Des bols en couches d'Osaka aux pâtisseries sucrées de Shizuoka, explorez les plats traditionnels à l'“unagi” à travers les régions du Japon et découvrez ces incontournables unagi dishes.
L'anguille d'eau douce, connue sous le nom d'“unagi”, occupe une place privilégiée dans la culture culinaire japonaise. Pourtant, de nombreux convives internationaux ne la connaissent que sous forme de filet glacé classique servi sur un lit de riz blanc vapeur. À travers tout le Japon, les traditions régionales, les ingrédients locaux et les méthodes de cuisson historiques ont donné naissance à une grande variété de préparations qui mettent en valeur les différentes textures et saveurs du poisson. Qu'il s'agisse de bols de riz à plusieurs étapes dans le centre du Japon, de brochettes travaillées du nez à la queue à Tokyo ou de collations inventives le long de la côte Pacifique, l'exploration de ces unagi dishes régionaux révèle à quel point les chefs abordent cet ingrédient de manières distinctes. Comprendre l'origine et la préparation de chaque spécialité constitue un guide essentiel pour apprécier la diversité de la cuisine de l'anguille au Japon.
En savoir plus : Où déguster un tempura omakase époustouflant à Osaka : 9 adresses incontournables
1. Hitsumabushi
Le hitsumabushi est un plat de riz en plusieurs étapes composé d'anguille grillée finement hachée et croustillante, déposée sur du riz blanc dans un tub en bois appelé “ohitsu”. Les convives divisent la portion en quatre et la dégustent de trois manières distinctes : d'abord nature, ensuite mélangée avec des condiments tels que de la ciboule, du wasabi et des algues nori grillées, et enfin immergée dans un bouillon dashi chaud ou du thé vert, à la manière de l'ochazuke. Le dernier quart est consommé selon la méthode préférée du convive. Cette préparation est fortement associée à Nagoya dans la préfecture d'Aichi, bien que la ville de Tsu, dans la préfecture voisine de Mie, revendique également des liens historiques avec ce plat qui fait partie des unagi dishes emblématiques.
À ne pas manquer : 7 styles de saké régionaux au Japon, de Hokkaido à Niigata
2. Seiro-mushi
Contrairement aux bols d'anguille classiques où le riz nature est nappé de sauce à la fin, le seiro-mushi imprègne directement les grains de saveurs. Le riz cuit est d'abord mélangé avec une sauce tare sucrée, garni d'anguille grillée et de fines lamelles d'omelette appelées “kinshi tamago”, puis cuit à la vapeur dans un panier en bambou nommé “seiro”. Ce processus donne un riz chaud et humide, saturé des jus savoureux de l'anguille. Le seiro-mushi est originaire de la ville fluviale de Yanagawa, dans la préfecture de Fukuoka sur l'île de Kyushu.
3. Mamushi
Le mamushi est un bol d'anguille et de riz en couches dans lequel l'anguille grillée directement, sans être préalablement cuite à la vapeur, est placée à la fois sur le riz et enfouie dessous. Alors que le bol couvert repose brièvement avant d'être servi, la chaleur résiduelle du riz cuit doucement les morceaux cachés tout en absorbant leurs huiles et leur sauce. Cette préparation est une spécialité traditionnelle d'Osaka, dans la région du Kansai, et une variante fascinante parmi les unagi dishes.
4. Kinshi-don
Le kinshi-don associe de l'anguille grillée au charbon sur du riz à une couche généreuse d'œuf. Selon le restaurant, les filets grillés sont recouverts soit d'une omelette japonaise épaisse et roulée appelée “dashimaki tamago”, soit d'un monticule de fines lanières d'œuf appelées “kinshi tamago”. Le kinshi-don est originaire de Kyoto, dans la région du Kansai.
5. Shirayaki
Le shirayaki se traduit par “anguille grillée blanche” et omet entièrement le glaçage tare sucré à base de soja. L'anguille est grillée nue au charbon de bois, permettant à ses huiles naturelles et à sa saveur pure de s'exprimer pleinement. Les restaurants la servent généralement avec du wasabi fraîchement râpé, du sel marin ou une petite coupelle de sauce soja. Parmi les unagi dishes, le shirayaki est prisé comme une référence de la qualité des ingrédients dans les maisons spécialisées à travers le pays, particulièrement dans les établissements historiques de Tokyo et les centres d'élevage d'anguilles autour du lac Hamana, dans la préfecture de Shizuoka.
6. Unagi Kushiyaki
L'unagi kushiyaki désigne des brochettes grillées au charbon de bois qui utilisent l'anguille entière plutôt que les seuls filets principaux. Les variétés courantes incluent le “kabuto-yaki” (têtes d'anguilles braisées puis grillées), le “kimoyaki” (foies d'anguille), le “hire-yaki” (nageoires dorsales enroulées autour de ciboulette) et le “kurikara-yaki” (tranches de ventre torsadées). Cette culture de la brochette du nez à la queue s'est développée dans le Tokyo d'après-guerre, particulièrement dans les quartiers de tavernes de Shinjuku et les anciens quartiers du centre-ville connus sous le nom de “shitamachi”.
7. Hansuke Dofu
Le hansuke dofu est un ragoût mijoté de style familial qui réutilise les têtes d'anguilles grillées, appelées localement “hansuke”. Les têtes sont mijotées avec du tofu grillé (“yakidofu”) et des oignons verts dans un bouillon léger et savoureux, libérant du collagène et des arômes dans le liquide. Le hansuke dofu est un plat domestique traditionnel d'Osaka, dans la région du Kansai.
8. Uzaku
L'uzaku est une salade de vinaigre fraîche qui contraste les morceaux chauds d'anguille glacée “kabayaki” avec des tranches de concombre croquantes et salées. Les ingrédients sont assaisonnés avec un vinaigre de riz sucré appelé “sanbaizu”, offrant un contrepoint acide à la richesse du poisson. Originaire de la préfecture de Mie, l'uzaku est largement servi comme accompagnement à travers le Kansai et partout au Japon, enrichissant ainsi le répertoire des unagi dishes.
9. Umaki
L'umaki est une omelette roulée savoureuse réalisée en enroulant de l'anguille glacée kabayaki dans des couches d'œuf battu assaisonné au dashi. Cuit dans une poêle à omelette rectangulaire, ce plat combine la texture fondante de l'œuf roulé japonais avec la douceur fumée de l'anguille grillée. L'umaki est originaire de la région du Kansai, spécifiquement d'Osaka et de Kyoto, et apparaît aujourd'hui comme une entrée standard sur les menus d'anguilles à travers tout le pays.
10. Hone-senbei
Les hone-senbei sont des crackers croustillants faits à partir des épines dorsales retirées de l'anguille. Une fois les filets découpés, les épines sont séchées et frites jusqu'à obtenir une texture légère et croquante, puis saupoudrées d'une légère touche de sel. Servis avec de la bière ou du saké, ces collations zéro déchet sont courantes dans les restaurants d'anguilles traditionnels de tout le pays.
11. Unagi pie
L'unagi pie est un biscuit en pâte feuilletée croustillante et caramélisée, inspiré d'un palmier français. Cuit avec du beurre, de l'ail et de l'extrait d'os d'anguille en poudre, ce biscuit a un goût sucré et beurré plutôt que salé ou iodé. Il est commercialisé localement comme une “collation nocturne” pour l'énergie. Parmi les unagi dishes, il se distingue comme un souvenir emballé plutôt qu'un repas de restaurant, produit à Hamamatsu, près du lac Hamana dans la préfecture de Shizuoka.
À LIRE ÉGALEMENT




