Su-Lyn Tay, the creative director of Violet Oon Singapore
Cover Violet Oon সিঙ্গাপুরের ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টর সু-লিন টে, যিনি বিলাসবহুল ঘড়ি এবং পেরানাকান ঐতিহ্যের অনুরাগী
Su-Lyn Tay, the creative director of Violet Oon Singapore

রেস্তোরাঁ শিল্প যখন পরিবেশগত সচেতনতায় সরব, তখন Violet Oon সিঙ্গাপুরের সু-লিন টে আরও একটি জরুরি বিষয়ের পক্ষে কথা বলছেন: সিঙ্গাপুরের পেরানাকান ঐতিহ্যের রেসিপি, কৌশল এবং গল্পগুলো হারিয়ে যাওয়ার আগেই সংরক্ষণ করা।

এমন এক সময়ে যখন রেস্তোরাঁ শিল্পে স্থায়িত্ব নিয়ে আলোচনা মূলত খাদ্যের অপচয় হ্রাস, স্থানীয় উৎস থেকে কাঁচামাল সংগ্রহ এবং কার্বন ফুটপ্রিন্ট কমানোর মধ্যেই সীমাবদ্ধ, তখন সু-লিন টে বিশ্বাস করেন যে, সাংস্কৃতিক স্থায়িত্বের মতো অন্য একটি বিষয়ও সমান মনোযোগ দাবি করে। Violet Oon সিঙ্গাপুরের ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টর হিসেবে, তিনি ডেম্পসি হিল, আয়ন অরচার্ড, ন্যাশনাল গ্যালারি সিঙ্গাপুর এবং তাদের নতুন উদ্যোগ বিবিক ভায়োলেটের মাধ্যমে পেরানাকান ও সিঙ্গাপুরের ঐতিহ্যবাহী রান্নার ধারাকে বাঁচিয়ে রেখেছেন। টে মনে করেন তার ভূমিকা কেবল রেস্তোরাঁ পরিচালনার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। তার মূল লক্ষ্য হলো সিঙ্গাপুরের রন্ধনশৈলীর ঐতিহ্য বিলুপ্ত হওয়ার আগেই তাকে রক্ষা করা।

শ্রমসাধ্য রেসিপি থেকে শুরু করে বিপন্ন রান্নার কৌশল এবং পেরানাকান রন্ধনশৈলীর গভীরে লুকিয়ে থাকা গল্পগুলো পর্যন্ত, তিনি বিশ্বাস করেন যে ঐতিহ্য সংরক্ষণের দায়িত্ব রেস্তোরাঁগুলোরই।

“আজকাল অনেকেই শর্টকাট খোঁজে, কিন্তু আমরা সচেতনভাবে দীর্ঘ পথ অনুসরণ করছি,” বলেন টে। “আমরা যদি এই টেক্সচার, স্বাদ এবং রান্নার কৌশলগুলো বাঁচিয়ে রাখার প্রতিশ্রুতি না দেই, তবে আমাদের ভবিষ্যৎ প্রজন্ম কখনোই এগুলো উপভোগ করতে পারবে না।”

আরও পড়ুন: কিভাবে খাদ্য নিয়ে বিশ্বাসযোগ্যভাবে লিখতে হয়? রন্ধন বিশারদ Violet Oon-এর উত্তর

Tatler Asia
Violet Oon Dempsey
Above Violet Oon-এর ডেম্পসি হিল আউটলেট
Tatler Asia
National Kitchen at National Gallery Singapore
Above ন্যাশনাল গ্যালারি সিঙ্গাপুরের ন্যাশনাল কিচেন
Violet Oon Dempsey
National Kitchen at National Gallery Singapore

এই দর্শনটি তাদের গোষ্ঠীর কাজের মূল ভিত্তি। হারিয়ে যাওয়া কৌশলগুলো নথিভুক্ত করে নতুন প্রজন্মের শেফদের শেখানো হচ্ছে এবং পরিবারের মাতৃতুল্য Violet Oon-এর কঠোর মানদণ্ড অনুযায়ী রেসিপিগুলো নিয়মিত পরীক্ষা করা হচ্ছে। রান্নাঘরের বাইরেও, খাঁটি পেরানাকান টাইলস, পারিবারিক ঐতিহ্যবাহী বস্তু, আর্কাইভাল ছবি এবং বিশেষভাবে বাছাই করা প্লেলিস্টগুলো সিঙ্গাপুরের বহুসাংস্কৃতিক পরিচয়ের গল্প বলে। তারা ডিনারদের তাও চিও (গাঁজানো সয়াবিন পেস্ট) এর মতো উপাদান এবং তোক পানজাং ডাইনিং টেবিলের গুরুত্ব সম্পর্কে জানতে উৎসাহিত করেন।

টের কাছে ঐতিহ্য সংরক্ষণ এখন অনেক বেশি জরুরি। আধুনিক পরিবারগুলো আগের চেয়ে অনেক বেশি ব্যস্ত, আর নানি থেকে নাতনির হাতে পৌঁছানো সেই পুরনো রেসিপিগুলো হারানোর ঝুঁকিতে আছে। “আজকাল নানিরা তাদের সন্তানদের রান্নার বদলে বাড়ির সাহায্যকারীদের শেখাচ্ছেন,” তিনি বলেন। “যখন নানি মারা যান এবং সাহায্যকারী চলে যান, তখন সেই রেসিপিটিও তাদের সঙ্গে হারিয়ে যায়।”

আরও পড়ুন: প্রথম ঝলক: ডেম্পসি হিলে Violet Oon-এর নতুন রেস্তোরাঁ থেকে কী আশা করা যায়

Tatler Asia
Above Violet Oon (মাঝে) সু-লিন টে এবং টে ইমিং-এর সাথে

ঐতিহ্য সংরক্ষণ

এই মিশনটি টে-এর জন্য অত্যন্ত ব্যক্তিগত। টে তার মা, রন্ধনশৈলীর আইকন Violet Oon-কে সোশ্যাল মিডিয়া আসার অনেক আগে থেকেই খাবারের মাধ্যমে গল্প বলতে দেখেছেন। সিঙ্গাপুরের অন্যতম প্রধান খাদ্য দূত হিসেবে, ওন তখন রান্নার প্রদর্শনী, মিডিয়া ট্যুর এবং সাংস্কৃতিক বিনিময়ের মাধ্যমে আন্তর্জাতিক দর্শকদের কাছে সিঙ্গাপুরের রান্নার পরিচয় তুলে ধরতেন। তাদের পরিবার প্রায়ই এই ভ্রমণে তার সঙ্গী হতো।

বাড়িতেও সেই পাঠ অব্যাহত থাকত। সাংবাদিক, কূটনীতিক এবং খাদ্য অনুরাগীদের প্রায়ই তাদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানানো হতো, যেখানে ওয়েট মার্কেট ঘুরে দেখার পর ডাইনিং টেবিলে রান্নার প্রদর্শনী ও ভোজের আয়োজন হতো।

সেখানেই টে শিখেছিলেন কীভাবে পেরানাকান রান্নার উদ্ভব হয়েছিল চীনা অভিবাসী এবং স্থানীয় মালয় সম্প্রদায়ের মিলনের ফলে; কেন বাবি পোংতেহ সয়া সসের পরিবর্তে গাঁজানো বিন পেস্টের ওপর নির্ভর করে; এবং কেন রান্নার বৈচিত্র্য সিঙ্গাপুরের গল্প বলার একটি মাধ্যম ছিল, তা তিনি Violet Oon-এর কাছ থেকেই বুঝেছিলেন।

পারিবারিক উৎসবগুলো সেই শিক্ষাগুলোকে আরও দৃঢ় করত। চীনা নববর্ষের প্রস্তুতি প্রায় পুরো সপ্তাহজুড়ে চলত, যেখানে আত্মীয়স্বজনরা রান্নাঘরে জড়ো হয়ে জটিল সব পদ তৈরি করতেন। “খাবার রান্না করে মানুষকে খাওয়ানো ছিল আমার মায়ের ভালোবাসার ভাষা,” তিনি স্মরণ করেন।

Violet Oon আশির ও নব্বইয়ের দশকে বেশ কয়েকটি উদ্যোগ নিলেও ব্যবসা বড় করা চ্যালেঞ্জিং ছিল। “এক বন্ধু আমার মাকে একবার বলেছিল, ‘Violet, তুমি একটি ব্র্যান্ড, কিন্তু তোমার কোনো পণ্য নেই,’” তিনি বলেন। “সবাই তাকে চিনত, কিন্তু তার কাজের কোনো স্থায়ী প্ল্যাটফর্ম ছিল না।”

মিস করবেন না: রেস্তোরাঁ শিল্প কি নারীদের জন্য বেশি কঠিন? আলোচনা করছেন Violet Oon ও তার ছেলে টে ইমিং

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 বিবিক ভায়োলেটের প্রথম আউটলেটটি তেমাসেক শপহাউসে অবস্থিত এবং খুব শীঘ্রই গ্রেট ওয়ার্ল্ডে দ্বিতীয় আউটলেট খোলার কথা রয়েছে
Photo 2 of 4 বিবিক ভায়োলেটের নকশা একটি পেরানাকান বাড়ি থেকে অনুপ্রাণিত
Photo 3 of 4 ঐতিহ্যবাহী তেমাসেক শপহাউস ভবনে অবস্থিত বিবিক ভায়োলেটের ভোজ
Photo 4 of 4 বিবিক ভায়োলেটের টোস্ট ট্রিও, যা Violet Oon গ্রুপের একটি ক্যাজুয়াল ডাইনিং কনসেপ্ট
Bibik Violet’s first outlet is located at the Temasek Shophouse, with a second outlet slated to open at Great World soon
Bibik Violet’s design inspired by a Peranakan home
Bibik Violet feast, located at heritage building Temasek Shophouse
Toast Trio at Bibik Violet, Violet Oon Group’s more casual concept that focuses on more casual, everyday dining

একটি প্রতিষ্ঠিত ব্যবসা উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়ার পরিবর্তে, ভাইবোনরা শূন্য থেকে এটি গড়ে তুলেছেন। তাদের লক্ষ্য ছিল শুধু সফল কোম্পানি নয়, বরং ওন-এর কয়েক দশকের গবেষণা, রেসিপি এবং সাংস্কৃতিক জ্ঞানকে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য প্রাসঙ্গিক রাখা। এই যাত্রায় সততা বজায় রাখা প্রয়োজন।

টের কাছে সবচেয়ে বড় তৃপ্তি হলো সেই সব ডিনারদের কাছ থেকে প্রশংসা পাওয়া, যারা তাদের ছোটবেলার স্বাদ খুঁজে পান। “আমাদের জন্য সবচেয়ে বড় প্রশংসা হলো যখন কেউ বলে যে স্বাদটি প্রতিটি বার একই থাকে,” তিনি বলেন।

ঐতিহ্যের প্রতি সেই প্রতিশ্রুতি বিবিক ভায়োলেটে সবচেয়ে বেশি ফুটে ওঠে। ফ্লাগশিপ রেস্তোরাঁগুলো যেমন উৎসবের জন্য পরিচিত, তেমনি বিবিক ভায়োলেট দৈনন্দিন ডাইনিংয়ের জন্য তৈরি করা হয়েছে— একটি উষ্ণ, ঘরোয়া জায়গা।

টের জন্য, প্রবৃদ্ধি এবং সংরক্ষণ একে অপরের পরিপূরক। সম্প্রসারণের মাধ্যমেই সিঙ্গাপুরের রন্ধনশৈলীর ঐতিহ্যকে দৃশ্যমান ও প্রাসঙ্গিক রাখা সম্ভব। “আমাদের দায়িত্ব কেবল রেস্তোরাঁ চালানো নয়,” তিনি বলেন। “আমরা গল্প, ঐতিহ্য এবং জীবনধারা সংরক্ষণ করছি। আমরা যদি এখনই এগুলো রক্ষা না করি, তবে পরের প্রজন্মের জন্য তা অবশিষ্ট থাকবে না।”

Credits

Images: Violet Oon Singapore

Topics

ডুডি অরিয়াস
সিনিয়র ডাইনিং ও ট্র্যাভেল এডিটর, ট্যাটলার বেস্ট-এর সিঙ্গাপুর শাখার সহ-জুরি চেয়ার, Tatler Singapore
Tatler Asia

ডুডি অরিয়াস ট্যাটলার সিঙ্গাপুরের সিনিয়র ডাইনিং ও ট্র্যাভেল এডিটর। তিনি শহরের সবচেয়ে আকর্ষণীয় রেস্তোরাঁ, বিশ্বব্যাপী ভ্রমণের ধারা এবং রন্ধনশিল্প ও জীবনশৈলীকে রূপদানকারী ব্যক্তিত্বদের নিয়ে কাজ করেন। এছাড়াও তিনি সিঙ্গাপুরে ট্যাটলার বেস্ট অ্যাওয়ার্ডসের সহ-জুরি চেয়ার হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন, যেখানে আতিথেয়তার সেরা দিকগুলোকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়। কর্মবিরতির সময় তাকে প্রায়শই তার পছন্দের কোনো ছোট থাই রেস্তোরাঁয় নিখুঁতভাবে তৈরি প্যাড থাই উপভোগ করতে দেখা যায়।