在礦場與石材相遇的瞬間,視覺衝擊感十足,也是多數消費者從未見過的畫面。(Photo: 佳聯石業)
Cover Der Moment der Begegnung mit dem Stein im Steinbruch bietet eine visuelle Wucht – ein Anblick, den Chia Lien Stone exklusiv zugänglich macht. (Foto: Chia Lien Stone)
在礦場與石材相遇的瞬間,視覺衝擊感十足,也是多數消費者從未見過的畫面。(Photo: 佳聯石業)

In einer Zeit, in der Künstliche Intelligenz Texturen generiert und Algorithmen Stile simulieren, wird Luxus neu definiert. Seltenheit ist die wahre Schwelle – eine Philosophie, mit der Chia Lien Stone die Essenz von natürlichem Luxusstein neu betrachtet.

Mit über 47 Jahren Erfahrung im Bereich hochwertiger Gesteine importiert Chia Lien Stone seltene Natursteine aus internationalen Spitzenminen und kooperiert eng mit Architekten sowie Designern, um exklusive Materialkonzepte für taiwanesische Premium-Immobilien bereitzustellen. Für Yu-Chia Chiu, den CEO von Chia Lien Stone, ist Luxusstein niemals nur ein kostspieliges Baumaterial, sondern eine vollendete Symbiose aus Zeit, Exklusivität und Ästhetik.

Die Definition von Luxusstein geht weit über seinen Preis hinaus und basiert auf dem Zusammenspiel dreier Kriterien. ‘Seltenheit’ bildet die erste Schwelle. Das natürliche Vorkommen von Luxusstein ist begrenzt und oft nur in spezifischen Schichten bestimmter Bergbaugebiete zu finden. Minen entwickeln je nach Abbautiefe völlig unterschiedliche Texturen und Mineralzusammensetzungen. Selbst innerhalb derselben Ader lässt sich das Erscheinungsbild der vorherigen Schicht nicht reproduzieren. Naturstein besitzt daher eine fundamentale Einzigartigkeit – weltweit gibt es keine zweite Platte, die vollkommen identisch ist. Jedes Stück ist ein Unikat. Die ‘besondere Mineralstruktur’ stellt das zweite Kriterium dar. Wahre Luxussteine enthalten meist seltene Mineralien, die das Licht in facettenreichen Brechungen und Farbspielen reflektieren. Steine mit Labradorit-Anteil entfalten je nach Blickwinkel ein unvergleichliches blaues, grünes oder goldenes Schimmern, während Amazonit-haltige Steine ein klares, edles Tiffany-Blau aufweisen. Diese natürlich entstandene Farbtiefe lässt sich durch künstliche Einfärbung physikalisch nicht erreichen. ‘Zeit’ ist schließlich die unumstößlichste Essenz; nach Millionen von Jahren geologischer Kompression ist jede Maserung ein authentisches Zeugnis der Erdgeschichte, das weder beschleunigt noch reproduziert werden kann. Luxusstein ist deshalb so wertvoll, weil er eine unwiederbringliche historische Tiefe in sich trägt.

Weiterlesen: Die verborgene Kraft hinter internationalen Architekten! Yu-Chia Chiu von Chia Lien Stone im Interview: “Naturstein ist ein von Gott geschaffenes Kunstwerk”

Tatler Asia
礦藏不會憑空消失,而是在不同層位持續演化轉換,礦場開採的過程能夠清楚看見礦石層位間的不同。(Photo: 佳聯石業)
Above Mineralvorkommen verschwinden nicht einfach, sondern entwickeln sich in verschiedenen Schichten stetig weiter – ein Prozess, den Chia Lien Stone beim Abbau genauestens beobachtet. (Foto: Chia Lien Stone)
礦藏不會憑空消失,而是在不同層位持續演化轉換,礦場開採的過程能夠清楚看見礦石層位間的不同。(Photo: 佳聯石業)

Der feine Unterschied zwischen Natur und Kunst: Die Wahl des Steins auf den ersten Blick

Auf dem heutigen Markt zeichnen sich Kunststeine durch hohe Stabilität und Langlebigkeit aus, was ihnen Vorteile bei Bauprojekten verschafft. Im Kontext luxuriöser Räume geht der Unterschied zwischen Natur- und Kunststein jedoch weit über physikalische Eigenschaften hinaus. Wie Yu-Chia Chiu erklärt, besteht Naturstein aus dutzenden, teils hunderten von symbiotischen Mineralien. Sobald Licht in den Stein eindringt, wird es zwischen den verschiedenen Kristallen gebrochen und reflektiert, wodurch eine tiefgründige, in sich verwobene innere Leuchtstruktur entsteht. Dieser Glanz ist kein reiner Oberflächeneffekt, sondern die physikalische Eigenschaft der Mineralien selbst. Die visuelle Tiefe lässt den Stein wie ein vollendetes Kunstwerk der Natur wirken. Während künstliche Prozesse mühsam versuchen, die Unvollkommenheiten des Natursteins zu kopieren, finden wahre Kenner gerade in diesen Unregelmäßigkeiten von Chia Lien Stone Ordnung und Balance.

Wie aber wählt man den für sich passenden Luxusstein? Yu-Chia Chiu betont, dass das Gefühl von Liebe auf den ersten Blick stets das wichtigste Kriterium bleibt. Ein Zuhause ist ein Raum, in dem man mindestens ein Jahrzehnt verbringt. Das richtige Material zu wählen, das einem jeden Tag aufs Neue Freude bereitet, ist fundamentaler als alle technischen Spezifikationen. Erst danach folgt die statische und strukturelle Prüfung. Yu-Chia Chiu fügt hinzu, dass die aktuelle Verarbeitungstechnik in Taiwan äußerst ausgereift ist. Ob Bogenschnitte, konvexe und konkave Bearbeitungen oder die Gestaltung von Kuppeln und Säulen – all dies kann heute mit höchster Präzision umgesetzt werden.

Tatler Asia
大隱建設的知名建案豐盈海,陳瑞憲設計師選了紋理明確的「雕刻紫」置入公設交誼廳,形成強烈的視覺張力感。(Photo: Ryan Ko)
Above Für das renommierte Wohnprojekt “Feng Ying Hai” von Dahin Development wählte der Designer Ray Chen den ausdrucksstarken Luxusstein “Skulpturenpurpur” für die Lounge. (Foto: Ryan Ko)
大隱建設的知名建案豐盈海,陳瑞憲設計師選了紋理明確的「雕刻紫」置入公設交誼廳,形成強烈的視覺張力感。(Photo: Ryan Ko)

Luxusstein definiert den Charakter eines Zuhauses

Im Vokabular der Inneneinrichtung ist Luxusstein nicht bloß ein Material, sondern der zentrale Dreh- und Angelpunkt der räumlichen Erzählung. Er prägt den Ausgangspunkt der gesamten Designsprache. Eine ausdrucksstarke Platte aus Luxusstein genügt, um die Atmosphäre eines ganzen Raumes zu definieren. Ob im Eingangsbereich, an der Hauptwand, an der Bar oder im edlen Badezimmer – sobald der Stein zum visuellen Mittelpunkt wird, treten andere Materialien natürlich in den Hintergrund. Kühle, Wärme, Dramatik oder Minimalismus werden oft zuerst durch die Textur des Steins vorgegeben.

Auch die Schnittdicke ist eine Wissenschaft für sich. Yu-Chia Chiu von Chia Lien Stone weist darauf hin, dass eine in Taiwan übliche Plattendicke von 2 Zentimetern genau ausreicht, um die Reflexionstiefe der Mineralien zu erhalten und die Schichten optimal zur Geltung zu bringen. Die Wahl eines Luxussteins ist zudem die direkteste Projektion der persönlichen Ästhetik des Eigentümers. Wenn Gäste eintreten, ist der sichtbare Stein eine Erweiterung dieser ästhetischen Vision – das Material spricht für sich selbst.

Tatler Asia
Frank Gehry所設計的Louis Vuitton Foundation外觀,是讓石材忠實呈現自然樣貌、包容天然色澤差異的最佳示範。(Photo: Getty Images)
Above Die von Frank Gehry entworfene Fondation Louis Vuitton ist ein herausragendes Beispiel dafür, wie Stein seine natürliche Form treu präsentieren kann. (Foto: Getty Images)
Frank Gehry所設計的Louis Vuitton Foundation外觀,是讓石材忠實呈現自然樣貌、包容天然色澤差異的最佳示範。(Photo: Getty Images)

Unvergängliche Räume aus Luxusstein

Dank seiner profunden Expertise im Bereich der Luxussteine betrachtet Yu-Chia Chiu die Architektur in seiner Umgebung stets mit einem aufmerksamen Auge. Kürzlich reiste er nach Frankreich, um die von Frank Gehry entworfene Fondation Louis Vuitton zu besichtigen, wobei ihn vor allem die Philosophie der Steinauswahl tief beeindruckte. “In vielen asiatischen Ländern neigt man bei der Materialwahl dazu, farbige Flecken als Makel einzustufen”, erklärt Yu-Chia Chiu. “Aber das französische Team und Gehry haben einen völlig anderen Ansatz gewählt. Sie betrachten diese Elemente als integralen Bestandteil des natürlichen Steins und lassen sie authentisch wirken. In Kombination mit Metall und Glas entsteht ein äußerst harmonisches Gesamtbild.” Dieser Respekt vor dem Material bedeutet keinen Verzicht auf Qualitätskontrolle, sondern verwandelt vielmehr das wahrhaftigste Gesicht des Steins durch exzellentes Design in Kunst.

Starke Farb- und Texturkontraste sind in Yu-Chia Chius Augen eine hervorragende Möglichkeit, dem Stein Charakter zu verleihen. Diese Auffassung steht im Kontrast zur traditionellen Auswahl-Logik des taiwanesischen Marktes. Doch gerade diese markanten Steine bilden oft die Seele internationaler Spitzenarchitektur. Er erinnert sich daran, wie er einst persönlich zu den Steinbrüchen reiste, um über Videokonferenzen gemeinsam mit Designern die perfekte Auswahl für Chia Lien Stone zu treffen – ein mühsamer Prozess, der am Ende jedoch mit immensem Stolz belohnt wurde.

Ein weiterer Raum, der Yu-Chia Chiu unvergesslich bleibt, ist das beeindruckende Empfangs-Foyer des “550 Madison”-Gebäudes im Herzen von New York. Eine aus einem rohen brasilianischen Luxusstein polierte Kugel, die die Erde symbolisiert, schwebt dort frei im Raum und wird von feinstem italienischem Naturmarmor – Bianco Lasa – umgeben, was eine geradezu surreale Raumerfahrung schafft.

Tatler Asia
自然地讓材料說明自己的樣貌,才是奢石最真實珍貴的價值。(Photo: Getty Images)
Above Dem Material auf natürliche Weise zu erlauben, sein wahres Gesicht zu zeigen, offenbart den wahrhaft wertvollsten Charakter eines Luxussteines. (Foto: Getty Images)
自然地讓材料說明自己的樣貌,才是奢石最真實珍貴的價值。(Photo: Getty Images)
Tatler Asia
紐約市「550 Madison」大廈的迎賓大廳,使用頂級義大利天然大理石--Bianco Lasa,打造純淨、尊榮的空間感。(Photo: 佳聯石業)
Above Das Foyer des “550 Madison”-Gebäudes in New York City verwendet feinsten italienischen Naturmarmor – Bianco Lasa –, um ein würdevolles Raumgefühl zu schaffen. (Foto: Chia Lien Stone)
紐約市「550 Madison」大廈的迎賓大廳,使用頂級義大利天然大理石--Bianco Lasa,打造純淨、尊榮的空間感。(Photo: 佳聯石業)

Der Weg der Nachhaltigkeit: Verzicht als Schutz der Seltenheit

Wenn Yu-Chia Chiu darüber spricht, wie man Bodenschätze nachhaltig betrachtet, betont er, dass Mineralvorkommen sich in verschiedenen Schichten stetig weiterentwickeln. In vielen Regionen Europas und Südamerikas gelten strenge Abbauvorschriften. Gerade diese kontrollierte und regulierte Art der Gewinnung fügt dem Luxusstein eine weitere Wertedimension hinzu. Er ist keine beliebig konsumierbare Ressource, sondern das faszinierende Resultat einer sorgfältigen Balance zwischen natürlicher Ordnung und menschlichen Bedürfnissen.

In den großzügigen Ausstellungsräumen von Chia Lien Stone gleicht jede Steinplatte einem Gemälde, das niemals repliziert wurde. Es handelt sich hier weniger um eine reine Materialindustrie als vielmehr um die Praxis, die Natur durch die Sprache des Steins in gelebte Lebensästhetik zu verwandeln. In einer Ära, in der Technologie fähig ist, jeden visuellen Effekt zu reproduzieren, ist das wahre Original unersetzlich. Yu-Chia Chiu ist nicht nur ein exzellenter Steinsucher, sondern auch eine entscheidende treibende Kraft für Chia Lien Stone, um Architekten bei der Umsetzung ihrer kühnsten Visionen zu unterstützen.

Tatler Asia
邱昱嘉除了是親赴礦場、專業的「選石人」外,也是一位讓當代室內空間能完美呈現的推手,協助許多設計師們完成他們的理想設計。(Photo: 佳聯石業)
Above Yu-Chia Chiu ist nicht nur ein professioneller Steinsucher, der Minen besucht, sondern unterstützt auch viele Designer bei der Verwirklichung ihrer Entwürfe. (Foto: Chia Lien Stone)
邱昱嘉除了是親赴礦場、專業的「選石人」外,也是一位讓當代室內空間能完美呈現的推手,協助許多設計師們完成他們的理想設計。(Photo: 佳聯石業)
Tatler Asia
在佳聯石業的展示空間裡,每一片石板都如同一幅從未被複製的畫作。(Photo: 佳聯石業)
Above In den großzügigen Showrooms von Chia Lien Stone wirkt jede Steinplatte wie ein meisterhaftes, unwiederbringliches Naturgemälde. (Foto: Chia Lien Stone)
在佳聯石業的展示空間裡,每一片石板都如同一幅從未被複製的畫作。(Photo: 佳聯石業)

Wenn Luxusstein auf exquisites Design trifft

Für professionelle Innenarchitekten beginnt das Spiel mit weichen Möbeln, Beleuchtung und Materialauswahl erst, nachdem der Bauplan für das ideale Zuhause entworfen wurde. Luxussteine spielen in diesen Räumen oft die auffälligste Rolle. Chia Lien Stone bietet für diesen entscheidenden Schritt maßgeschneiderte Beratungsdienste an. Dieser exzellente Service von Chia Lien Stone ermöglicht es den Designern, deutlich effizienter zu arbeiten, und bietet Bauherren ein wahres Fest für die Augen.

Tatler Asia
白楊松露則被設計師製成餐桌後方,與鐵片鑲嵌在一起,如潺潺流水的藝術作品。(Photo: 和和設計 )
Above Der Stein “Pappel-Trüffel” wurde von Jia-Yi Jian raffiniert hinter dem Esstisch platziert und mit Metallelementen intarsiert, was wie ein fließendes Kunstwerk anmutet. (Foto: Hoho Design)
白楊松露則被設計師製成餐桌後方,與鐵片鑲嵌在一起,如潺潺流水的藝術作品。(Photo: 和和設計 )
Tatler Asia
簡嘉儀在作品「璘璘塑域」中選擇了「羅馬白」與「白楊松露」兩種石材在空間中畫龍點睛。羅馬白製成的中島是簡嘉儀帶業主親赴佳聯石業挑選的成果。(Photo: 和和設計 )
Above In ihrem Meisterwerk wählte Jia-Yi Jian die Steine “Römisches Weiß” und “Pappel-Trüffel” von Chia Lien Stone, die dem Raum den perfekten letzten Schliff verleihen. (Foto: Hoho Design)
簡嘉儀在作品「璘璘塑域」中選擇了「羅馬白」與「白楊松露」兩種石材在空間中畫龍點睛。羅馬白製成的中島是簡嘉儀帶業主親赴佳聯石業挑選的成果。(Photo: 和和設計 )

Hoho Design: Jia-Yi Jian

Jia-Yi Jian wählte für ihr herausragendes Projekt die beiden Steinsorten “Römisches Weiß” und “Pappel-Trüffel” von Chia Lien Stone, um dem Raum den finalen Schliff zu verleihen. Die eindrucksvolle Kücheninsel aus “Römischem Weiß” ist das direkte Ergebnis eines persönlichen Besuchs bei Chia Lien Stone. Jia-Yi Jian lobt besonders das außergewöhnliche Feingefühl von Chia Lien Stone, ihre Vorlieben präzise zu dokumentieren und proaktiv exakt die passenden Luxussteine für neue Projekte anzubieten. Es war Liebe auf den ersten Blick.

Tatler Asia
工一設計張豐祥設計師為呈現「挖掘山體」的設計概念與視覺張力,大量使用「歐洲木紋」於牆面且延伸至地板,佳聯早已整理好完整的石材資料庫,甚至能在短時間讓設計師看到第一塊樣板覺得滿意時,直接從資料網站中找到同一塊石頭所切割出的數塊板材。 (Photo: 工一設計)
Above Um das Designkonzept der “Bergausgrabung” umzusetzen, verwendete Feng-Xiang Zhang großflächig edle Steine. Chia Lien Stone überzeugte dabei mit einer perfekt organisierten Steindatenbank. (Foto: Gong Yi Design)
工一設計張豐祥設計師為呈現「挖掘山體」的設計概念與視覺張力,大量使用「歐洲木紋」於牆面且延伸至地板,佳聯早已整理好完整的石材資料庫,甚至能在短時間讓設計師看到第一塊樣板覺得滿意時,直接從資料網站中找到同一塊石頭所切割出的數塊板材。 (Photo: 工一設計)

Gong Yi Design: Feng-Xiang Zhang

In diesem großformatigen Wohnprojekt verwendete Gong Yi Design großflächig das Material “Europäische Holzmaserung” an den Wänden bis hin zum Boden, um das Konzept der “Bergausgrabung” zu inszenieren. Aufgrund der benötigten Menge besuchte der Designer Feng-Xiang Zhang eigens mit dem Bauherrn das große Lager von Chia Lien Stone in Hualien. Feng-Xiang Zhang war zutiefst beeindruckt, wie Chia Lien Stone in kürzester Zeit eine perfekt organisierte Steindatenbank präsentierte. Zudem unterstützt Chia Lien Stone das Designteam umfassend bei der Musterabstimmung und der präzisen Verarbeitung.

Tatler Asia
二三國際張佑綸設計師於空間設計案中空間設計案中使用「雕刻紫」,與佳聯石業有著深刻的合作關係。在施工前會做奢石計畫的張佑綸,會將計劃分享給佳聯石業進行評估,確認要使用的石材數量、裁切方式與細節,最後才是報價。因為佳聯石業的謹慎與專業,張佑綸表示每個案子做完以後幾乎沒有剩材餘料。(Photo: 二三國際)
Above Der Designer You-Lun Zhang von 23 Design pflegt eine tiefe Partnerschaft mit Chia Lien Stone. Dank der Professionalität bleiben kaum Materialreste übrig. (Foto: 23 Design)
二三國際張佑綸設計師於空間設計案中空間設計案中使用「雕刻紫」,與佳聯石業有著深刻的合作關係。在施工前會做奢石計畫的張佑綸,會將計劃分享給佳聯石業進行評估,確認要使用的石材數量、裁切方式與細節,最後才是報價。因為佳聯石業的謹慎與專業,張佑綸表示每個案子做完以後幾乎沒有剩材餘料。(Photo: 二三國際)

23 Design: You-Lun Zhang

You-Lun Zhang pflegt eine tiefgründige Zusammenarbeit mit Chia Lien Stone. Wie er betont, ist die Kommunikation vor dem Kauf von Naturstein absolut essenziell, da die einzigartigen kristallinen Strukturen eines Luxussteines stets vor Ort begutachtet werden müssen. Vor Baubeginn teilt er seinen genauen Plan mit Chia Lien Stone zur detaillierten Evaluierung. Dank der hohen Professionalität und Sorgfalt von Chia Lien Stone bleibt nach Abschluss der Projekte nahezu kein Verschnitt übrig. You-Lun Zhang ist zudem vom exklusiven “Steinsuch-Service” von Chia Lien Stone begeistert, da das engagierte Team stets prompt Bilder neuer, exquisiter Materialien präsentiert.

 

Weiterlesen

Die vier Mächte, die die Welt verändern: Die Gewinner der Tatler Ball 2025 Awards

Stein als Prolog: Wie Chia Lien Stone das luxuriöse Ambiente im ersten taiwanesischen Flagship-Store einer Kaffeekette prägt

Hualien Reiseempfehlungen: Vier traditionsreiche Steinfabriken in völlig neuem Glanz und innovativem Design

Die luxuriöse Balkon-Rhapsodie von Idan Chiang, Gründerin von L'atelier Fantasia