Cover Here are five facts to know about Turning Red (Photo: Pixar/Disney)

Disney+ 現正熱播的《熊抱青春記》是迪士尼與彼思合作首部由亞洲元素主導的動畫,當中有什麼必看賣點?華裔加拿大動畫師、導演石之予和她的製作團隊一次過告訴我們。

This story was originally written in English by Jianne Soriano and published on 10 March 2022.

原作者 Jianne Soriano 於 2022 年 3 月 10 日發表本文,請按此瀏覽英文版本


華裔女導演兼奧斯卡得獎導演石之予(Domee Shi)以全新動畫《熊抱青春記》回歸影壇。

這部電影已於 3 月 11 日在 Disney+ 上架,由彼思動畫工作室製作,並由華特迪士尼工作室電影發行,石之予成為彼思第一個有色人種長片女導演。

延伸閱讀: 與皮克斯第一部由亞洲主導的電影《變紅》的演員們見面

《熊抱青春記》是一部關於青春期女孩的成長,講述 13 歲的加拿大華裔女孩李美玲的故事,她在情緒激動的時候會變成一隻小熊貓。

這部電影是石之予 2018 年動畫短片《包寶寶》的續集,這部 7 分鐘長的故事講述了一對夫妻的日常生活,一位母親在包出和自己兒子般存在的包子以後,發生的一連串溫馨感人故事。《包寶寶》2019 年拿下奧斯卡最佳動畫短片。

1. 親身經歷

Tatler Asia
Above 照片:Pixar/Disney

在思考、製作這部《熊抱青春記》的過程中,石之予與電影的團隊一起回憶各自的童年。

「和美美一樣,我是獨生女,」她說。「我和父母非常親近,尤其是我的媽媽,我們總是待在一起。」

製片人 Lindsey Collins 說:「每個人都必須回想起 13 歲的自己,來捕捉石之予想要營造的(美美的)性格。」

這部電影探討了母女關係中常見的複雜情緒,以及這種情緒如何在童年時期發生變化,故事情節也反映出石之予本人在成長過程中的反叛時期。

她回憶道:「​​在電影開端,美美真的很喜歡她和媽媽的關係,但她遇到了新的方向——就像同齡人一樣。這是一個發生巨大變化的時期。」

「我開始涉足動漫、漫畫,和朋友一起出去玩的時間更多,越來越少與媽媽一起出去。她不明白我為什麼會沉迷於大眼睛、五顏六色、頭髮尖尖的虛構人物。」

延伸閱讀: 《梅艷芳》足本導演版Disney+年初二推出!未曝光片段4大看點不能錯過

2. 成長的痛

Tatler Asia
Above 照片:Pixar/Disney

當美美的情緒發生激烈變化時,她變成了一隻巨型的紅色小熊貓——這是從小孩過渡到青春期的象徵。

「本來一切都相安無事,然後就像我們所有人一樣,突然之間所有事情翻天覆地,」石之予說。「(讓美美)變回人類女孩的唯一方法是深呼吸,讓自己平靜下來,控制自己的情緒。」

Collins 補充說:「這是我們在生命中,試圖弄清楚、認識自己是誰的那個時候。(美美)這個女孩在家人和朋友之間左右為難,突然認知到自己根本不是她認為的那樣。」

使用小熊貓來代表這些成長的痛苦,源自於背後的亞洲文化。小熊貓這種哺乳動物原產於中國西南地區和喜馬拉雅山脈東部,石之予說,牠也代表了童年時期「我們所經歷的可怕、不可愛、尷尬和令人毛骨悚然的變化」。

3. 中西合璧

Tatler Asia
Above 照片:Pixar/Disney

《熊抱青春記》畫風精美,石之予從小就喜歡日本動漫,從中汲取靈感。她說:「我喜歡他們情緒轉變之快——(在日本動漫中)角色的表情會瞬間改變。」

Collins 形容新片的風格「有質感、有觸感和厚實」,在《熊抱青春記》中,角色們的面部表情「到了漫畫化的地步」。

石之予說:「作為一部關於青春期女孩成長的電影,這個感覺非常完美,她時刻處於情緒起伏的過山車上。」

延伸閱讀: 訪問|恐龍與人的共通點?英國藝術家Felix Treadwell疫情時代用作品撫慰人心

4. 原創男團

Tatler Asia
Above 照片:Pixar/Disney

在《熊抱青春記》,男子組合 4*Town 首次亮相,這是一個專為這部電影創作的五人男團。創作歌手Billie Eilish和為樂隊成員之一、配音的 Finneas 受彼思委託為樂隊創作三首原創歌曲。

「我們需要美美迷戀她媽媽所不贊成的事情,」石之予說。男團是「許多同齡女孩踏入男孩子世界的第一步」。

執行製片人 Dan Scanlon 表示:「在很多方面,音樂塑造了我們在一個時代的體驗。」

延伸閱讀: BTS Jimin打破性别刻板印象!即看防彈少年團智旻5大前衛風格

5. 女性力量

Tatler Asia
Above 照片:Pixar/Disney

美美在《熊抱青春記》中擁有三位關係密切的好朋友,石之予此前接受 Tatler 專訪時表示,「創造一個積極向上的女性朋友圈子真的很重要,這直接來自於我在多倫多長大的經歷,以及我在我的朋友群中看到的多樣性。」

編劇 Julio Cho 在發布會上表示,美美的朋友對她堅定不移的支持,與其他「影視節目裡霸凌別人的刻薄女生」形成鮮明對比。

「美美的朋友不會互相評判或貶低對方,」Cho 補充道。「我喜歡強調女性友誼的這一要素,因為長久以來,人們一直認為我們會彼此間較勁、等級分明,會互相摧毁。」


《變紅》於 3 月 11 日在 Disney+ 獨家首映。

Topics