計。
Sharma Springs的外部結構。
1 / 2
傳統建築的核心理念影響她很深：「運用簡單又可負擔的方案來解決現代的問題，透過環境與大自然、建材來改變室內空間的舒適度」，例如自然通風、使用陶土來「蒸發冷卻」，或是「理解當地環境並針對其特定需求進行調整」。
Elora Hardy 表示，她透過竹子建築，對於手工藝有更深刻的了解，有時加入現代技術能更精準地執行，也能保護自然環境。她表示：「工匠在保有傳統技能的同時、接納創新，非常了不起，這種適應能力讓我們能更多元化傳統建材的使用，創造出既具創新性又與文化根源深度連結的建築。」
Above 新加坡丹麥水手教堂擁有獨特紅白相間的外觀。
新加坡丹麥水手教堂擁有獨特紅白相間的外觀。
1 / 1
要找到現代與傳統之間的平衡並相互融合，是建築的完美平衡。譚祿文表示，僅僅使用設計軟體進行模擬就能大大幫助工匠視覺化模型，精準處理重要細節。
這種設計理念的代表作品之一，是位於新加坡丹麥水手教堂的歷史建築修繕，該工程是與一位建築修復專家共同完成，魏珍如解釋道：「我們使用了多種設備來記錄和分析這座歷經多年損壞的歷史建築。」
「像是使用 3D 雷射掃描儀，有助於精確記錄建築物的現有狀態，還有木材電阻儀，可以評估木材惡化的程度和木材的密度，以便對木結構進行適當的修復，而不是更換，紅外線熱成像技術讓團隊能夠檢查建築物中殘留的水分。
Above Danish Seamen’s Church 內裏設計一覽。
Danish Seamen’s Church 內裏設計一覽。
1 / 1
對於魏珍如和她的團隊而言，科技應用於任何項目的關鍵，最終在於有意識且深思熟慮的處理，她表示：「在每一次的實踐中，解決問題是最重要的事；我們使用這些工具是為了實踐設計理念和項目，並非炫技。」
同樣，Elora Hardy 的設計利用 3D 掃描技術來捕捉竹子的自然曲線和獨特性，她解釋道：「這個工具具有巨大的潛力，能確保每個元素無縫融入整體設計，將數位工具的精確性與手工材料的真實性完美結合。參數化設計工具進一步讓我們探索複雜的幾何形狀，與傳統技術相輔相成，拓展了竹建築的可能，保有傳統工藝之美。」
Above 借助先進的掃描技術，能幫助還原歷史結構。
借助先進的掃描技術，能幫助還原歷史結構。
1 / 1
Elora Hardy 和她的團隊目前正著手一個很特別的專案，該建築宅充分體現了傳統結合科技的設計理念，Elora Hardy 透露：「擁有精緻的竹子網殼結構，搭配膠合層壓曲梁、曲面玻璃以及木牆和地板，充分展示了我們如何運用先進技術來提升自然材料的影響力，創造出既有功能性，又美觀的家居空間。」
傳統（低科技）的設計常被視爲環保的象徵，但創新的材料也可以和自然材料相輔相成，達到永續的目的。魏珍如指出，走在環保設計前沿的建築師們積極尋找「對健康和環境更好的材料，比如低甲醛膠合板和油漆。」她補充道：「由於建築業是一個高能耗且在某種程度上會造成污染的行業，我們努力減少對環境的影響。」
Above 香蕉纖維紙背後的手工藝。
Above 使用手工切割原料。
香蕉纖維紙背後的手工藝。
1 / 2
魏珍如建築師事務所的住宅專案 Heng House 即是最佳案例，使用來自日惹的回收窗戶，魏珍如表示：「我們必須根據可用的窗戶尺寸逆向設計，減少額外的浪費。在另一個項目中，客戶擁有一批已回收的木材，按照長、寬、高進行了分類，我們需要分析這些數據，以優化木材的使用，為此，使用了 Grasshopper 程式語言來視覺化現有材料，並對應到設計中所需的木材，來減少浪費。」
除了現有的設計軟體和程式語言之外，創新的建築方式和技術也能有效減少碳足跡，魏珍如指出，像是預製系統和太陽能等技術都有很好的效果。
展望未來的建築環境，魏珍如預見工藝將演變為手工技藝與創新技術的結合，她更思考：「傳統工藝是一種獨特的語言，擁有特定的詞彙和語法，而技術則是另一種完全不同的語言。我把自己視為一名翻譯者，成為連結這兩種語言之間的橋樑。」
Above Goy Architects 設計柔和燈光的手工作品。
Goy Architects 設計柔和燈光的手工作品。
1 / 1
除了減少建築製造的碳足跡，魏珍如認為，融入回收材料和當地工藝能夠復興地方工藝，為建築注入溫度和特色。
加強建築師與工匠之間的合作，期待進一步豐富在地至全球的設計格局，譚祿文也相當贊同這一觀點，他認為高科技工具能夠提升傳統工藝，完美結合功能與藝術。
Elora Hardy 補充道：「未來的工藝在於尊重過去，將歷史精華帶入未來，即便數位工具提供精準和創意，但工藝的本質——手的觸感和對材料的連結才是核心關鍵，整合這些元素，我們能設計出既具功能性，又富有深刻意義，反映珍貴人文遺產的空間。」
粘土屋頂房屋的正面。
1 / 2
This story was originally written in English by Yaiza Canopoli and published on Oct 26, 2024
Yaiza Canopoli 於 2024 年 10 月 26 日發表本文，請按此瀏覽英文版本。
Credits
圖片: Courtesy of the respective architects and designers
攝影: Errol Vaes and Time Street-Porter (Sharma Springs)
