Cover Le trung thu révèle toute la magie et la tradition gourmande de Hanoï en automne.

Lorsque le huitième mois lunaire approche, l'automne s'installe délicatement sur Hanoï. À travers les rues parfumées de la capitale, les habitants célèbrent le trung thu avec une gourmandise intemporelle : gâteaux de lune aux parfums d'antan.

L’arôme enivrant des gâteaux tout juste sortis du four, mêlant feuilles de citron vert finement ciselées, lard, confiture de courge et sirop de sucre, se marie à la douceur florale des fleurs de pamplemoussier infusées dans les gâteaux de lune. Ces parfums, qui se dissipent dans la brise légère du début de l’automne, évoquent des souvenirs précieux pour de nombreux Hanoïens. Le trung thu possède ici une âme particulière. Si l’on trouve facilement des coffrets modernes dans les grands hôtels, les pâtisseries contemporaines ou les centres commerciaux, ceux qui recherchent le goût authentique des saisons passées se tournent inévitablement vers des adresses emblématiques. Qu’il s’agisse de Báo Phương rue Thụy Khuê, de Bà Dần rue Hàng Bè, ou des ateliers de Xuân Đỉnh et Bánh Mứt Kẹo Hà Nội rue Bà Triệu, chaque maison préserve son propre savoir-faire, sa signature gustative et son histoire unique, faisant du trung thu une tradition vivante.

Pour aller plus loin : Du Nord au Sud : les expériences uniques du trung thu

Bảo Phương : l'incontournable du trung thu

Lorsqu’on évoque les gâteaux de lune traditionnels à Hanoï, le nom de Báo Phương s’impose comme une évidence. Cette enseigne, située rue Thụy Khuê, accompagne les célébrations du trung thu dans la capitale depuis le milieu du siècle dernier. Selon la marque, l’aventure a débuté en 1948, pour se développer pleinement dès les années 1950. Aujourd’hui, Báo Phương est une destination phare avec sa boutique au 201A Thụy Khuê et son atelier historique.

Tatler Asia
Above La boutique Báo Phương demeure un lieu de pèlerinage gourmand indispensable pour chaque trung thu à Hanoï.

Ce qui frappe chez Báo Phương, c’est l’absence d’artifices superflus. Les gâteaux cuits au four et les gâteaux « de lune » traditionnels conservent leurs formes classiques, presque rustiques, sans avoir besoin de moulages complexes. Les farces privilégient les saveurs ancestrales : mélange thập cẩm (cinq parfums), haricots mungo ou graines de lotus. La recette du thập cẩm classique est particulièrement caractéristique, intégrant saucisse chinoise, graines de melon, porc effiloché, feuilles de citron vert, lard et confiture de courge. Fabriqués quotidiennement sans conservateurs, ces gâteaux sont un hommage pur au trung thu authentique.

Chaque année, à l’approche de la pleine lune du huitième mois, des files d’attente interminables se forment rue Thụy Khuê. Cette scène, devenue une image d’Épinal du trung thu à Hanoï, témoigne de l’attachement des locaux à ces gâteaux simples, achetés avec amour pour réunir la famille.

Adresse : 201A Thụy Khuê, Tay Ho, Hanoï.

Bà Dần : une madeleine de Proust au cœur du vieux quartier

Si Báo Phương est indissociable de Thụy Khuê, le nom de Bà Dần résonne dans les souvenirs de ceux qui chérissent le vieux quartier. Située au 52 Hàng Bè, cette boutique évoque une humilité touchante, loin des stratégies marketing clinquantes. À l’origine, Bà Dần préparait ses gâteaux uniquement pour ses proches. Leur succès auprès de l’entourage a naturellement conduit à leur commercialisation durant le trung thu.

Parmi les spécialités, le gâteau de lune aux haricots mungo et œufs salés est particulièrement plébiscité pour sa texture fondante et l’équilibre subtil entre la douceur de la purée de haricots et la note salée de l’œuf, un incontournable du trung thu raffiné.

Tatler Asia
Above La maison Bà Dần préserve jalousement ses recettes familiales pour offrir un trung thu inoubliable.

Bà Dần cultive une élégance discrète très Hanoïenne. Emballés dans du papier cellophane simple, ces gâteaux révèlent, une fois dégustés, une profondeur aromatique qui n’a rien à envier aux maisons les plus sophistiquées. La croûte fine et uniforme, la farce harmonieuse et l’œuf salé parfaitement dosé font de chaque bouchée le compagnon idéal d’un thé chaud, pour un moment de partage pur durant le trung thu.

Adresse : 52 Hàng Bè, Hoan Kiem, Hanoï.

Bánh Mứt Kẹo Hà Nội : l'héritage du savoir-faire

Contrairement aux enseignes familiales nommées d’après leurs fondateurs, Bánh Mứt Kẹo Hà Nội incarne la mémoire collective du métier de pâtissier dans la capitale. Située au 54A rue Bà Triệu, cette maison se consacre à l’exploitation des saveurs traditionnelles Hanoïennes.

Leurs gâteaux de lune respectent scrupuleusement les codes du Nord : effluves de fleurs de pamplemoussier, feuilles de citron, confiture de courge. Ces composants, bien que simples, constituent l’essence même de ce que les locaux considèrent comme le goût véritable du trung thu.

Tatler Asia
Above L'expertise de Bánh Mứt Kẹo Hà Nội perpétue la tradition culinaire du trung thu local.

Bánh Mứt Kẹo Hà Nội occupe une place singulière, racontant l’histoire du trung thu à travers un vaste univers de confiseries, thés et cadeaux qui, jadis, garnissaient les autels et les plateaux d’offrandes. C’est une adresse clé pour ceux qui souhaitent retrouver l’esprit festif des fêtes passées.

Adresse : 54A Bà Triệu, Hoan Kiem, Hanoï.

Đinh Tỵ : le cœur battant du village de Xuân Đỉnh

Pour appréhender pleinement le trung thu Hanoïen, il faut s’aventurer vers Xuân Đỉnh, terre historique des pâtissiers traditionnels. À l’approche de la fête, le village vibre au rythme des fours. Đinh Tỵ, située au 48 ruelle 46 Xuân Đỉnh, se distingue par sa fidélité absolue aux recettes ancestrales, particulièrement pour les farces au thập cẩm et aux haricots mungo.

Tatler Asia
Above Le village de Xuân Đỉnh reste un bastion de la production artisanale pour le trung thu.
Tatler Asia
Above Chaque gâteau de chez Đinh Tỵ témoigne d'une maîtrise technique transmise depuis plusieurs générations.

La fascinante histoire de Xuân Đỉnh réside dans le fait que chaque gâteau est le fruit d’un véritable village de métiers. Ici, on perpétue des méthodes artisanales où tout est minutieusement réalisé, du dosage des farces à la cuisson. Ces détails transforment un simple gâteau en un témoin vivant de l’histoire locale du trung thu.

Adresse : 48 ruelle 46 Xuân Đỉnh, Bac Tu Liem, Hanoï.

Bình Chung : quand tradition rime avec renouveau

Toujours à Xuân Đỉnh, la maison Bình Chung (103 Xuân Đỉnh) incarne le dynamisme d’un village qui ne cesse d’évoluer. Si les méthodes artisanales restent le socle de leur production, ils proposent une variété de saveurs plus large que les boutiques classiques, incluant porc char siu, poulet rôti, longane, taro ou encore thé vert, tout en conservant les bases traditionnelles pour le trung thu.

Tatler Asia
Above L'atelier Bình Chung adapte ses recettes pour satisfaire les palais contemporains tout en honorant le trung thu.

Avec une production pouvant dépasser les 1 000 pièces quotidiennes en période de pointe, la famille Bình Chung réussit le pari d’ajuster subtilement les formules pour que le trung thu reste un moment de plaisir actuel, sans jamais renier ses racines profondes.

Adresse : 103 Xuân Đỉnh, Bac Tu Liem, Hanoï.

Phương Soát : l'esprit des fêtes d'antan

Située au 10 Vọng Hà, Phương Soát demeure une adresse incontournable du trung thu traditionnel à Hanoï. La boutique privilégie les saveurs indémodables : thập cẩm, haricots mungo, lotus. Ici, point d’esbroufe visuelle ; la valeur du gâteau réside dans la perfection de sa croûte croustillante et l’intensité de sa farce.

Tatler Asia
Above Phương Soát capte l'essence même de la nostalgie gourmande propre au trung thu Hanoïen.

À chaque trung thu, la rue Vọng Hà s’anime du ballet des clients venus acquérir ces boîtes précieuses. Phương Soát n’est pas seulement une boutique, c’est un élément du patrimoine culinaire urbain qui nous rappelle que le trung thu est, avant tout, une fête de la simplicité et de la réunion.

Adresse : 10 Vọng Hà, Hoan Kiem, Hanoï.

Tatler Asia
Above Le trung thu célèbre l'art de la table traditionnel au cœur de Hanoï.
Tatler Asia
Above Chaque gâteau de lune est une invitation au partage et au souvenir lors du trung thu.

Pour les habitants de Hanoï, le trung thu ne se résume pas à une simple consommation festive. C’est une quête de sens, un retour vers une saveur marquante, une rue arpentée autrefois, ou la chaleur d’un cadeau offert par les parents. Tandis que la ville se transforme, ces boutiques restent des havres de paix, nous rappelant qu’avant la commercialisation massive du trung thu, cette fête était avant tout celle des gâteaux partagés autour d’une tasse de thé fumant sous la lune.

À DÉCOUVRIR

Célébrez la réunion dans les sanctuaires Aman en Asie

L'excellence culinaire et artisanale des coffrets du trung thu 2026

Les nouvelles adresses incontournables de la scène gastronomique