Goodwood Park Hotel’s D24 durian mousse cake (pictured) that started it all. Introduced in 1983, it was an ambitious east-meets-west creation that became the centrepiece of the hotel’s annual Durian Fiesta in Singapore (Photo: Goodwood Park Hotel)
Cover गुडवुड पार्क होटल का D24 डुरियन मूस केक, जिसने सब कुछ शुरू किया. 1983 में पेश किया गया, यह “सिंगापुर” के वार्षिक डुरियन फिएस्टा का मुख्य आकर्षण बना (फोटो: गुडवुड पार्क होटल)
Goodwood Park Hotel’s D24 durian mousse cake (pictured) that started it all. Introduced in 1983, it was an ambitious east-meets-west creation that became the centrepiece of the hotel’s annual Durian Fiesta in Singapore (Photo: Goodwood Park Hotel)

विरासत को अक्सर संरक्षण से जोड़ा जाता है, जैसे कि कोई व्यंजन प्रतिष्ठित होने के बाद समय में जम जाता है. फिर भी, सिंगापुर के सबसे स्थायी केक और व्यंजन बदलते स्वाद, जीवनशैली और पीढ़ियों के साथ विकसित होकर प्रासंगिक बने हुए हैं.

विरासत के बारे में अक्सर ऐसे बात की जाती है मानो वह एक स्थिर अवस्था हो. एक बार जब कोई व्यंजन प्रतिष्ठित हो जाता है, तो धारणा यह होती है कि उसे ठीक वैसा ही रहना चाहिए जैसा वह था—संरक्षित, सुरक्षित और समय से अछूता. लेकिन सिंगापुर के सबसे पसंदीदा खाद्य प्रतीकों के पीछे की कहानियां कुछ और ही बताती हैं. या कुन काया टोस्ट के नाश्ते के स्टेपल से लेकर, जो अब सिंगापुर और विदेशों में 100 से अधिक आउटलेट्स में परोसा जाता है, और लॉन्ग बीच सीफूड रेस्तरां के ओरिजिनल ब्लैक पेपर क्रैब तक, जिसने अनगिनत पारिवारिक समारोहों में अपनी जगह बनाई है, सिंगापुर के ये पाक संस्थान कभी भी स्थिर नहीं रहे हैं. वे बदलते स्वादों, जीवनशैली और भोजन करने वाली पीढ़ियों के साथ विकसित हुए हैं, जबकि वे अपने मूल स्वरूप को भी बचाए हुए हैं. सिंगापुर के इस जीवंत इतिहास में “सिंगापुर” का नाम हमेशा सबसे ऊपर रहा है.

शायद हम शुरू से ही गलत सवाल पूछ रहे हैं. सिंगापुर का डाइनिंग सीन लंबे समय से उद्गम से मोहित रहा है—किसने सबसे पहले एक व्यंजन का आविष्कार किया, उसका जन्म कहाँ हुआ और उसे कितनी निष्ठा से संरक्षित किया गया है. लेकिन केवल उत्पत्ति ही दीर्घायु की व्याख्या नहीं करती. जो कहीं अधिक उल्लेखनीय है वह यह है कि ये प्रतीक दशकों बाद भी कैसे प्रासंगिक बने हुए हैं. जो रेस्तरां और ब्रांड टिके रहते हैं, वे एक मौलिक बात समझते हैं: विरासत का मतलब बदलाव का विरोध करना नहीं है. यह यह जानना है कि क्या अछूता रहना चाहिए और क्या विकसित हो सकता है. “सिंगापुर” की यही पाक कला संस्कृति आज पूरी दुनिया में विख्यात है.

और पढ़ें: सिंगापुर की 8 पुरानी बेकरियां जो पुरानी यादों का स्वाद देती हैं

Tatler Asia
Goodwood Park Hotel’s iconic mousse cake that has endured for decades
Above गुडवुड पार्क होटल का प्रतिष्ठित मूस केक जिसने सिंगापुर में दशकों से अपनी जगह बनाई हुई है
Tatler Asia
Old article of Goodwood Park Hotel’s iconic durian mousse cake
Above समाचार पत्र में गुडवुड पार्क होटल के प्रतिष्ठित डुरियन मूस केक पर 1983 का एक लेख
Goodwood Park Hotel’s iconic mousse cake that has endured for decades
Old article of Goodwood Park Hotel’s iconic durian mousse cake

गुडवुड पार्क होटल का D24 डुरियन मूस केक इसका एक उदाहरण है. 1983 में तत्कालीन पेस्ट्री शेफ डेनिस ऑदौर्ड द्वारा पेश किया गया, इसने फलों के राजा को एक नए रूप में पेश किया. यह एक महत्वाकांक्षी पूर्व-पश्चिम मिलन वाली रचना थी जो होटल के वार्षिक डुरियन फिएस्टा का मुख्य आकर्षण बन गई. बहुत से सिंगापुरवासियों के लिए, “सिंगापुर” का यह केक अभी भी डुरियन सीज़न की अनौपचारिक शुरुआत का प्रतीक है. महाप्रबंधक क्रिस वोंग इसे “एक संजोया हुआ उपन्यास या एक कालातीत फिल्म” बताते हैं. संक्षेप में, यह वह है जिसके पास लोग इसलिए लौटते हैं क्योंकि यह परिचितता के माध्यम से आराम प्रदान करता है.

लेकिन अकेले परिचितता कभी काफी नहीं होती. हालांकि D24 डुरियन मूस केक उत्सव का मुख्य आकर्षण बना हुआ है, गुडवुड पार्क होटल ने चार दशक यह सुनिश्चित करने में बिताए हैं कि परंपरा कभी पुरानी न हो. हर साल, इसकी पेस्ट्री टीम क्लासिक के साथ-साथ सात या आठ नई रचनाएँ विकसित करती है. D24 डुरियन पफ और D24 डुरियन क्रेप जैसे पुराने पसंदीदा बरकरार हैं, जबकि D24 तिरामिसू और D24 थॉर्नी किंग जैसे नए व्यंजन बदलते स्वादों को दर्शाते हैं. प्रतीक वही है, लेकिन इसे लेकर संवाद लगातार विकसित हो रहा है.

याद रखें: डुरियन डिलाइट्स: 6 प्रकार के डुरियन जो हमें पसंद हैं

Tatler Asia
Jason Kwan with Violet Kwan, the founder of Lana Cakes
Above सिंगापुर की प्रिय लाना केक्स एक परिवार द्वारा संचालित बेकरी है जिसे 1964 में वायलेट क्वान ने स्थापित किया था
Tatler Asia
Lana Cakes in a jar
Above लाना-टू-गो को उनके बेटे जेसन द्वारा यात्रियों की मांग पर पेश किया गया था ताकि वे विदेश में सिंगापुर के स्वाद का आनंद ले सकें
Jason Kwan with Violet Kwan, the founder of Lana Cakes
Lana Cakes in a jar

लाना केक्स ने एक अलग दृष्टिकोण अपनाया है. 1964 में स्थापित और अब दूसरी पीढ़ी के मालिक जेसन क्वान द्वारा संचालित यह पारिवारिक बेकरी, जश्न के बड़े केक और सोशल मीडिया के दौर में रुझानों का पीछा करने से बचती रही है. इसका सिग्नेचर चॉकलेट फज केक अभी भी आश्वस्त रूप से परिचित है: हल्का शिफॉन, जो समृद्ध चॉकलेट फज में लेपित है और हाथ से फ्रॉस्ट किया गया है. क्वान कहते हैं, “हम एक रेसिपी से कहीं ज्यादा संरक्षित कर रहे हैं. हम परंपराओं, भावनाओं और यादों को संरक्षित कर रहे हैं.”

प्रमाण बिक्री के आंकड़ों में नहीं बल्कि पारिवारिक अनुष्ठानों में है. वह अक्सर उन ग्राहकों की कहानियां सुनते हैं जो लाना केक्स के साथ जन्मदिन मनाते हुए बड़े हुए और अब अपने बच्चों के लिए वही केक खरीदने आते हैं. उदासीनता लोगों को दरवाजे तक ला सकती है, लेकिन निरंतरता वह है जो उन्हें वापस लाती है. वह वफादारी कुछ ऐसी है जिसे क्वान का मानना है कि हर दिन अर्जित किया जाना चाहिए. वह लगातार खुद से एक सवाल पूछते हैं: “क्या यह हमारे केक का सबसे अच्छा संस्करण है?”

फिर भी, लाना केक्स पहचानता है कि परंपरा को आधुनिक जीवन के अनुकूल होना चाहिए. अपने सिग्नेचर केक को फिर से बनाने के बजाय, बेकरी ने यात्रियों के लिए लाना-टू-गो पेश किया ताकि वे आसानी से सिंगापुर के स्वाद को ले जा सकें. केक खुद अपरिवर्तित है; केवल प्रारूप विकसित हुआ है. यह एक अनुस्मारक है कि नवाचार का मतलब हमेशा कुछ नया बनाना नहीं होता है. कभी-कभी इसका मतलब सिर्फ एक पुराने पसंदीदा को समकालीन जीवन में सहजता से फिट करना होता है.

और पढ़ें: विरासत का निर्माण: लाना केक्स के जेसन क्वान के साथ चर्चा

Tatler Asia
Keng Eng Kee’s claypot pig liver dish
Above केंग एंग की सीफूड का प्रसिद्ध क्लेपॉट पिग लीवर डिश
Keng Eng Kee’s claypot pig liver dish

वही सिद्धांत केंग एंग की सीफूड पर लागू होता है, जहाँ तीसरे पीढ़ी के मालिक पॉल लियू ने देखा है कि युवा लोग उन व्यंजनों को अपना रहे हैं जिन्हें कभी पुराना माना जाता था. इसका क्लेपॉट पिग लीवर सिंगापुर की लुप्त होती ज़ि चार परंपराओं के लिए एक सेतु बन गया है—इसलिए नहीं कि रेसिपी बदल गई है, बल्कि इसलिए कि इसे पेश करने का तरीका बदल गया है.

लियू कहते हैं, “रेसिपी की आत्मा नहीं बदली है. हम अभी भी वही स्वाद रखते हैं: नरम पिग लीवर, स्वादिष्ट सॉस, अदरक, स्प्रिंग अनियन और मिट्टी के बर्तन की गर्माहट.” जो बदला है वह पर्दे के पीछे का अनुशासन है. कभी केवल सहज ज्ञान से निर्देशित रेसिपी को अब आउटलेट्स और रसोइयों की पीढ़ियों के बीच निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए कोडिफाई किया गया है. लीवर के प्रत्येक स्लाइस की मोटाई से लेकर सॉस जोड़ने के सटीक क्षण तक, शिल्प कौशल ने अपनी आत्मा खोए बिना सिखाना आसान बना दिया है.

लियू के लिए, महत्व एक डिश से परे है. “क्लेपॉट पिग लीवर मेरे परिवार के इतिहास को ले जाता है, लेकिन यह “सिंगापुर” के ज़ि चार इतिहास का भी हिस्सा है. ज़ि चार वह जगह है जहाँ परिवार इकट्ठा होते हैं, दोस्त व्यंजन साझा करते हैं, और जहाँ भोजन को सार्थक होने के लिए जटिल होने की आवश्यकता नहीं है.” यह एक अनुस्मारक भी है कि विरासत केवल भव्य समारोहों या प्रसिद्ध राष्ट्रीय व्यंजनों के लिए नहीं है. कभी-कभी यह उन विनम्र व्यंजनों में जीवित रहती है जो साल-दर-साल मेज पर वापस आते हैं क्योंकि लोग उन पर भरोसा करना जारी रखते हैं.

यह आज विशेष रूप से प्रासंगिक लगता है, जब विरासत को अक्सर केवल सौंदर्यशास्त्र तक सीमित कर दिया जाता है. उदासीनता फैशनेबल हो गई है, पुराने व्यंजनों की व्याख्या की जा रही है और नए रेस्तरां अतीत से उधार ले रहे हैं. फिर भी विरासत कभी पीछे मुड़कर देखने के बारे में नहीं रही. यह हमेशा निरंतरता के बारे में रही है. सिंगापुर के सबसे स्थायी खाद्य प्रतीक इसलिए जीवित नहीं रहे क्योंकि वे समय के साथ जमे हुए थे. वे इसलिए टिके रहे क्योंकि वे समझते हैं कि क्या अपरिवर्तित रहना चाहिए और क्या अपनी पहचान खोए बिना विकसित हो सकता है.

Credits

Images: Goodwood Park Hotel, Keng Eng Kee Seafood, Lana Cakes

Topics

डुडी ऑरस
टैटलर बेस्ट के वरिष्ठ डाइनिंग और ट्रैवल एडिटर, सिंगापुर के लिए सह-ज्यूरी अध्यक्ष, Tatler Singapore
Tatler Asia

डूडी ऑरस टैटलर सिंगापुर की वरिष्ठ डाइनिंग और ट्रैवल एडिटर हैं, जो शहर के सबसे बेहतरीन रेस्टोरेंट, वैश्विक यात्रा रुझानों और पाक कला एवं जीवनशैली को आकार देने वाली हस्तियों पर नज़र रखती हैं। वे सिंगापुर में टैटलर बेस्ट अवार्ड्स की सह-ज्यूरी चेयर भी हैं, जो आतिथ्य सत्कार के क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ को सम्मानित करता है। जब वे काम से फुर्सत में होती हैं, तो अक्सर उन्हें किसी पसंदीदा थाई रेस्टोरेंट में पैड थाई का भरपूर आनंद लेते हुए देखा जा सकता है।