世界首富馬斯克近日持續登熱搜,今天的熱搜關鍵字更讓人費解,居然是「馬斯克曹植」和「馬斯克詩」!原來特斯拉(Tesla)執行長馬斯克(Elon Musk)今天(11/2)早上在Twitter推文中,以「Humankind」(人類)為題,以中文貼出曹植的《七步詩》全文,引發網友熱議。
據外媒報導,英語系世界今早都被馬斯克搞得一頭霧水!馬斯克在推特和微博同時貼出曹植的《七步詩》:「煮豆燃豆萁,豆在釜中泣,本是同根生,相煎何太急」,已經獲得超過1.4萬轉推,超過10.5萬按讚。短短四句,讓看不懂中文的廣大外國粉絲們只好求助於Google翻譯,翻譯完卻更搞不懂全球首富馬斯克到底在想什麼?
有網友表示,是否對於柴犬幣超越了狗狗幣因此馬斯克感嘆「相煎何太急?」也有網友直接改寫:「煮doge燃doge萁,doge在釜中泣;bitcoin是同根生,相减何太急」。也有網友Diss馬斯克「又在假裝被AI控制了」,由於馬斯克也在微博Po出這篇文,因此也有網友開玩笑表示,馬斯克是在評論兩岸關係啦。