A bowl of Unagi Donburi features grilled eel basted in savory tare, a beloved dish in unagi cuisine.
Cover In ganz Japan verwenden regionale unagi dishes jedes Teil des Aals, von frittierten Rückgräten-Crackern über gegrillte Leber-Spieße bis hin zu süßem Blätterteiggebäck mit Aalexrakt (Foto: Sati/Unsplash).
A bowl of Unagi Donburi features grilled eel basted in savory tare, a beloved dish in unagi cuisine.

Von den geschichteten Reisschalen aus Osaka bis hin zu süßem Gebäck aus Shizuoka – entdecken Sie traditionelle unagi dishes aus den verschiedenen Regionen Japans.

Süßwasseraal, bekannt als Unagi, nimmt einen besonderen Stellenwert in der japanischen Kulinarik ein, doch viele internationale Gäste kennen ihn lediglich als klassisches, glasiertes Filet auf gedämpftem weißem Reis. In ganz Japan haben regionale Traditionen, lokale Zutaten und historische Garmethoden eine Vielzahl an Zubereitungsarten hervorgebracht, die verschiedene Texturen und Aromen des Fisches betonen. Von mehrstufigen Reisschalen in Zentraljapan über Skewer-Spezialitäten vom Kopf bis zum Schwanz in Tokio bis hin zu erfinderischen Snacks entlang der Pazifikküste zeigt die Vielfalt dieser regionalen unagi dishes, wie unterschiedlich Köche dieselbe Zutat interpretieren. Das Verständnis für die Herkunft und Zubereitung dieser Spezialitäten bietet einen klaren Einblick in die facettenreiche Welt der japanischen Aal-Kulinarik.

Lesen Sie mehr: Wo man in Osaka ein atemberaubendes Tempura-Omakase genießen kann: 9 Adressen, die man besuchen muss

1. Hitsumabushi: Ein Highlight unter den unagi dishes

Hitsumabushi ist ein mehrstufiges Reisgericht mit fein gehacktem, knusprig gegrilltem Aal, der in einem hölzernen Bottich namens Ohitsu auf Reis gebettet wird. Gäste unterteilen die Portion in vier Teile und genießen sie auf drei verschiedene Arten: pur, vermengt mit Gewürzen wie Frühlingszwiebeln, Wasabi und getrocknetem Nori-Seetang oder übergossen mit heißem Dashi-Sud oder grünem Tee im Stil von Ochazuke. Das letzte Viertel kann nach persönlicher Präferenz verzehrt werden. Diese Zubereitung ist eng mit Nagoya in der Präfektur Aichi verbunden, obwohl auch Tsu in der benachbarten Präfektur Mie historische Verbindungen zu diesem Gericht beansprucht.

Nicht verpassen: 7 regionale Sake-Stile in Japan, von Hokkaido bis Niigata

2. Seiro-mushi

Im Gegensatz zu herkömmlichen Aalschalen, bei denen der Reis am Ende lediglich mit Sauce beträufelt wird, durchdringt beim Seiro-mushi der Geschmack die Reiskörner direkt. Der gekochte Reis wird zuerst mit süßer Tare-Sauce vermengt, dann mit gegrilltem Aal und fein geschnittenem Eier-Crêpe (Kinshi Tamago) belegt und in einem Bambuskorb namens Seiro gedämpft. Dieser Prozess sorgt für heißen, feuchten Reis, der mit den herzhaften Säften des Aals gesättigt ist. Seiro-mushi stammt aus der Kanalstadt Yanagawa in der Präfektur Fukuoka auf der Insel Kyushu.

3. Mamushi

Mamushi ist eine geschichtete Reis-Aal-Schale, bei der direkt über Holzkohle gegrillter, nicht gedämpfter Aal sowohl obenauf als auch unter dem heißen Reis platziert wird. Während die abgedeckte Schale kurz vor dem Servieren ruht, dämpft die Resthitze des Reises die verborgenen Stücke sanft, wobei sie die austretenden Öle und Saucen aufnehmen. Diese Zubereitung ist eine traditionelle Spezialität aus Osaka in der Region Kansai.

4. Kinshi-don

Kinshi-don kombiniert über Holzkohle gegrillten Aal auf Reis mit einer markanten Eierschicht. Je nach Restaurant werden die Filets entweder unter einem dicken, gerollten Omelett namens Dashimaki Tamago oder unter einem Berg aus feinen Eierstreifen, dem sogenannten Kinshi Tamago, serviert. Kinshi-don stammt aus Kyoto in der Kansai-Region.

5. Shirayaki

Shirayaki bedeutet übersetzt „weiß gegrillter“ Aal und verzichtet gänzlich auf die süße, auf Soja basierende Tare-Glasur. Der Aal wird pur über Holzkohle gegrillt, wodurch seine natürlichen Öle und der reine Geschmack zur Geltung kommen. Restaurants servieren ihn meist mit frisch geriebenem Wasabi, Meersalz oder einem kleinen Schälchen Sojasauce. Unter den verschiedenen unagi dishes gilt Shirayaki als Qualitätsmaßstab in Fachrestaurants, insbesondere in historischen Häusern in Tokio und in den Zentren der Aal-Zucht rund um den Hamana-See in der Präfektur Shizuoka.

6. Unagi Kushiyaki

Unagi Kushiyaki bezeichnet über Holzkohle gegrillte Spieße, bei denen der gesamte Aal und nicht nur die Hauptfilets verwendet werden. Gängige Varianten sind Kabuto-yaki (geschmorte und gegrillte Aal-Köpfe), Kimoyaki (Aallebern), Hire-yaki (um Schnittlauch gewickelte Rückenflossen) und Kurikara-yaki (verdrehte Bauchlappen). Diese Skewer-Kultur entwickelte sich im Tokio der Nachkriegszeit, vor allem in den Tavernenvierteln von Shinjuku und den alten Stadtvierteln, die als Shitamachi bekannt sind.

7. Hansuke Dofu

Hansuke Dofu ist ein hausgemachter Eintopf, der die übrig gebliebenen gegrillten Aal-Köpfe, lokal als Hansuke bezeichnet, verwertet. Die Köpfe werden mit gegrilltem Tofu (Yakidofu) und Frühlingszwiebeln in einem leichten, herzhaften Sud geköchelt, wodurch Kollagen und Aroma in die Flüssigkeit abgegeben werden. Hansuke Dofu ist ein traditionelles Hausrezept aus Osaka in der Kansai-Region.

8. Uzaku

Uzaku ist ein gekühlter Essigsalat, der warme Streifen von glasiertem Kabayaki-Aal mit knackigen, gesalzenen Gurkenscheiben kontrastiert. Die Zutaten werden mit einem süßen Reisessig namens Sanbaizu angemacht, was einen säuerlichen Kontrapunkt zur Reichhaltigkeit des Fisches bietet. Ursprünglich aus der Präfektur Mie stammend, wird Uzaku weitläufig in der Kansai-Region und in ganz Japan als Beilage serviert.

9. Umaki

Umaki ist ein herzhaftes Omelett, bei dem glasierter Kabayaki-Aal in Schichten aus mit Dashi gewürztem, geschlagenem Ei eingewickelt wird. Das in einer rechteckigen Pfanne zubereitete Gericht verbindet die cremige Textur japanischer Eierrollen mit der rauchigen Süße des gegrillten Aals. Umaki hat seinen Ursprung in der Kansai-Region, speziell in Osaka und Kyoto, und ist heute als Standard-Vorspeise auf Aal-Speisekarten im ganzen Land zu finden.

10. Hone-senbei

Hone-senbei sind knusprige Cracker, die aus den entfernten Rückgräten des Aals hergestellt werden. Nachdem die Filets pariert wurden, werden die Gräten getrocknet und frittiert, bis sie luftig und knackig sind, und anschließend leicht gesalzen. Diese Zero-Waste-Snacks, die zu Bier oder Sake gereicht werden, sind in traditionellen Aal-Restaurants landesweit verbreitet.

11. Unagi Pie

Unagi Pie ist ein knuspriges, karamellisiertes Blätterteiggebäck, das an ein französisches Palmié erinnert. Gebacken mit Butter, Knoblauch und Aalknochenextrakt-Pulver, schmeckt das Gebäck süß und buttrig statt herzhaft oder fischig und wird lokal als „Abendsnack“ für mehr Energie vermarktet. Unter den regionalen unagi dishes sticht es als abgepacktes Souvenir hervor, das in Hamamatsu nahe dem Hamana-See in der Präfektur Shizuoka hergestellt wird.

Topics