Cover Jam tangan mewah Lady Retrouvailles Célestes daripada Van Cleef & Arpels menampilkan kemahiran enamel dan tatah permata yang luar biasa. (Foto: Van Cleef & Arpels)

Bunga-bungaan yang bergoyang ditiup angin serta pergerakan matahari dan bulan, jam tangan mewah Van Cleef & Arpels sentiasa memukau dengan keindahan puitis yang digerakkan oleh mekanikal halus. Di sebalik karya agung ini, terserlah kreativiti tanpa sempadan Pengarah R&D Jam Tangan, Rainer Bernard dan pasukannya.

Sebelum bertemu dengan Pengarah R&D Jam Tangan Van Cleef & Arpels, Rainer Bernard, yang pertama kali melawat Taiwan, kami meneliti latar belakangnya. Beliau sebenarnya seorang jurutera mekanikal yang sebelum menyertai industri jam tangan, pernah terlibat dalam penyelidikan teknologi seperti komunikasi gentian optik dan laser berkuasa tinggi. Latar belakang yang kelihatan sangat “teknikal” ini membuatkan kita sukar membayangkan bagaimana Bernard memimpin pasukannya selama 15 tahun kebelakangan ini untuk membangunkan pelbagai jam tangan mewah yang penuh dengan estetika puitis.

Bagi Bernard, perkembangan ini sangat logik. “Saya sentiasa tertarik dengan sistem mekanikal dan prinsip operasinya. Saya telah meleraikan pelbagai benda untuk mencuba memasangnya semula; jadi, memilih jalan sebagai jurutera adalah sesuatu yang semula jadi,” jelasnya. Bernard lebih suka meneroka perkara baharu, justeru beliau sentiasa mencari inovasi dan kejayaan.

Selain itu, “Sebenarnya jam tangan sentiasa ada dalam hidup saya,” tambahnya. “Saya sentiasa memakai jam tangan, dan di rumah kami, terdapat banyak jam cuckoo. Bapa saya seorang pengumpul jam cuckoo, malah terdapat banyak jam dinding di rumah kami.” Pendedahan awal kepada dunia jam tangan mendorongnya menyertai jabatan R&D Piaget selama lima tahun, di mana beliau mendalami pengetahuan profesional. Bernard meminati pelbagai bentuk “keindahan”, seperti estetika kemanusiaan dalam opera dan keajaiban alam semula jadi, yang merupakan kepakaran utama Van Cleef & Arpels. Baginya, tiada pilihan kerjaya yang lebih ideal daripada bekerja di sini.

Bacaan lanjut: Dari Cartier Crash hingga Omega Moonwatch, 8 jam tangan mewah untuk memahami kegilaan tahun 1960-an! Muzik rock, perlumbaan kereta, dan perlumbaan angkasa lepas, semuanya dimuatkan dalam sarung jam tangan mewah ini.

Tatler Asia
portrait of rainer bernard, Director Research & Development Watches at Van Cleef & Arpels. Campus Genevois de la haute Horlogerie. Geneva, Switzerland
Above Pengarah R&D Jam Tangan Van Cleef & Arpels, Rainer Bernard. (Foto: Van Cleef & Arpels)
portrait of rainer bernard, Director Research & Development Watches at Van Cleef & Arpels. Campus Genevois de la haute Horlogerie. Geneva, Switzerland

Menjelajah bersama pasangan yang tepat untuk jam tangan mewah

Tatler Asia
Above Jam tangan mewah Lady Rencontre Céleste. (Foto: Van Cleef & Arpels)
Tatler Asia
Above Jam tangan mewah Lady Retrouvailles Célestes. (Foto: Van Cleef & Arpels)

Jam tangan mewah Van Cleef & Arpels sentiasa mengikuti prinsip “cerita didahulukan”. Sebagai contoh, jam tangan mewah Lady Rencontre Céleste dan Lady Retrouvailles Célestes yang dilancarkan tahun ini bertemakan legenda klasik, sebelum menentukan penggunaan enamel dan tatah permata bagi menggambarkan babak pertemuan mereka di cakerawala pada muka jam.

Tatler Asia
Réalisation du gouaché. / Gouaché design.
Above Tema Lady Rencontre Céleste dan Lady Retrouvailles Célestes diambil daripada legenda klasik. (Foto: Van Cleef & Arpels)
Réalisation du gouaché. / Gouaché design.

Bernard menjelaskan bahawa setiap ahli pasukan boleh mencadangkan tema yang ingin dihasilkan. Kisah cinta amat popular kerana ia menyentuh hati sesiapa sahaja tanpa mengira budaya. Pasukan mungkin menulis kisah cinta sendiri atau mengambil inspirasi daripada karya klasik seperti “Romeo dan Juliet” atau sejarah, termasuklah legenda klasik tersebut.

Tatler Asia
Above Jam tangan mewah Lady Arpels Heures Florales. (Foto: Van Cleef & Arpels)

Sudah tentu, halangan teknikal sering muncul. Seperti jam tangan mewah Lady Arpels Heures Florales yang dilancarkan pada tahun 2022, muka jam mempunyai 12 bunga tiga dimensi; bunga akan berkembang mengikut jam, memberikan kejutan setiap jam. Apabila konsep ini dicadangkan, ia hanyalah idea tulen. Bernard atau orang lain akan berkata: “Ini idea yang menarik, mari kita kaji bagaimana untuk merealisasikannya?” Pakar akan berbincang, dan pelbagai penyelesaian akan muncul. Dalam proses itu, penambahbaikan berterusan dilakukan bagi memilih pelan terbaik.

Bernard menyebut bahawa sesebuah karya purata mengambil masa empat tahun untuk disiapkan. Namun, Bernard sangat menikmati proses itu. “Apabila anda melancong, anda mesti pergi bersama orang yang tepat,” kata Bernard. “Penyelidikan atau penciptaan jam tangan mewah juga begitu!” Kerana semangat dan idealisme yang sama, mereka dapat menyiapkan setiap kisah yang menyentuh jiwa ini.

Menjadikan perkara mustahil satu realiti

Tatler Asia
Lens Position: 2555
Above Jam tangan mewah Midnight Jour Nuit Phase de Lune. (Foto: Van Cleef & Arpels)
Lens Position: 2555

Bernard turut berkongsi mengenai satu lagi produk baharu Van Cleef & Arpels tahun ini, jam tangan mewah Midnight Jour Nuit Phase de Lune. Cakera di bahagian atas jam memaparkan kitaran matahari dan bulan dalam tempoh 24 jam, selari dengan perubahan siang dan malam di dunia nyata; malah bulan melambangkan waktu malam yang memaparkan fasa bulan semasa.

Tatler Asia
Lens Position: 2953
Above Jam tangan mewah Midnight Jour Nuit Phase de Lune dilengkapi fungsi paparan fasa bulan yang sofistikated. (Foto: Van Cleef & Arpels)
Lens Position: 2953

Bernard menyatakan bahawa jam tangan mewah ini diasaskan daripada Lady Jour Nuit. “Dalam karya ini, anda akan melihat dua dimensi masa: jarum jam dan minit, serta peralihan siang dan malam,” namun bulan dalam karya terdahulu kekal dalam keadaan penuh. Apabila pasukan mencadangkan untuk memberikan perubahan fasa pada bulan tersebut, semua orang bersetuju. “Ini bukan sekadar menambah fungsi baharu, tetapi menyuntik dimensi masa yang lebih mendalam ke dalam jam tangan mewah ini,” kata Bernard.

Walau bagaimanapun, cakera siang dan malam ini memerlukan 24 jam untuk melengkapkan satu putaran. Pasukan menambah fungsi demonstrasi: hanya tekan suis pada sarung jam, cakera akan mula berputar dan mempersembahkan animasi “matahari terbit dan bulan terbenam” dalam masa 10 saat. Cabarannya adalah bagaimana untuk merealisasikan visual megah ini tanpa menjejaskan ketepatan fasa bulan yang asal.

Segala kesukaran diselesaikan melalui perbincangan pakar! “Dalam bahasa Inggeris, 'Ask for the moon' bermaksud meminta perkara yang mustahil,” kata Bernard secara jenaka. “Tetapi di sini, anda hanya perlu menekan butang 'Ask for the moon' untuk melihat bulan secara serta-merta pada jam tangan mewah anda!”

Bacaan lanjut: [Watches & Wonders 2026] Saksikan matahari terbit dan bulan terbenam dalam 10 saat! Van Cleef & Arpels sekali lagi mencipta fungsi astronomi paling puitis pada jam tangan mewah mereka.

Meninggalkan memori paling indah

Tatler Asia
Above Jam tangan mewah Van Cleef & Arpels Midnight Heure d'lci & Heure d'ailleurs. (Foto: Van Cleef & Arpels)

Tahun ini, Van Cleef & Arpels turut memperkenalkan jam tangan mewah Midnight Heure d'lci & Heure d'ailleurs. Pada muka jam yang asimetri, sebelah kiri adalah skala minit di mana jarum retrograde bergerak menunjukkan minit semasa; manakala di kedua-dua hujung skala minit adalah tetingkap waktu lompat yang menunjukkan waktu tempatan dan waktu asal. Bernard berkata: “Secara tradisinya, GMT yang kita kenali mempunyai jarum jam tambahan atau bezel berputar. Namun, reka bentuk tradisional itu terlalu saintifik dan rumit.” Justeru, mereka mencari cara yang lebih murni dan jelas untuk jam tangan mewah ini.

Tatler Asia
Above Pasukan berusaha gigih melakukan pelarasan terperinci bagi memastikan operasi jam tangan mewah Midnight Heure d'lci & Heure d'ailleurs lebih elegan. (Foto: Van Cleef & Arpels)

“Apabila jarum minit retrograde melantun kembali ke titik permulaan, kedua-dua tetingkap waktu lompat mesti bergerak serentak tanpa ralat milisaat, supaya ia kelihatan kemas dan elegan,” kata Bernard tentang usaha keras pasukan untuk mencapai matlamat tersebut pada jam tangan mewah ini.

Tatler Asia
Above Walaupun jarang memperincikan prinsip operasi, setiap jam tangan mewah Van Cleef & Arpels mempunyai mekanisme yang sangat kompleks dan tepat. (Foto: Van Cleef & Arpels)

Setiap tahun, Van Cleef & Arpels membawa karya yang segar dan menceritakan kisah yang mempesonakan. Namun, bagi teknologi mekanikal yang kritikal, mereka jarang mengulas dengan mendalam. “Saya sering berkata, saya peminat opera. Apabila saya ke teater, saya ingin menikmati set pentas dan persembahan penyanyi yang hebat, saya tidak mahu melihat wayar atau paip yang merosakkan suasana. Begitu juga teknik ini, ia mesti tersembunyi,” jelas Bernard. “Anda tidak melihat struktur mekanikal, tetapi anda dapat melihat keajaiban yang diciptakannya.”

Mungkin jam tangan mewah Van Cleef & Arpels ini seperti pentas pertunjukan magis yang megah; anda tahu ada mekanismenya, tetapi ia cukup menyentuh jiwa sehingga anda lupa untuk mengkaji teknik di sebaliknya dan hanya terbuai dengan keindahan di hadapan mata!

Edgar Chang
Editor Urusan, Jam Tangan & Barang Kemas, Tatler Taiwan
Tatler Asia

Mengenai

Secara kebetulan, saya menceburi dunia jam tangan dan barang kemas, dan terpikat dengan mutu kerja dan estetika yang indah yang terkandung dalam setiap barang kemas itu.

Kerja

Di Tatler, saya terutamanya menulis artikel mengenai topik jam tangan dan barang kemas, menjalankan temu bual, dan membantu penerbitan setiap isu sebagai editor eksekutif.