Cover Photo by Britta Pedersen-Pool/Getty Images
Photo by Britta Pedersen-Pool/Getty Images
1 / 1
世界首富馬斯克近日持續登熱搜，今天的熱搜關鍵字更讓人費解，居然是「馬斯克曹植」和「馬斯克詩」！原來特斯拉(Tesla)執行長馬斯克(Elon Musk)今天(11/2)早上在Twitter推文中，以「Humankind」(人類)為題，以中文貼出曹植的《七步詩》全文，引發網友熱議。
據外媒報導，英語系世界今早都被馬斯克搞得一頭霧水！馬斯克在推特和微博同時貼出曹植的《七步詩》：「煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急」，已經獲得超過1.4萬轉推，超過10.5萬按讚。短短四句，讓看不懂中文的廣大外國粉絲們只好求助於Google翻譯，翻譯完卻更搞不懂全球首富馬斯克到底在想什麼？
Above 翻攝Twitter@Elon Musk
翻攝Twitter@Elon Musk
1 / 1
有網友表示，是否對於柴犬幣超越了狗狗幣因此馬斯克感嘆「相煎何太急？」也有網友直接改寫：「煮doge燃doge萁，doge在釜中泣；bitcoin是同根生，相减何太急」。也有網友Diss馬斯克「又在假裝被AI控制了」，由於馬斯克也在微博Po出這篇文，因此也有網友開玩笑表示，馬斯克是在評論兩岸關係啦。
Above GettyImages
GettyImages
1 / 1
根據CNN報導，聯合國世界糧食計劃署日前受訪時表示，若這世界上的少數超級富豪能夠捐助一小部分資產，就可能緩解世界上的飢餓問題，並且特別提到了馬斯克和貝佐斯(Jeff Bezos)。因此也有網友將馬斯克的《七步詩》解釋成為是對聯合國逼他捐款的抵抗，甚至開玩笑寫道「是被聯合國嚇到說起了中文嗎？」
Above GettyImages
GettyImages
1 / 1
針對聯合國「逼捐」，其實馬斯克也有回應，他在微博上表示：「若聯合國世界糧食計劃署能準確說明60多億美元將如何解決全球飢荒問題，我會馬上賣掉特斯拉的股票，然後去捐款。」文末並且特別附註「它應該公開帳目，讓公眾清楚地看到這些錢是怎麼花的。」
