Desde los cuencos en capas de Osaka hasta los dulces pasteles de Shizuoka, explore los platos tradicionales de “unagi” de diversas regiones de Japón
La anguila de agua dulce, conocida como “unagi”, ocupa un lugar distinguido en la cultura culinaria japonesa; sin embargo, muchos comensales internacionales solo la conocen como un filete glaseado servido sobre arroz blanco al vapor. A lo largo de todo el país, las tradiciones regionales, los ingredientes locales y los métodos históricos han dado lugar a una gran variedad de preparados de estos unagi dishes que resaltan diferentes texturas y sabores. Desde los cuencos de arroz en capas del centro de Japón hasta las brochetas que aprovechan todo el animal en Tokio y los ingeniosos bocadillos a lo largo de la costa del Pacífico, explorar estos unagi dishes revela cómo los chefs abordan este mismo ingrediente de formas sorprendentemente distintas. Comprender el origen y la preparación de cada especialidad ofrece una guía clara de la diversa gastronomía de la anguila en Japón.
Más información: Dónde probar un “tempura omakase” excepcional en Osaka: 9 lugares imprescindibles
1. Hitsumabushi
El “hitsumabushi” es un plato de arroz de múltiples etapas que presenta anguila troceada finamente, asada hasta lograr bordes crujientes y servida sobre arroz blanco en una tina redonda de madera llamada “ohitsu”. Los comensales dividen la ración en cuatro partes y la degustan de tres formas distintas: primero sola, luego mezclada con condimentos como cebolleta, “wasabi” y alga “nori” tostada, y finalmente sumergida en caldo “dashi” caliente o té verde al estilo “ochazuke”. El último cuarto se consume según la preferencia del comensal. Este plato se asocia fuertemente con Nagoya, en la prefectura de Aichi, aunque la ciudad de Tsu, en la vecina prefectura de Mie, también reclama vínculos históricos con esta especialidad de unagi dishes.
No se lo pierda: 7 estilos regionales de sake en Japón, desde Hokkaido hasta Niigata
2. Seiro-mushi
A diferencia de los cuencos de anguila estándar donde el arroz blanco se rocía con salsa al final, el “seiro-mushi” infunde sabor a los granos directamente. El arroz cocido se mezcla primero con salsa dulce “tare”, se cubre con anguila asada y tiras de huevo conocido como “kinshi tamago”, y todo se cuece al vapor dentro de una cesta de bambú llamada “seiro”. El proceso de vaporización resulta en un arroz humeante, húmedo y saturado de los jugos salados de la anguila. El “seiro-mushi” se origina en la ciudad canalizada de Yanagawa, en la prefectura de Fukuoka, en la isla de Kyushu.
3. Mamushi
El “mamushi” es un cuenco de arroz y anguila en capas donde la anguila, asada directamente sin vaporizar, se coloca tanto encima como enterrada bajo el arroz caliente. Mientras el cuenco tapado reposa brevemente antes de servir, el calor residual del arroz cocina suavemente las piezas ocultas mientras absorben sus aceites y salsa. Esta preparación es una especialidad tradicional de Osaka, en la región de Kansai, sumándose a la amplia oferta de unagi dishes regionales.
4. Kinshi-don
El “kinshi-don” combina anguila asada al carbón sobre arroz con una capa prominente de huevo. Dependiendo del restaurante, los filetes asados se cubren con una tortilla japonesa gruesa enrollada, llamada “dashimaki tamago”, o bajo un montón de tiras finas de huevo conocidas como “kinshi tamago”. El “kinshi-don” es originario de Kioto, en la región de Kansai.
5. Shirayaki
“Shirayaki” se traduce como “anguila asada blanca” y omite por completo el glaseado dulce de soja. La anguila se asa a la parrilla sobre carbón, permitiendo que sus aceites naturales y su sabor limpio destaquen por sí mismos. Los restaurantes suelen servirla con “wasabi” recién rallado, sal marina o un pequeño plato de salsa de soja. Entre los unagi dishes, el “shirayaki” es valorado como un punto de referencia de la calidad de los ingredientes en casas especializadas de todo el país, particularmente en establecimientos históricos de Tokio y en centros de cría de anguila alrededor del lago Hamana en la prefectura de Shizuoka.
6. Unagi Kushiyaki
El “unagi kushiyaki” se refiere a las brochetas asadas al carbón que aprovechan la totalidad de la anguila en lugar de solo los filetes principales. Entre las variedades comunes se incluyen “kabuto-yaki” (cabezas de anguila braseadas y asadas), “kimoyaki” (hígados de anguila), “hire-yaki” (aletas dorsales envueltas en cebollino) y “kurikara-yaki” (recortes de vientre retorcidos). Esta cultura de brochetas que utiliza todo el animal se desarrolló en el Tokio de posguerra, particularmente en los distritos de tabernas de Shinjuku y los barrios antiguos conocidos como “shitamachi”.
7. Hansuke Dofu
El “hansuke dofu” es un estofado casero que aprovecha las cabezas de anguila asadas sobrantes, a las que localmente se llama “hansuke”. Las cabezas se cocinan a fuego lento con tofu asado (“yakidofu”) y cebollas verdes en un caldo ligero y sabroso, liberando colágeno y sabor en el líquido. Este es un plato doméstico tradicional de Osaka, en la región de Kansai.
8. Uzaku
El “uzaku” es una ensalada de vinagre fría que contrasta tiras tibias de anguila glaseada “kabayaki” con rodajas crujientes de pepino salado. Los ingredientes se aderezan con un vinagre de arroz dulce llamado “sanbaizu”, ofreciendo un contrapunto ácido a la riqueza del pescado. Originario de la prefectura de Mie, el “uzaku” es un acompañamiento popular en Kansai y en todo Japón, enriqueciendo la variedad de unagi dishes.
9. Umaki
El “umaki” es una sabrosa tortilla enrollada hecha envolviendo anguila glaseada “kabayaki” en capas de huevo batido sazonado con “dashi”. Cocinado en una sartén rectangular, el plato combina la textura cremosa del huevo enrollado japonés con la dulzura ahumada de la anguila asada. El “umaki” se originó en la región de Kansai, específicamente en Osaka y Kioto, y ahora aparece como un entrante estándar en los menús de anguila de todo el país.
10. Hone-senbei
El “hone-senbei” consiste en galletas crujientes hechas con la espina dorsal de la anguila retirada durante el proceso de fileteado. Las espinas se secan y se fríen hasta que quedan ligeras y crujientes, sazonándose después con una pizca de sal. Servidos junto a una cerveza o un “sake”, estos bocadillos de “residuo cero” son comunes en los restaurantes tradicionales de anguila de todo el territorio nacional.
11. Unagi pie
El “unagi pie” es una galleta de hojaldre crujiente y caramelizada, inspirada en las “palmiers” francesas. Horneada con mantequilla, ajo y extracto de hueso de anguila en polvo, el pastel tiene un sabor dulce y mantecoso en lugar de salado o a pescado, y se comercializa localmente como un “bocadillo nocturno” para ganar energía. Entre la gran diversidad de unagi dishes, destaca como un souvenir empaquetado en lugar de una comida de restaurante, producido en Hamamatsu, cerca del lago Hamana en la prefectura de Shizuoka.
LEA TAMBIÉN




