Dai piatti a strati di Osaka ai dolci di Shizuoka, esploriamo le tradizionali “unagi dishes” tipiche delle regioni giapponesi
L’anguilla d’acqua dolce, nota come unagi, occupa un posto d’onore nella cultura culinaria nipponica, sebbene molti palati internazionali la conoscano solo come un classico filetto glassato servito sul riso al vapore. In tutto il Giappone, tradizioni regionali, ingredienti locali e metodi di cottura storici hanno dato vita a un’ampia varietà di “unagi dishes” che esaltano consistenze e profili aromatici differenti. Dalle ciotole di riso stratificate del Giappone centrale agli spiedini di Tokyo, fino agli snack innovativi della costa del Pacifico, esplorare queste preparazioni regionali rivela l’approccio creativo degli chef verso questo ingrediente. Comprendere la provenienza e la tecnica di preparazione di ciascuna specialità offre una guida chiara alla variegata cucina a base di anguilla giapponese.
Leggete anche: Dove gustare un’incredibile tempura omakase a Osaka: 9 tappe imperdibili
1. Hitsumabushi
L’Hitsumabushi è una preparazione in più fasi che consiste in anguilla tritata finemente, grigliata fino a diventare croccante e adagiata sul riso all’interno di una vaschetta di legno chiamata ohitsu. I commensali dividono la porzione in quattro parti e la consumano in tre modi: prima da sola, poi mescolata con condimenti come scalogno, wasabi e alga nori tostata, e infine sommersa in un brodo caldo di dashi o tè verde, nello stile ochazuke. L’ultimo quarto viene consumato a piacere. Queste “unagi dishes” sono fortemente legate a Nagoya, nella prefettura di Aichi, sebbene anche la città di Tsu, nella vicina prefettura di Mie, ne rivendichi le radici storiche.
Da non perdere: 7 stili regionali di sake in Giappone, da Hokkaido a Niigata
2. Seiro-mushi
A differenza delle classiche ciotole dove il riso viene solo leggermente condito, il seiro-mushi infonde il sapore direttamente nei chicchi. Il riso cotto viene saltato nella salsa tare dolce, guarnito con anguilla grigliata e strisce di uovo (kinshi tamago), e cotto al vapore all’interno di un cestello di bambù chiamato seiro. Il processo di cottura al vapore rende il riso umido e saturo dei succhi dell’anguilla. Il seiro-mushi nasce nella cittadina fluviale di Yanagawa, nella prefettura di Fukuoka sull’isola di Kyushu.
3. Mamushi
Il Mamushi è una ciotola stratificata in cui l’anguilla grigliata direttamente alla brace viene posizionata sia sopra che sotto il riso caldo. Riposando brevemente prima di servire, il calore residuo del riso cuoce delicatamente i pezzi nascosti, che assorbono gli oli e la salsa. Questa preparazione è una specialità tradizionale di Osaka, nella regione del Kansai, ed è un esempio eccellente di queste raffinate “unagi dishes”.
4. Kinshi-don
Il Kinshi-don unisce l’anguilla grigliata al carbone a un generoso strato di uovo. A seconda del locale, i filetti sono coperti da una densa frittata arrotolata chiamata dashimaki tamago oppure da un mucchietto di sottili strisce di uovo note come kinshi tamago. Il Kinshi-don proviene da Kyoto, nella regione del Kansai.
5. Shirayaki
Lo Shirayaki, ovvero anguilla “grigliata al naturale”, esclude completamente la glassa tare a base di soia. L’anguilla è cotta alla brace, lasciando che i suoi oli naturali e il suo sapore puro emergano senza filtri. Viene solitamente servita con wasabi fresco, sale marino o un pizzico di soia. Tra le “unagi dishes”, lo shirayaki è considerato un parametro di qualità dagli intenditori, specialmente nelle storiche case di Tokyo e vicino al Lago Hamana a Shizuoka.
6. Unagi Kushiyaki
L’Unagi kushiyaki si riferisce agli spiedini grigliati che utilizzano l’intera anguilla anziché solo i filetti principali. Tra le varietà comuni troviamo kabuto-yaki (teste stufate e grigliate), kimoyaki (fegato di anguilla), hire-yaki (pinne dorsali avvolte intorno a erba cipollina) e kurikara-yaki (ritagli di ventre intrecciati). La cultura dello spiedino “dal naso alla coda” si è sviluppata nella Tokyo del dopoguerra, nei quartieri delle taverne di Shinjuku e negli storici quartieri di shitamachi.
7. Hansuke Dofu
L’Hansuke Dofu è uno stufato casalingo che recupera le teste di anguilla grigliata, localmente chiamate hansuke. Le teste sono cotte a fuoco lento con tofu grigliato (yakidofu) e cipollotti in un brodo leggero, sprigionando collagene e aroma nel liquido. Si tratta di un piatto domestico tradizionale di Osaka, una di quelle “unagi dishes” che raccontano la storia familiare del Kansai.
8. Uzaku
L’Uzaku è un’insalata fredda di aceto che contrasta le calde strisce di anguilla kabayaki con la freschezza dei cetrioli salati. Gli ingredienti sono conditi con aceto di riso dolce, il sanbaizu, offrendo un contrappunto acido alla ricchezza del pesce. Originario della prefettura di Mie, l’uzaku è servito come contorno comune in tutto il Kansai e in Giappone.
9. Umaki
L’Umaki è una gustosa frittata arrotolata che racchiude filetti di anguilla kabayaki tra strati di uova battute al dashi. Cotto in una padella rettangolare, il piatto sposa la consistenza vellutata dell’uovo giapponese con la dolcezza fumosa dell’anguilla grigliata. Nato tra Osaka e Kyoto, l’umaki è oggi un antipasto standard nelle “unagi dishes” proposte in tutto il Paese.
10. Hone-senbei
Gli Hone-senbei sono cracker croccanti realizzati con le spine dorsali rimosse dall’anguilla. Dopo la pulizia dei filetti, le spine vengono essiccate e fritte fino a diventare ariose, quindi leggermente salate. Accompagnati da birra o sake, questi snack a zero sprechi sono un classico dei ristoranti tradizionali in tutto il Giappone.
11. Unagi pie
La “Unagi pie” è un biscotto di pasta sfoglia caramellata ispirato al palmier francese. Preparata con burro, aglio ed estratto di ossa di anguilla, ha un sapore dolce e burroso. Tra le “unagi dishes”, si distingue per essere un souvenir confezionato anziché un pasto da ristorante, prodotto ad Hamamatsu vicino al Lago Hamana.




