The pool-facing facade in late afternoon light, showing the hotel's palm and panther motif repeated across the louvred shutters of the upper floor
Cover La facciata del 1926 Heritage Hotel rivolta verso la piscina alla calda luce del tardo pomeriggio, con il motivo della palma e della pantera dell'hotel ripetuto sulle persiane a lamelle del piano superiore
The pool-facing facade in late afternoon light, showing the hotel's palm and panther motif repeated across the louvred shutters of the upper floor

Un secolo dopo la costruzione degli alloggi per gli ufficiali da parte dell'amministrazione coloniale britannica su Jalan Burma, lo studio Office Of_ restaura il complesso trasformandolo nel 1926 Heritage Hotel, restituendo a nuova vita uno degli edifici coloniali più iconici e funzionali di Penang

In tutti gli ex Straits Settlements, l'amministrazione coloniale britannica ha lasciato in eredità una precisa gerarchia architettonica. I magnifici bungalow in stile bianco e nero degli alti funzionari e i palazzi governativi destinati alle cerimonie civili sono oggi le vestigia più evidenti. Meno celebrato, invece, è il patrimonio abitativo più prosaico destinato agli ufficiali amministrativi. Gli edifici situati su Jalan Burma a George Town appartengono a quest'ultima tipologia. Edificati nel 1926 come alloggi per gli ufficiali, si ergono su due piani, caratterizzati da intonaci bianchi, una veranda coperta in legno che percorre l'intera lunghezza del piano superiore e persiane a lamelle ovunque. 

Tatler Asia
The full length of the Jalan Burma facade, with the continuous first-floor verandah and terracotta roof tiles intact; the towers of contemporary Penang visible beyond
Above L'intera facciata su Jalan Burma, con la veranda continua al primo piano e le tegole in terracotta intatte; sullo sfondo spiccano i grattacieli della Penang contemporanea
The full length of the Jalan Burma facade, with the continuous first-floor verandah and terracotta roof tiles intact; the towers of contemporary Penang visible beyond
Tatler Asia
One of the complex’s secondary blocks, showing the simple white balustrade and deep verandah of the upper floor, with tropical planting at ground level
Above Uno degli edifici secondari del complesso, che mette in risalto la semplice balaustra bianca e la profonda veranda del piano superiore, arricchita da lussureggianti piante tropicali al piano terra
One of the complex’s secondary blocks, showing the simple white balustrade and deep verandah of the upper floor, with tropical planting at ground level

Essendo risposte prettamente funzionali al calore e alla luce equatoriale, queste strutture hanno sfidato i decenni con straordinaria grazia. Ad aprile 2026, un secolo dopo la loro prima costruzione, hanno riaperto i battenti come 1926 Heritage Hotel, parte della prestigiosa The Unlimited Collection di The Ascott Limited.

Per saperne di più: All'interno del Soori Penang: il boutique hotel più esclusivo di George Town, nascosto nel complesso di Khoo Kongsi

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 L'originale targa con l'anno di costruzione sul frontone a capanna, elegantemente sormontata dal tetto in tegole di terracotta
Photo 2 of 2 La facciata del piano superiore del 1926 Heritage Hotel, con l'insegna che si staglia contro le persiane a lamelle dalle calde tonalità miele e l'originale balaustra in legno della veranda coperta
The original date marker on the gabled pediment, with terracotta roof tiles below
The upper floor facade of the 1926 Heritage Hotel, with the hotel’s signage set against warm honey-toned louvred shutters and the original timber balustrade of the covered verandah

L'anima dell'edificio

Tatler Asia
The pool terrace at dusk, with the full run of the complex visible behind; contemporary seating in the foreground and the towers of modern Penang beyond
Above La terrazza della piscina al crepuscolo, con l'intera estensione del complesso visibile sullo sfondo; sedute di design contemporaneo in primo piano e le maestose torri della moderna Penang in lontananza
The pool terrace at dusk, with the full run of the complex visible behind; contemporary seating in the foreground and the towers of modern Penang beyond

Quando lo studio di architettura Office Of_, con sede a Singapore, ha intrapreso il restauro del 1926 Heritage Hotel, il complesso aveva accumulato un secolo di aggiunte: tramezzi, innumerevoli mani di vernice e modifiche i cui scopi originali non erano più decifrabili. La proprietà si trova appena al di fuori della Unesco Core Zone di George Town, sebbene un edificio di tale storicità in questo tratto di città porti con sé un inestimabile peso conservativo.

Ng Sze Wee, direttore del design, descrive la fase iniziale dei lavori come uno svelare progressivo degli strati successivi, al fine di comprendere la vera natura originaria dell'edificio. Alcuni degli elementi portati alla luce sono parsi indissolubilmente legati al suo carattere storico, mentre il resto è stato rimosso. I muri in muratura, le scale in legno, le balaustre in ferro battuto e gran parte della facciata sono originali e accuratamente restaurati sul posto. Laddove gli elementi erano troppo deteriorati per poter essere salvati, Office Of_ ha introdotto sostituzioni concepite nel medesimo spirito. “Mai imitativo”, precisa Ng. Fin dall'inizio, l'architetto ha evitato con cura qualsiasi approccio che potesse trasformare il progetto in una mera ricostruzione d'epoca.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 Una magnifica camera da letto Heritage Garden Patio Room, con il dipinto del porto di Penang sopra il letto e la porta aperta sul patio privato esterno
Photo 2 of 4 L'esclusiva Heritage Garden Patio Room, che offre accesso diretto al patio esterno attraverso l'originale porta a pannelli finemente restaurata
Photo 3 of 4 Una raffinata camera Heritage Room, arricchita da un dipinto paesaggistico incastonato nella testiera in legno e dall'originale porta a pannelli vetrati che lascia filtrare la luce pomeridiana
Photo 4 of 4 La sontuosa sala da bagno della Straits Suite, dotata di doccia a pioggia, vasca da bagno profonda e un'elegante toletta a specchio; in evidenza, gli asciugamani dell'hotel ricamati con il motivo della palma e della pantera
A Heritage Garden Patio Room bedroom, with the Penang harbour painting above the bed and the door open to the private patio beyond
The Heritage Garden Patio Room, with direct access to the outdoor patio through the original panelled door
A Heritage Room bedroom, with a landscape painting set into the timber headboard and the original glazed-panel door admitting afternoon light
The Straits Suite bathroom, with rainfall shower, soaking tub and mirrored vanity; hotel towels embroidered with the palm and panther motif

Integrare un hotel moderno e funzionante all'interno di una struttura di epoca coloniale ha significato dover risolvere problematiche che i costruttori originali non avevano motivo di prevedere. Aria condizionata, isolamento acustico, sistemi oscuranti, integrazioni tecnologiche discrete: i requisiti meccanici e tecnici dell'ospitalità contemporanea sono considerevoli e, in un edificio di questo carattere, ciascuno di essi comporta un rischio. Office Of_ ha elegantemente celato questi elementi alla vista ovunque fosse possibile, optando per soluzioni strutturali e impiantistiche che gli ospiti del 1926 Heritage Hotel non percepiranno minimamente.

“L'obiettivo era consentire all'edificio di continuare a esprimersi con la propria voce”, afferma Ng, “introducendo stratificazioni contemporanee con estrema delicatezza.” Le ampie stanze preesistenti hanno facilitato l'impresa. I soffitti alti e le finestre profonde conferivano già all'edificio una scala spaziale che necessitava di ben pochi aggiustamenti. La sintesi di Ng per descrivere l'approccio complessivo è paragonabile al restauro dell'auto d'epoca di un nonno: si aggiorna solo ciò che è strettamente necessario, lasciando intatto tutto il resto.

 

Tatler Asia
The Straits Suite master bedroom, with the arched original window framing a wall of tropical greenery beyond
Above La magnifica camera padronale della Straits Suite, con l'originale finestra ad arco che incornicia una splendida vista sulla verdeggiante flora tropicale all'esterno
Tatler Asia
The original timber-floored verandah of a Colonial King room, with the panelled door and glazed fanlight opening into the bedroom beyond
Above L'originale veranda con pavimento in legno di una lussuosa camera Colonial King, con la porta a pannelli e il sopraluce vetrato che si aprono sulla camera da letto adiacente
The Straits Suite master bedroom, with the arched original window framing a wall of tropical greenery beyond
The original timber-floored verandah of a Colonial King room, with the panelled door and glazed fanlight opening into the bedroom beyond

L'hotel dispone di 70 camere e suite, tra cui una Straits Suite dotata di camera da letto separata, zona giorno e studio, e una Heritage Garden Patio Room al piano terra, arricchita da un patio esterno privato con vista sulla piscina. L'offerta gastronomica ha il suo fulcro nel Root House by Gēn, un raffinato bistrot cinese guidato dallo chef Johnson Wong, il cui celebre ristorante Gēn di Penang è rientrato quest'anno nella prestigiosa classifica degli Asia's 50 Best Restaurants. Il menu trae ispirazione dalle tradizioni culinarie della diaspora cinese in Malesia, tracciando l'evoluzione e l'adattamento dei piatti attraverso le diverse regioni nel corso del tempo.

Scoprite anche: Bill Bensley: il ribelle del design degli hotel eco-lusso

Tatler Asia
The Straits Suite living area, with a red-patterned rug, low coffee table and sofa grouped around the original arched window
Above L'elegante zona giorno della Straits Suite, impreziosita da un tappeto dai motivi rossi, un tavolino basso e un comodo divano disposti armoniosamente attorno all'originale finestra ad arco
Tatler Asia
Original casement windows in the Residency Suite, with hotel robes on a brass rail alongside
Above Le affascinanti finestre a battente originali della Residency Suite, affiancate da raffinati accappatoi dell'hotel disposti su un elegante bastone in ottone
The Straits Suite living area, with a red-patterned rug, low coffee table and sofa grouped around the original arched window
Original casement windows in the Residency Suite, with hotel robes on a brass rail alongside

Un nuovo equilibrio

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 L'esclusiva sala da pranzo del Root House by Gēn, caratterizzata da sedie wishbone in legno scuro, tavoli con piano in marmo apparecchiati con porcellane cinesi e bacchette, e un suggestivo dipinto paesaggistico a inchiostro visibile attraverso il passaggio ad arco sullo sfondo
Photo 2 of 2 La sala da pranzo principale del Root House by Gēn, dove le luminose finestre ad arco accolgono la luce naturale, esaltando gli arredi in legno scuro e le pregiate porcellane cinesi; sulla destra, attraverso l'arco, si scorge l'accogliente area lounge del bar
The dining room of Root House by Gēn, with dark timber wishbone chairs, marble-topped tables set with Chinese porcelain and chopsticks, and a landscape ink painting visible through the arched passage beyond
The main dining room of Root House by Gēn, with arched windows admitting natural light, dark timber furniture, Chinese porcelain place settings and the bar lounge area visible through the arch to the right
Tatler Asia
U-Bar, with green-upholstered timber armchairs grouped around low tables in the foreground and the full length of the backlit bar behind; a suspended brass rod installation runs the width of the ceiling above
Above L'elegante U-Bar, con poltrone in legno rivestite di verde disposte attorno a tavolini bassi in primo piano e l'intera lunghezza del bar retroilluminato sullo sfondo; a sovrastare lo spazio, una straordinaria installazione di barre in ottone sospese che attraversa l'intero soffitto
Tatler Asia
The U-Bar counter, showing the backlit spirit shelves, granite bar top and decorative wrought-iron bar front; the brass rod ceiling installation above
Above Il raffinato bancone dell'U-Bar, che mette in mostra gli scaffali dei liquori retroilluminati, l'impeccabile piano in granito e il frontale decorativo in ferro battuto, sormontati dalla scenografica installazione a soffitto con barre in ottone
U-Bar, with green-upholstered timber armchairs grouped around low tables in the foreground and the full length of the backlit bar behind; a suspended brass rod installation runs the width of the ceiling above
The U-Bar counter, showing the backlit spirit shelves, granite bar top and decorative wrought-iron bar front; the brass rod ceiling installation above

Laddove i nuovi elementi si manifestano negli spazi pubblici, essi risultano deliberatamente più sobri rispetto all'ambiente circostante. Una raffinata parete in intarsio di paglia nella hall riprende il motivo della palma e della pantera, emblema dell'hotel. Nelle camere degli ospiti, sulla testata del letto spicca un dipinto di Penang risalente al 1786, realizzato quando l'isola portava ancora il nome di Prince of Wales Island. “Invece di mettere la cultura in primo piano, abbiamo scelto di farla affiorare in momenti passeggeri”, riflette Ng, “all'interno delle opere d'arte, nei dettagli dei mobili, in forme familiari reinterpretate con sofisticata moderazione.”

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 L'accogliente area reception della Sensorium Spa, dotata di un elegante bancone in noce, un raffinato divano in terracotta e originali finestre a battente; un suggestivo passaggio ad arco conduce direttamente alle lussuose sale per i trattamenti
Photo 2 of 2 La vasca di una esclusiva sala trattamenti della Sensorium Spa, preparata con petali di rosa e illuminata dalla luce pomeridiana filtrata attraverso le caratteristiche persiane a lamelle; accanto, i rinomati prodotti Sensorium esposti su un elegante supporto in legno
The reception area of Sensorium Spa, with a walnut front desk, terracotta sofa and original casement windows; an arched passage leads to the treatment rooms beyond
A Sensorium Spa treatment room bath, set with rose petals and louvred shutters filtering afternoon light; Sensorium products on a timber stand alongside

“Penang stessa è vivida e stratificata, ed è meglio viverla in prima persona”, afferma. L'hotel, secondo la sua visione, è concepito come un luogo di sosta piuttosto che come un compendio delle storie della città. “Oltre le sue soglie, il sole tropicale è abbagliante e immediato; all'interno, viene mitigato in un bagliore diffuso, custodito da profonde aperture e dalla vegetazione lussureggiante.

DA NON PERDERE

All'interno di Peninsula House: la trasformazione di un capolavoro art déco a Penang

The Millen Penang e altri eleganti hotel a George Town per viaggi di lavoro all'insegna dello stile

Home tour: una casa coloniale olandese a Surabaya, Indonesia, ringiovanita con un moderno ampliamento sul retro

Topics