Cover A “Vacheron” Constantin explora Hanói através da visão artística de Shan Jiang.
A “Vacheron” Constantin explora Hanói através da visão artística de Shan Jiang.
1 / 1
Para celebrar um ano de presença em Hanói, a “Vacheron” Constantin colabora com o artista e ilustrador Shan Jiang em uma instalação inspirada pelo espírito “Explore All Ways Possible”, revelando um novo olhar sobre o patrimônio e a vida cotidiana da capital vietnamita.
Existem jornadas de descoberta que começam partindo para longe, mas também há aquelas que nos conduzem de volta ao que já nos é familiar. Para a “Vacheron” Constantin, o espírito de exploração não se manifesta apenas através das novas fronteiras da alta relojoaria, mas estende-se à arte, à cultura e às narrativas moldadas ao longo do tempo.
Por ocasião do primeiro aniversário da sua boutique em Hanói, a “Vacheron” Constantin apresenta uma instalação artística composta por cinco obras no segundo piso do estabelecimento. O projeto foi desenvolvido em parceria com Shan Jiang, um artista e ilustrador chinês radicado em Londres, reconhecido pelo seu estilo detalhista e pela capacidade de conectar a arte visual com uma narrativa envolvente.
Above A instalação da “Vacheron” Constantin em Hanói apresenta uma visão artística única.
A instalação da “Vacheron” Constantin em Hanói apresenta uma visão artística única.
1 / 1
Inspirada pelo tema anual de 2026, “Explore All Ways Possible”, a exposição convida o espectador a entrar em um mundo onde a exploração alimenta a curiosidade, a inovação e o conhecimento. Quatro das obras são dedicadas aos pontos cardeais — Norte, Sul, Leste e Oeste — acompanhando a figura de François Constantin, cofundador da “Vacheron” Constantin, em suas viagens pelo globo.
No Sul, François Constantin é erguido por brisas quentes, sobre terras banhadas por luz solar e vestígios de civilizações antigas. O Leste revela o instante do amanhecer, onde a luz matinal ilumina caminhos históricos que conduzem ao saber. A Oeste, os portos tornam-se portais para terras desconhecidas, enquanto o Norte surge com águas gélidas, céus vastos e um silêncio quase absoluto. Cada direção evoca um estado de espírito distinto, unidos pela ideia de uma jornada que não cessa de expandir os limites da percepção.
Hanói através de uma nova lente “Vacheron”
Above Os detalhes da exposição celebram a presença da marca na capital.
Os detalhes da exposição celebram a presença da marca na capital.
1 / 1
Above A obra de arte captura a essência vibrante de Hanói em cada traço.
A obra de arte captura a essência vibrante de Hanói em cada traço.
1 / 1
Se as quatro direções iniciam a exploração mundial, a peça dedicada ao Vietnã traz a narrativa de volta a Hanói, a cidade onde a “Vacheron” Constantin inaugurou um novo capítulo da sua história no país.
Com sua linguagem visual contemporânea, Shan Jiang recria Hanói através de uma camada de memórias que é simultaneamente rica em história e pulsante com a vida atual. Ao fundo, o Grande Teatro de Hanói, o Templo da Literatura e o Pagode Tran Quoc surgem como marcos arquitetônicos que definem a identidade da capital. Em contraste, a boutique da “Vacheron” Constantin em Hanói, inaugurada em setembro de 2025, estabelece o ponto de conexão.
O que torna a obra especialmente cativante é a forma como Shan Jiang evita representar Hanói apenas pelos seus símbolos tradicionais. A cidade é narrada através de fragmentos da vida cotidiana: calçadas movimentadas próximas aos mercados de flores, vendedores ambulantes com seus cestos de frutas, leitores de jornal matinal, partidas de xadrez nas ruas ou crianças jogando futebol.
Leia mais: Um sonho épico entre os ritmos temporais da “Vacheron” Constantin
Above Detalhes minuciosos na obra do artista Shan Jiang.
Above A integração da “Vacheron” Constantin na cultura local é celebrada artisticamente.
Detalhes minuciosos na obra do artista Shan Jiang.
1 / 2
Essas cenas são justapostas à imponência das árvores seculares e à névoa matinal do Lago Hoan Kiem. Uma mulher de áo dài surge em meio ao cenário com cores vibrantes, tornando-se um ponto de destaque que evoca a beleza peculiar da cultura local. Através da combinação de detalhes cotidianos, Hanói não é retratada como uma cidade estagnada no passado, mas como um espaço em constante movimento, entre o patrimônio e a contemporaneidade.
Esta narrativa reflete a criatividade característica de Shan Jiang. Suas obras costumam colocar elementos contrastantes lado a lado, desde arranha-céus e arquitetura tradicional até crenças populares e subculturas em ascensão. Influências da arte chinesa meticulosa, do Ukiyo-e, da Bauhaus, de Dürer, Jean Giraud e Eduardo Paolozzi são transformadas em uma linguagem rica em detalhes, mesclando imaginação sem limites com observação cultural aguçada.
Um espírito de exploração para além da relojoaria “Vacheron”
Above A “Vacheron” Constantin mantém o seu compromisso com a arte e exploração.
A “Vacheron” Constantin mantém o seu compromisso com a arte e exploração.
1 / 1
“Explore All Ways Possible” origina-se de uma filosofia intrínseca à “Vacheron” Constantin há muito tempo. A frase “Do better if possible, and that is always possible”, retirada dos registros de François Constantin em 1819, atua como um lembrete constante para superar os limites da perfeição e da criatividade.
Sob essa perspectiva, a exploração não se limita à busca por novos mecanismos relojoeiros. É também a jornada para ir além das fronteiras da técnica artesanal, alcançando outros horizontes culturais e artísticos, revisitando legados e questionando o que já conhecemos para encontrar novos olhares.
Above A dedicação da “Vacheron” Constantin à excelência é refletida em suas criações.
A dedicação da “Vacheron” Constantin à excelência é refletida em suas criações.
1 / 1
Fundada em 1755, a “Vacheron” Constantin é uma das casas relojoeiras mais antigas do mundo, mantendo uma produção contínua ao longo de mais de 270 anos de história. Esse legado é preservado por coleções como Patrimony, Traditionnelle, Métiers d’Art, Overseas, Fiftysix, Historiques e Égérie, além das criações singulares da Les Cabinotiers.
Portanto, o encontro com Shan Jiang em Hanói pode ser visto como uma extensão natural desse espírito. O relógio permanece sendo o ponto de partida, mas a história não se encerra na medição do tempo. O tempo torna-se uma forma de observar a história, a cultura e a evolução humana.
Dos quatro cantos do mundo às ruas familiares de Hanói, “Explore All Ways Possible” é contada sob múltiplos prismas. E na obra de Shan Jiang, a jornada de exploração não precisa necessariamente nos conduzir a lugares desconhecidos. Por vezes, trata-se de observar uma cidade já familiar com novos olhos, percebendo que, sob os telhados, as árvores, os mercados e a rotina diária, existem incontáveis histórias esperando para serem narradas.
LEIA TAMBÉM
Dior x A24: A união entre a moda e o universo cinematográfico
Into the Wild: Tilda Swinton torna-se embaixadora da Cartier
Tendências na relojoaria: conversa com Laurent Dordet, CEO da Hermès Horloger
