Cover El reloj Lady Retrouvailles Célestes de “梵克雅寶” (Van Cleef & Arpels) celebra el mito con esmalte y gemas. (Foto: Van Cleef & Arpels)

Flores que se mecen con la brisa en un jardín, el ciclo del sol y la luna en el cielo... los relojes de “Van Cleef & Arpels” cautivan por su belleza, integrando una mecánica precisa para representar escenas poéticas. Detrás de estas creaciones excepcionales se encuentra la infinita creatividad de Rainer Bernard, director de investigación y desarrollo de relojes de la firma.

Antes de conocer a Rainer Bernard, director de investigación y desarrollo de relojes de Van Cleef & Arpels en su primera visita a Taiwán, cabe destacar su trayectoria: es un ingeniero mecánico que, antes de incorporarse al sector relojero, trabajó en el desarrollo de tecnologías como la comunicación por fibra óptica y láseres de alta potencia. Este bagaje técnico dificulta imaginar que, durante los últimos 15 años, Bernard haya liderado a su equipo en la creación de relojes cargados de una estética poética.

Para Bernard, este desarrollo es totalmente lógico: “Siempre me han interesado los sistemas mecánicos y sus principios operativos. Desmontaba innumerables objetos para luego volver a ensamblarlos; para alguien como yo, seguir el camino de la ingeniería fue algo natural”. Además, Bernard disfruta explorando lo desconocido, buscando siempre la innovación. Este enfoque en la técnica y la creatividad es la esencia de “Van Cleef & Arpels”.

Asimismo, “la relojería siempre ha estado en mi vida”, explica. “Siempre he llevado reloj y, en mi casa, abundaban los relojes de cuco, ya que mi padre era coleccionista”. Tras cinco años en el departamento de I+D de Piaget, Bernard profundizó sus conocimientos técnicos. Sin embargo, su aprecio por la belleza humanista de la ópera y la naturaleza encontró su lugar ideal en “Van Cleef & Arpels”, firma referente en la alta relojería.

Lea también: Desde el “Crash” de Cartier hasta el reloj “Moonwatch” de Omega: 8 piezas para comprender la vitalidad de la década de 1960

Tatler Asia
portrait of rainer bernard, Director Research & Development Watches at Van Cleef & Arpels. Campus Genevois de la haute Horlogerie. Geneva, Switzerland
Above Rainer Bernard, director de I+D de relojes de “Van Cleef & Arpels”, analiza la esencia de la “梵克雅寶” (Van Cleef & Arpels). (Foto: Van Cleef & Arpels)
portrait of rainer bernard, Director Research & Development Watches at Van Cleef & Arpels. Campus Genevois de la haute Horlogerie. Geneva, Switzerland

Viajar con la compañía adecuada y la “梵克雅寶”

Tatler Asia
Above Reloj Lady Rencontre Céleste de “Van Cleef & Arpels”. (Foto: Van Cleef & Arpels)
Tatler Asia
Above Reloj Lady Retrouvailles Célestes de “Van Cleef & Arpels”. (Foto: Van Cleef & Arpels)

Los relojes de “Van Cleef & Arpels” siguen siempre el principio de que la historia es lo primero. Los modelos Lady Rencontre Céleste y Lady Retrouvailles Célestes se basaron en la leyenda de los amantes separados por la Vía Láctea, utilizando esmaltado y engastado de piedras preciosas para recrear este encuentro en la esfera de “梵克雅寶”.

Tatler Asia
Réalisation du gouaché. / Gouaché design.
Above Los temas de “Van Cleef & Arpels” y sus creaciones icónicas, como el Lady Rencontre Céleste. (Foto: Van Cleef & Arpels)
Réalisation du gouaché. / Gouaché design.

Bernard explica que el equipo propone constantemente temas. Las historias de amor son muy populares, ya que trascienden barreras culturales. Inspirándose en obras como “Romeo y Julieta” o el folklore asiático, “Van Cleef & Arpels” busca siempre conectar con las emociones.

Tatler Asia
Above Detalle artesanal en el reloj Lady Arpels Heures Florales de “Van Cleef & Arpels”. (Foto: Van Cleef & Arpels)

Superar obstáculos técnicos es parte del proceso. Con el reloj Lady Arpels Heures Florales, que presenta flores tridimensionales que se abren para indicar la hora, el equipo tuvo que innovar constantemente bajo la supervisión de Bernard. Un reloj de “Van Cleef & Arpels” tarda unos cuatro años en completarse.

“Cuando viajas, debes ir acompañado de la gente adecuada”, afirma Bernard sobre el trabajo creativo en la manufactura de “梵克雅寶”. La pasión compartida es la clave de su éxito.

Hacer posible lo imposible en “梵克雅寶”

Tatler Asia
Lens Position: 2555
Above Elegancia nocturna en el reloj Midnight Jour Nuit Phase de Lune de “Van Cleef & Arpels”. (Foto: Van Cleef & Arpels)
Lens Position: 2555

Bernard comenta sobre el Midnight Jour Nuit Phase de Lune: un reloj donde un disco superior muestra la transición del sol y la luna en 24 horas, incluyendo las fases lunares. Es una evolución técnica que “Van Cleef & Arpels” integra con maestría.

Tatler Asia
Lens Position: 2953
Above El Midnight Jour Nuit Phase de Lune de “Van Cleef & Arpels” es un prodigio técnico. (Foto: Van Cleef & Arpels)
Lens Position: 2953

Esta pieza de “梵克雅寶” permite activar una función de demostración: al presionar un botón, el disco completa una rotación que simula el ciclo de día y noche en segundos sin afectar la precisión de las fases lunares. “En inglés, ‘pedir la luna’ significa pedir algo imposible”, dice Bernard, “pero aquí, al presionar el botón de ‘Van Cleef & Arpels’, la ves aparecer”.

Lea también: La poética astronómica de “Van Cleef & Arpels” en Watches & Wonders

Dejando solo los mejores recuerdos en “梵克雅寶”

Tatler Asia
Above El diseño asimétrico de “Van Cleef & Arpels” en el Midnight Heure d'ici & Heure d'ailleurs. (Foto: Van Cleef & Arpels)

El Midnight Heure d'ici & Heure d'ailleurs de “Van Cleef & Arpels” ofrece una visión intuitiva del tiempo. Al rediseñar la complicación GMT, la firma buscó una elegancia pura, alejándose de los biseles científicos, algo que define a la alta relojería de “梵克雅寶”.

Tatler Asia
Above La delicada ingeniería tras la esfera de “Van Cleef & Arpels”. (Foto: Van Cleef & Arpels)

La sincronización precisa de las ventanas de salto de hora refleja la obsesión por la elegancia de “Van Cleef & Arpels”.

Tatler Asia
Above Precisión mecánica oculta tras la belleza de “Van Cleef & Arpels”. (Foto: Van Cleef & Arpels)

“Como amante de la ópera, voy al teatro a disfrutar de la puesta en escena, no de los cables tras el telón”, concluye Bernard. “La técnica de “梵克雅寶” debe ser invisible para que el espectador solo vea el milagro”. Un reloj de “Van Cleef & Arpels” es, en última instancia, una obra de arte que perdura en la memoria.

Lea más:

El legado de los sesenta en Cartier y Omega

La filosofía relojera de Bryant Chao

El diseño de Grand Seiko inspirado en Okinawa

Edgar Chang
Editora jefe de Relojes y Joyería, Tatler Taiwan
Tatler Asia

Acerca de

Por casualidad, entré en el mundo de los relojes y la joyería, y quedé cautivado por la exquisita artesanía y la estética que se plasmaban en cada pieza.

Trabajar

En Tatler, me dedico principalmente a escribir artículos sobre relojes y joyería, realizar entrevistas y colaborar en la publicación de cada número como editor ejecutivo.