Cover Nhà chế tác đồng hồ David Candaux là một trong những người lọt vào vòng bán kết của giải thưởng Louis Vuitton Watch Prize of Creative Independents năm 2025/26.
Nhà chế tác đồng hồ David Candaux là một trong những người lọt vào vòng bán kết của giải thưởng Louis Vuitton Watch Prize of Creative Independents năm 2025/26.
1 / 1
David Candaux là nghệ nhân hiếm hoi trong ngành đồng hồ sở hữu trọn bộ kỹ năng tạo nên một cỗ máy thời gian cao cấp, từ thiết kế, chế tạo linh kiện đến hoàn thiện tinh xảo ở khâu cuối cùng.
Làm việc tại xưởng chế tác riêng ở Vallée de Joux, David Candaux là một trong những nhà chế tác độc lập nổi bật. Sinh ra trong gia đình với truyền thống làm đồng hồ, Candaux đã dành nhiều năm mài dũa tay nghề trước khi hoàn toàn tự lập vào năm 2017. Ông nhanh chóng định hình tầm nhìn độc đáo khi bắt đầu sự nghiệp: lấy titan làm vật liệu tiên quyết chủ đạo cùng bộ máy tourbillon nghiêng và sự đổi mới nhằm tôn vinh giá trị truyền thống.
Ở tuổi 46, Candaux đã lọt vào bán kết giải thưởng Louis Vuitton Watch Prize of Creative Independents năm 2025/26 với chiếc đồng hồ DC6 Titanium của mình. Chiếc đồng hồ nổi bật với mặt số chạm khắc họa tiết “Pointes du Risoux” nằm giữa hai vòm sapphire, một vòm chứa bộ máy tourbillon, vòm còn lại là mặt số phụ hiển thị giờ và phút hình bán cầu bằng titan bạc với kim chỉ giờ và phút hình nón và cong. Với sự hỗ trợ duy nhất từ cha mình, xưởng chế tác của ông chỉ xuất xưởng vài chiếc đồng hồ mỗi năm.
Đọc thêm: Nhìn lại 5 tuyệt tác đồng hồ tranh giải chung cuộc Louis Vuitton Watch Prize 2025-2026
Above David Candaux sáng tạo trong xưởng của mình ở Vallée de Joux
David Candaux sáng tạo trong xưởng của mình ở Vallée de Joux
1 / 1
Tại sao ông lại chọn con đường chế tác đồng hồ độc lập này?
Với tôi, độc lập không phải là chạy trốn để tìm sự tự do. Đó là một sự cam kết. Tôi cần một không gian nơi mình có thể chịu trách nhiệm hoàn toàn cho mọi quyết định: từ thẩm mỹ, cơ khí, tỷ lệ, độ hoàn thiện cho đến công năng và tính nhất quán tổng thể. Sự độc lập mang lại cho tôi cơ hội được dấn thân vì chân lý của riêng mình và chạm đến tận cùng sự hoàn mỹ.
Vallée de Joux là “trái tim” của ngành chế tác đồng hồ truyền thống của Thụy Sĩ. Bạn tôn vinh những khía cạnh nào và bạn phản đối những khía cạnh nào của truyền thống đó?
Vallée de Joux là gốc rễ của tôi. Tôi sinh ra ở đây, sống ở đây, và ngắm nhìn nó mỗi sáng dưới chân núi Mont Tendre. Truyền thống mà tôi trân trọng là truyền thống của sự chân thực: bàn tay, thời gian, sự tỉ mỉ, logic, và vẻ đẹp của từng chi tiết.
Nhưng tôi phản đối quan điểm cho rằng truyền thống nên là một cái lồng. Đối với tôi, truyền thống không phải là sự lặp lại, nó là trách nhiệm. Người ta tôn vinh di sản bằng cách phát huy nó. Tôi vô cùng tôn trọng các quy tắc, nhưng tôi từ chối cảm giác lặp lại như deja vu. Vì vậy, tôi duy trì tiêu chuẩn khắt khe của truyền thống, đồng thời thay đổi những thói quen cố hữu. Nói đơn giản hơn thì tôi sẽ nói ngôn ngữ của Vallée nhưng bằng cách nói của ngày hôm nay.
Above DC6 Titanium có mặt số guilloche “Pointes du Risoux”
DC6 Titanium có mặt số guilloche “Pointes du Risoux”
1 / 1
Những chuyển động nghiêng và cách bố trí không theo quy chuẩn là đặc điểm nhận diện của ông. Ông quyết định phá vỡ các quy tắc cổ điển khi nào?
Tôi chỉ quyết định “phá luật” khi tìm ra một lý do thuyết phục hơn chính quy tắc đó. Việc đặt bộ máy nằm nghiêng hay thay đổi công thái học không phải hiệu ứng thẩm mỹ, chúng là giải pháp. Tôi luôn bắt đầu từ trải nghiệm thực tế: chiếc đồng hồ hiện diện trên cổ tay ra sao, ánh sáng phản chiếu thế nào, bộ máy “thở” như thế nào và kể câu chuyện cơ khí ra sao.
Tôi mô phỏng và tính toán mọi thứ, hình dung từng chi tiết trong một chỉnh thể thống nhất. Sau đó, tôi quay lại với câu hỏi đơn giản nhất: Nó có chạm đến cảm xúc không? Nếu một quy tắc truyền thống ngăn cản đạt tới sự chuẩn xác, tôi sẽ phá vỡ nó. Nhưng tôi làm điều đó với sự tôn trọng: mọi sự thay đổi phải rõ ràng, tự nhiên như thể nó vốn dĩ phải như vậy.
Ông thiết kế đồng hồ cho những nhà sưu tầm hay để khơi gợi cuộc đối thoại với người đeo?
Tôi thiết kế cho con người. Và hơn hết, tôi muốn chiếc đồng hồ tạo ra một cuộc đối thoại thân mật với chủ sở hữu của nó. Đồng hồ không phải là chiến lợi phẩm; nó là sự hiện diện. Nó phải đồng hành, và mang lại năng lượng, sức mạnh và cảm xúc. Tôi không tạo ra những vật dụng để cất giữ. Tôi tạo ra những vật dụng để sống cùng, và để nhắc nhở chúng ta rằng thời gian không phải là một thước đo mà là một trải nghiệm.
Above Mẫu DC6 Night Forest mới kết hợp titan đen với sợi carbon.
Mẫu DC6 Night Forest mới kết hợp titan đen với sợi carbon.
1 / 1
Ông hy vọng chiếc đồng hồ của mình sẽ truyền tải cảm xúc gì ?
Tôi muốn truyền tải một cảm xúc giản đơn: sự hiện diện trọn vẹn trong khoảnh khắc. Độ chính xác là nền tảng, còn cảm xúc mới là lý do tồn tại.
Ông định nghĩa thế nào là nghệ thuật đồng hồ cao cấp (haute horlogerie) vào năm 2026?
Năm 2026, chế tác đồng hồ cao cấp không còn chỉ xoay quanh giá cả, độ phức tạp hay nhãn hiệu. Đó là sự hội tụ hiếm hoi giữa phát kiến cơ khí đích thực, tính nhất quán về thẩm mỹ, sự hoàn hảo trong chế tác, và trên hết là tính xác thực. Trong một thế giới bão hòa về mặt hình ảnh, chiếc đồng hồ phải tạo nên tác động mà không phô trương. Đối với tôi, chế tác đồng hồ cao cấp là sự xuất sắc thầm lặng.
Sở thích dù lượn có phải là cách giúp ông thư giãn không?
Dù lượn là cách để tôi hòa mình trọn vẹn với thiên nhiên. Đó là lúc tôi nhận thức rõ về những điều giản dị, thuần khiết, nhưng lại vô cùng thiết yếu đối với cuộc sống. Khi bay, tất cả các giác quan của tôi đều được đánh thức. Tôi phải hoàn toàn hiện diện, tập trung vào những gì cốt yếu. Và tôi tin rằng yêu cầu phải hoàn toàn hiện diện với sự giản dị, chính xác và khiêm tốn này đã trực tiếp định hình cách tôi thiết kế đồng hồ.
Bài viết được chuyển ngữ từ bài viết gốc “Independent watchmaker—and avid paraglider—David Candaux sets his own watchmaking rules” của Brian Cheong, đăng trên Tatler Malaysia
Topics
As Junior Editor at Tatler Vietnam, Kỳ Anh writes at the intersection of style, lifestyle, and culture. Drawn to the stories that shape how we live, create, and express ourselves, he explores the evolving language of contemporary luxury through fashion, beauty, travel, design, and the arts. His work seeks to capture not only what is defining the cultural moment, but also the people, places, and ideas quietly shaping what comes next.
