Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - The Falls at Aoigaoka in the Eastern Capital (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Cover जैगर-लेकोल्ट्रे रिवर्सो ट्रिब्यूट इनेमल होकुसाई वॉटरफॉल्स सीरीज़ - द फॉल्स एट आओइगाओका इन द ईस्टर्न कैपिटल (फोटो साभार: जैगर-लेकोल्ट्रे)
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - The Falls at Aoigaoka in the Eastern Capital (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)

जैगर-लेकोल्ट्रे ने वॉचेस एंड वंडर्स 2026 में कई शानदार घड़ियाँ पेश कीं, लेकिन रिवर्सो के प्रशंसकों के लिए सबसे खास रहे सात नए घूमने वाले केस। हर एक मॉडल यह साबित करता है कि क्यों एनामेलिंग और धैर्य सबसे ऊपर हैं। टैटलर जीएमटी (Tatler GMT) दे रहा है पूरी जानकारी.

जैगर-लेकोल्ट्रे (Jaeger-LeCoultre) के लिए कोई भी साल साधारण नहीं होता. वॉचेस एंड वंडर्स 2026 में, वैले डी जौक्स (Vallée de Joux) की इस वॉचमेकर कंपनी ने कई शानदार घड़ियाँ पेश कीं: मास्टर हाइब्रिस इन्वेंटिवा जायरोटूरबिलन À स्ट्रैटोस्फीयर, मास्टर हाइब्रिस मेकेनिका अल्ट्रा थिन मिनट रिपीटर टूरबिलन, मास्टर ग्रांडे ट्रेडिशन टूरबिलन जंपिंग डेट और एक नया मास्टर कंट्रोल क्रोनोमीटर. ये सभी बेहद विशिष्ट घड़ियाँ हैं, जो याद दिलाती हैं कि जैगर-लेकोल्ट्रे को ‘वॉचमेकर्स का वॉचमेकर’ क्यों कहा जाता है. लेकिन जिनेवा विशेष रूप से रिवर्सो के लिए आने वाले प्रशंसकों के लिए असली चर्चा कहीं और से शुरू होती है.

इस साल शो में सात नए रिवर्सो संस्करण पेश किए गए, जिन्हें दो अलग-अलग कार्यक्रमों में बांटा गया है. तीन नए ‘रिवर्सो वन’ मॉडल ला वैले डेस मर्वेलिस (La Vallée des Merveilles) के शुरुआती कैप्सूल का हिस्सा हैं, जो मेटियर्स रेरेस (Métiers Rares) टाइमपीस को समर्पित एक नई सीरीज़ है. यह सीरीज़ हवाई और जापान के प्राकृतिक परिदृश्यों से प्रेरित है. इसके साथ ही, चार ‘रिवर्सो ट्रिब्यूट इनेमल’ घड़ियाँ इस ब्रांड के ‘होकुसाई वॉटरफॉल्स’ प्रोजेक्ट को पूरा करती हैं. यह प्रोजेक्ट 2018 में शुरू हुआ था और तब से होकुसाई की प्रसिद्ध आठ-भाग वाली सीरीज़ पर काम कर रहा है, जो अब अपनी अंतिम चार छवियों तक पहुँच गया है.

इन सभी सात मॉडलों को जो बात खास बनाती है, वह रिवर्सो की खासियत है: इसका घूमने वाला केस. 1931 में पोलो मैच के दौरान घड़ी के शीशे को बचाने के लिए इसका आविष्कार किया गया था, जो अब सजावटी वॉचमेकिंग के इतिहास में सबसे बेहतरीन कैनवस में से एक बन गया है. जैगर-लेकोल्ट्रे लगभग एक सदी से इस रिवर्सो घड़ी की संभावनाओं को तलाश रहा है. ये सात नए मॉडल बताते हैं कि यह खोज अभी खत्म नहीं हुई है.

यह भी पढ़ें: संपादक की पसंद: क्या आप नई घड़ी की तलाश में हैं? वॉचेस एंड वंडर्स 2026 की ये रिलीज़ एक खास कहानी और निवेश का बेहतरीन विकल्प पेश करती हैं

जैगर-लेकोल्ट्रे रिवर्सो वन ‘हिबिस्कस सिरिएकस’

Tatler Asia
Jaeger-LeCoultre Reverso One ‘Hibiscus Syriacus’ (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Above जैगर-लेकोल्ट्रे रिवर्सो वन ‘हिबिस्कस सिरिएकस’ (फोटो साभार: जैगर-लेकोल्ट्रे)
Tatler Asia
Jaeger-LeCoultre Reverso One ‘Hibiscus Syriacus’ (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Above जैगर-लेकोल्ट्रे रिवर्सो वन ‘हिबिस्कस सिरिएकस’ (फोटो साभार: जैगर-लेकोल्ट्रे)
Jaeger-LeCoultre Reverso One ‘Hibiscus Syriacus’ (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Jaeger-LeCoultre Reverso One ‘Hibiscus Syriacus’ (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)

‘हिबिस्कस सिरिएकस’ के बारे में पहली बात यह समझनी चाहिए कि केसबैक पर बनी छवि कोई एक वस्तु नहीं है—यह दो अलग-अलग भौतिक घटक हैं, जिन्हें अलग-अलग गहराई पर बनाया गया है और इतनी सटीकता से जोड़ा गया है कि इसके लिए “मोज़ेक” शब्द भी छोटा लगता है. पृष्ठभूमि, जो आकाश को दर्शाती है, एक स्तर पर है: स्वतंत्र घटकों पर लगाए गए नीले लाह (lacquer) की कई परतों के नीचे खुदी हुई लहरदार रेखाएँ. पक्षी और फूल पूरी तरह से दूसरे स्तर पर हैं, जिन्हें 18-कैरेट गुलाबी सोने (pink gold) के केस धातु से सीधे खोखला किया गया है और 800 डिग्री सेल्सियस तक गर्म किए गए ग्रैंड फ्यू चम्पलेवे एनामेल (Grand Feu champlevé enamel) से भरा गया है. अकिओलोआ (Akialoa)—एक हवाईयन हनीक्रीपर पक्षी जिसकी चोंच विशिष्ट रूप से घुमावदार होती है—नौ धातु ऑक्साइड पिगमेंट का उपयोग करके चित्रित किया गया है. पत्तियों को अपारदर्शी और पारभासी एनामेल की बारी-बारी परतों से बनाया गया है, जिसमें प्राकृतिक रूप देने के लिए कुल दस रंगों का उपयोग किया गया है. दोनों खंड स्वतंत्र रूप से पूरे हो जाने के बाद, उन्हें एक साथ जोड़ा जाता है, और जोड़ बिल्कुल गायब हो जाता है. केवल यह बारीकी ही इस रिवर्सो की विशिष्टता साबित करती है.

निचले हिबिस्कस का स्त्रीकेसर 24-कैरेट सोने की पत्ती वाले पैलोन एनामेल (paillonné enamel) में तैयार किया गया है. इसमें सोने के टुकड़ों को सटीक आयामों में काटा जाता है, सोने के आधार पर रखा जाता है, और फिर पारभासी एनामेल परतों के नीचे सील कर दिया जाता है. यह आसपास के एनामेल से एक अलग कोण पर प्रकाश को पकड़ता है, और इसका वास्तविक प्रभाव ऐसा है जिसे तस्वीरें सही ढंग से नहीं दिखा सकतीं. इस केस में 335 ग्रेन-सेट हीरे जड़े हैं; एक पूरी तरह से हीरे जड़ित ब्रेसलेट संस्करण उन लोगों के लिए 384 अतिरिक्त पत्थर जोड़ता है जो संपूर्ण आभूषण का अनुभव चाहते हैं. इस घड़ी के केवल 20 पीस ही बनाए गए हैं. ऊपर बताई गई निर्माण प्रक्रिया को देखते हुए, यह केवल विशिष्टता के लिए नहीं है, बल्कि इस बात का ईमानदार आकलन है कि एटलियर कितना उत्पादन कर सकता है.

जैगर-लेकोल्ट्रे रिवर्सो वन ‘हिबिस्कस रोज़ा’

Tatler Asia
Jaeger-LeCoultre Reverso One ‘Hibiscus Rosa’ (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Above जैगर-लेकोल्ट्रे रिवर्सो वन ‘हिबिस्कस रोज़ा’ (फोटो साभार: जैगर-लेकोल्ट्रे)
Tatler Asia
Jaeger-LeCoultre Reverso One ‘Hibiscus Rosa’ (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Above जैगर-लेकोल्ट्रे रिवर्सो वन ‘हिबिस्कस रोज़ा’ (फोटो साभार: जैगर-लेकोल्ट्रे)
Jaeger-LeCoultre Reverso One ‘Hibiscus Rosa’ (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Jaeger-LeCoultre Reverso One ‘Hibiscus Rosa’ (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)

किसी भी ग्रैंड फ्यू एनामेलर से पूछें तो वे बताएंगे कि लाल रंग को सही तरीके से उकेरना एक मुश्किल काम है. धातु के ऑक्साइड गर्मी के कारण अप्रत्याशित रूप से भूरे रंग में बदल जाते हैं. एक चमकीला, स्थिर लाल रंग प्राप्त करने के लिए न केवल कई बार फायरिंग की आवश्यकता होती है, बल्कि भट्टी के व्यवहार को सहजता से समझने की क्षमता भी चाहिए. ‘हिबिस्कस रोज़ा’ के लाल रंग के लिए एनामेल की नौ परतों की आवश्यकता होती है, जिन्हें अलग-अलग सत्रों में विभिन्न तापमानों पर पकाया जाता है. 

केसबैक पर बना दृश्य अकिओलोआ को एक लाल हिबिस्कस (जो हवाई का प्रतीक है) के ऊपर, उष्णकटिबंधीय हरियाली की पृष्ठभूमि में प्रस्तुत करता है. इस एनामेल कार्य के चारों ओर, नौ अलग-अलग आकारों के 489 हीरों को व्यक्तिगत रूप से धातु में स्नो-सेट (snow-set) किया गया है. इनमें से प्रत्येक को सूक्ष्म मोतियों द्वारा इस तरह से जड़ा गया है कि धातु की सतह पूरी तरह से चमक के नीचे छिप जाती है. इस शानदार घड़ी के लिए असामान्य बात यह है कि इसकी सजावटी योजना केसबैक से लेकर बेज़ेल तक, केस के घुमावदार किनारों पर बिना किसी रुकावट के चलती है. इसके लिए जेमसेटर (gemsetter) को एक सपाट सतह के बजाय त्रि-आयामी (three-dimensional) सतह पर काम करना पड़ता है. केवल केस की सजावट में ही 130 घंटे का मेटियर्स रेरेस (Métiers Rares) काम लगता है; ब्रेसलेट संस्करण में 60 घंटे की अतिरिक्त जेमसेटिंग की जाती है. यह साबित करता है कि लाल एनामेल की असली कीमत समय में मापी जाती है.

जैगर-लेकोल्ट्रे रिवर्सो वन ‘सकुरा’

Tatler Asia
Jaeger-LeCoultre Reverso One ‘Sakura’ (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Above जैगर-लेकोल्ट्रे रिवर्सो वन ‘सकुरा’ (फोटो साभार: जैगर-लेकोल्ट्रे)
Tatler Asia
Jaeger-LeCoultre Reverso One ‘Sakura’ (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Above जैगर-लेकोल्ट्रे रिवर्सो वन ‘सकुरा’ (फोटो साभार: जैगर-लेकोल्ट्रे)
Jaeger-LeCoultre Reverso One ‘Sakura’ (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Jaeger-LeCoultre Reverso One ‘Sakura’ (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)

‘सकुरा’ घड़ी के लिए गुलाबी सोने से 18-कैरेट सफेद सोने में बदलाव कोई मनमाना विकल्प नहीं है. सफेद सोने का ठंडा, धूसर रंग उस सजावट के लिए एक बेहतर पृष्ठभूमि प्रदान करता है जो सफेद, लाल-मुकुट वाले सारस (crane) के इर्द-गिर्द बुनी गई है. यह सारस जापानी संस्कृति में लंबी उम्र और सौभाग्य का प्रतीक माना जाता है, जो चेरी ब्लॉसम की एक शाखा के नीचे झील के किनारे खड़ा है. एनामेल कार्य सारस के लाल मुकुट, पैरों और प्रमुख पंखों के साथ-साथ गुलाबी फूलों और अग्रभूमि में हरे नरकटों को संभालता है; सारस के शरीर और ऊपरी पंखों पर हीरे स्नो-सेट किए गए हैं. अब तक, यह जैगर-लेकोल्ट्रे मेटियर्स रेरेस (Métiers Rares) के लिए काफी परिचित क्षेत्र है.

इस रिवर्सो घड़ी में पहली बार ऐसा हुआ है जब ब्रांड के जेमसेटर ने रंगीन पत्थरों के साथ स्नो-सेटिंग तकनीक का उपयोग किया है—दृश्य की पृष्ठभूमि में शानदार कट वाले हीरों के साथ नीले नीलम (sapphires) के दो रंगों को मिलाया गया है ताकि झील की सतह पर सूरज की रोशनी की चमक को दर्शाया जा सके. मोनोक्रोम डायमंड फील्ड से मिश्रित-रंग सेटिंग की ओर बढ़ने से जेम-सेटिंग में एक नया चित्रात्मक आयाम जुड़ गया है जो केवल सजावटी होने से कहीं आगे जाता है. संदर्भ के लिए, सारस की गर्दन और निचले पंखों को एक-बाल वाले ब्रश से रंगा गया है जिसे एनामेलर स्वयं बनाते हैं. 269 हीरे, 395 नीलम, 125 घंटे की जेम-सेटिंग. इसकी तुलना में नीला एलीगेटर स्ट्रैप लगभग सादा महसूस होता है.

चेरी ब्लॉसम—सकुरा—सदियों से जापानी साहित्य और कला में अस्तित्व की क्षणभंगुरता के रूपक के रूप में काम करता आया है. इसकी सांस्कृतिक गूंज पर्यटन के शॉर्टहैंड के रूप में इसकी वर्तमान स्थिति से काफी गहरी है. जैगर-लेकोल्ट्रे कम से कम एक ऐसे स्रोत से प्रेरणा ले रहा है जिसकी वास्तविक गहराई है. यह भी केवल बीस घड़ियों का एक सीमित संग्रह है.

रिवर्सो ट्रिब्यूट इनेमल होकुसाई वॉटरफॉल्स सीरीज़

Tatler Asia
Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - The Falls at Aoigaoka in the Eastern Capital  (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Above रिवर्सो ट्रिब्यूट इनेमल होकुसाई वॉटरफॉल्स सीरीज़ - द फॉल्स एट आओइगाओका इन द ईस्टर्न कैपिटल (फोटो साभार: जैगर-लेकोल्ट्रे)
Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - The Falls at Aoigaoka in the Eastern Capital  (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)

होकुसाई कार्यक्रम पहली नज़र में जितना दिखता है, उससे कहीं अधिक दिलचस्प प्रयास है. यह 2018 में ‘द ग्रेट वेव ऑफ कानागावा’ की एक रिवर्सो ट्रिब्यूट इनेमल प्रतिकृति के साथ शुरू हुआ था—जो कि हमेशा से एक सुरक्षित और लोकप्रिय विकल्प रहा है. लेकिन 2021 के बाद से, जैगर-लेकोल्ट्रे ने जापानी युकियो-ए (ukiyo-e) कलाकार कात्सुशिका होकुसाई की आठ-भाग वाली श्रृंखला ‘ए टूर ऑफ़ द वाटरफॉल्स ऑफ़ द प्रोविंस’ पर पूरी तरह से काम करने के लिए प्रतिबद्धता जताई: 2021 में एक पीस, 2022 में एक, 2023 में दो और अब 2026 में अंतिम चार. भविष्य के व्यावसायिक विकल्पों के लिए इसे हमेशा खुला छोड़ने के बजाय श्रृंखला को पूरी तरह से समाप्त करने का निर्णय, कंपनी के इरादों के बारे में बहुत कुछ कहता है.

जापानी कला के इतिहास में वॉटरफॉल्स सीरीज़ का एक विशिष्ट स्थान है क्योंकि यह पहली बार था जब युकियो-ए पेंटिंग में गिरते पानी के विषय को दर्शाया गया था. यह होकुसाई द्वारा प्रशियन ब्लू (Prussian blue) के शुरुआती उपयोगों में से एक का भी प्रतिनिधित्व करता है. यह एक सिंथेटिक वर्णक है जिसका आविष्कार 18वीं सदी की शुरुआत में बर्लिन में हुआ था और 19वीं सदी की शुरुआत में यूरोप से जापान में आयात किया गया था. इसके आने से पहले, जापानी कलाकार इंडिगो और कुचले हुए अर्ध-कीमती पत्थरों से अपना नीला रंग प्राप्त करते थे. प्रशियन ब्लू ने रंग की एक गहराई और स्थायित्व की पेशकश की जिसका मौजूदा पैलेट में कोई समान विकल्प नहीं था, और होकुसाई ने इसे बड़े उत्साह के साथ अपनाया. वॉटरफॉल्स सीरीज़ में नीले रंग के ग्रेडिएंट केवल सौंदर्य की दृष्टि से मनभावन नहीं हैं—वे इस वर्णक के अस्तित्व में आने से पहले तकनीकी रूप से असंभव थे, जो उन्हें जापानी दृश्य कला में बदलाव के एक विशिष्ट क्षण का रिकॉर्ड बनाता है.

दो वर्ग सेंटीमीटर की एनामेल सतह पर उन ग्रेडिएंट को फिर से बनाना वास्तव में कठिन काम है. केसबैक पर लघुचित्रों के लिए उपयोग की जाने वाली जिनेवा तकनीक में एनामेल की कम से कम 14 परतों की आवश्यकता होती है. प्रत्येक को 800 डिग्री सेल्सियस पर पकाया जाता है, और प्रति घड़ी लगभग 80 घंटे काम किया जाता है. फ्रंट डायल—हाथ से गुइलोचे (guilloché) पैटर्न से तैयार और पारभासी रंगीन एनामेल की चार से पांच परतों से ढके होते हैं—जिनमें और अधिक समय लगता है. इस तरह प्रत्येक रिवर्सो घड़ी को पूरा करने में सजावटी काम के लगभग 100 घंटे लगते हैं. इसके अलावा प्रत्येक केसबैक के शीर्ष के पास सूक्ष्म पैमाने पर हाथ से लिखे गए मूल जापानी कैप्शन भी हैं, जो स्पष्ट रूप से पढ़े जा सकते हैं.

इन चारों में 45.6 x 27.4 मिमी आकार का 18-कैरेट सफेद सोने का रिवर्सो ट्रिब्यूट केस है, जो मैन्युअल रूप से वाउंड कैलिबर 822 (Calibre 822) द्वारा संचालित होता है. यह 1991 में पेश किया गया एक मूवमेंट है जिसकी ऊंचाई 2.94 मिमी है, जो कि प्राथमिक कारण है कि रिवर्सो केस इतने दशकों के बाद भी इतना पतला रह सकता है. प्रत्येक संस्करण केवल दस पीस तक सीमित है.

यह भी पढ़ें: ओपिनियन: रोलेक्स ने वॉचेस एंड वंडर्स 2026 में एक नया जुबली गोल्ड प्रेसिडेंट्स ब्रेसलेट लॉन्च किया है और हमारा मानना है कि ब्रांड कुछ खास कर रहा है

सागामी प्रांत के ओयामा में रोबेन वॉटरफॉल

Tatler Asia
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - Rōben Waterfall at Ōyama in Sagami (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Above जैगर-लेकोल्ट्रे रिवर्सो ट्रिब्यूट इनेमल होकुसाई वॉटरफॉल्स सीरीज़ - सागामी के ओयामा में रोबेन वॉटरफॉल (फोटो साभार: जैगर-लेकोल्ट्रे)
Tatler Asia
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - Rōben Waterfall at Ōyama in Sagami (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Above जैगर-लेकोल्ट्रे रिवर्सो ट्रिब्यूट इनेमल होकुसाई वॉटरफॉल्स सीरीज़ - सागामी के ओयामा में रोबेन वॉटरफॉल (फोटो साभार: जैगर-लेकोल्ट्रे)
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - Rōben Waterfall at Ōyama in Sagami (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - Rōben Waterfall at Ōyama in Sagami (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)

होकुसाई की आदत थी कि वे इंसानों को छोटा दिखाते थे. रोबेन वॉटरफॉल दृश्य में, छोटी आकृतियाँ झरने के तल पर सफाई पूल में इकट्ठा होती हैं, जो ऊपर पानी के विशाल बहाव के सामने बौनी लगती हैं. यह मानव पैमाने और प्राकृतिक पैमाने के बीच के संबंध के बारे में एक संरचनात्मक अवलोकन है जिस पर होकुसाई ने पूरी वॉटरफॉल्स श्रृंखला में काम किया. इस रिवर्सो के फ्रंट डायल में एक बारलेकॉर्न (barleycorn) गुइलोचे पैटर्न है—49 उत्कीर्ण रेखाओं के लिए रोज़-इंजन खराद (rose-engine lathe) को 147 बार घुमाना पड़ता है. इसे हल्के अखरोट-भूरे रंग के एनामेल के साथ जोड़ा गया है जो केसबैक के गर्म टोन के साथ बिल्कुल मेल खाता है. 

तोकाइदो पर सकनोशिता में कियोताकी कानन वॉटरफॉल

Tatler Asia
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - Kiyotaki Kannon Waterfall at Sakanoshita on the Tōkaidō (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Above जैगर-लेकोल्ट्रे रिवर्सो ट्रिब्यूट इनेमल होकुसाई वॉटरफॉल्स सीरीज़ - तोकाइदो पर सकनोशिता में कियोताकी कानन वॉटरफॉल (फोटो साभार: जैगर-लेकोल्ट्रे)
Tatler Asia
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - Kiyotaki Kannon Waterfall at Sakanoshita on the Tōkaidō (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Above जैगर-लेकोल्ट्रे रिवर्सो ट्रिब्यूट इनेमल होकुसाई वॉटरफॉल्स सीरीज़ - तोकाइदो पर सकनोशिता में कियोताकी कानन वॉटरफॉल (फोटो साभार: जैगर-लेकोल्ट्रे)
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - Kiyotaki Kannon Waterfall at Sakanoshita on the Tōkaidō (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - Kiyotaki Kannon Waterfall at Sakanoshita on the Tōkaidō (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)

यह इन चारों प्रिंट्स में सबसे अधिक चिंतनशील है. यहाँ झरने को लगभग नाजुक रूप में प्रस्तुत किया गया है—एक टकराते हुए बल के बजाय रेशमी धागों के करीब. होकुसाई इस दृश्य में कानन मंदिर की ओर सीढ़ियाँ चढ़ते हुए तीर्थयात्रियों को दिखाते हैं. यह दूसरों की तुलना में एक शांत छवि है, और रिवर्सो का डायल उस शांति को दर्शाता है: एक पारभासी पन्ना-रंग के एनामेल के नीचे एक लहरदार गुइलोचे पैटर्न जो संभवतः चार डायल उपचारों में सबसे अधिक आकर्षक है. लहरदार पैटर्न के लिए रोज़-इंजन खराद के 198 मार्ग की आवश्यकता थी. एनामेल के नीचे से जो चमक निकलती है वह समय के प्रदर्शन को लगभग गौण बना देती है.

मिनो प्रांत में योरो वॉटरफॉल

Tatler Asia
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - Yōrō Waterfall in Mino Province (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Above जैगर-लेकोल्ट्रे रिवर्सो ट्रिब्यूट इनेमल होकुसाई वॉटरफॉल्स सीरीज़ - मिनो प्रांत में योरो वॉटरफॉल (फोटो साभार: जैगर-लेकोल्ट्रे)
Tatler Asia
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - Yōrō Waterfall in Mino Province (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Above जैगर-लेकोल्ट्रे रिवर्सो ट्रिब्यूट इनेमल होकुसाई वॉटरफॉल्स सीरीज़ - मिनो प्रांत में योरो वॉटरफॉल (फोटो साभार: जैगर-लेकोल्ट्रे)
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - Yōrō Waterfall in Mino Province (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - Yōrō Waterfall in Mino Province (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)

योरो झरने से जुड़ी एक कहानी है—कि इसका पानी एक दिव्य उपहार था जो साके (जापानी शराब) में बदलने में सक्षम था. होकुसाई शायद इससे काफी प्रभावित थे. यह रचना झरने के पैमाने और स्थानीय मिथक की एक निश्चित गुणवत्ता दोनों को दर्शाती है, जिसमें मानव आकृतियाँ इस तरह दिखती हैं जैसे वे पानी के बारे में कुछ ऐसा जानते हैं जो पर्यटक नहीं जानते. यह रिवर्सो डायल गहरे जैतून रंग के एनामेल में समाप्त एक बांस-शैली गुइलोचे पैटर्न पेश करता है, जो चारों डिज़ाइनों में वास्तव में नया लगता है और केसबैक दृश्य के मध्य-स्वर के खिलाफ अच्छी तरह से बैठता है. गुइलोचे के इस विवरण को प्राप्त करने के लिए, 48 लाइनों पर खराद के 144 मार्गों की आवश्यकता होती है. यदि टैटलर जीएमटी (Tatler GMT) को केवल फ्रंट डायल के आधार पर किसी एक को चुनना हो, तो योरो रिवर्सो एक गंभीर दावेदार होगा.

द फॉल्स एट आओइगाओका इन द ईस्टर्न कैपिटल

Tatler Asia
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - The Falls at Aoigaoka in the Eastern Capital (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Above जैगर-लेकोल्ट्रे रिवर्सो ट्रिब्यूट इनेमल होकुसाई वॉटरफॉल्स सीरीज़ - द फॉल्स एट आओइगाओका इन द ईस्टर्न कैपिटल (फोटो साभार: जैगर-लेकोल्ट्रे)
Tatler Asia
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - The Falls at Aoigaoka in the Eastern Capital (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Above जैगर-लेकोल्ट्रे रिवर्सो ट्रिब्यूट इनेमल होकुसाई वॉटरफॉल्स सीरीज़ - द फॉल्स एट आओइगाओका इन द ईस्टर्न कैपिटल (फोटो साभार: जैगर-लेकोल्ट्रे)
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - The Falls at Aoigaoka in the Eastern Capital (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai Waterfalls Series - The Falls at Aoigaoka in the Eastern Capital (Photo: courtesy of Jaeger-LeCoultre)

यह सीरीज़ चारों दृश्यों में सबसे नाटकीय रचना के साथ समाप्त होती है: चट्टानों पर एक शक्तिशाली धारा, ऊपर की शांत झील और नीचे उथल-पुथल वाले बेसिन के साथ विरोधाभास पैदा करती है. अग्रभूमि में मानव आकृतियाँ साधारण व्यवसाय में इस तरह जा रही हैं जैसे कि वे अपने पीछे के तमाशे के प्रति पूरी तरह से उदासीन हों. चाहे होकुसाई ने इसे सामाजिक अवलोकन के रूप में देखा हो या बस इसे सड़क पर देखा और जो मिला उसे उकेर दिया, प्रभाव एक ही है—एक दृश्य जो विशिष्ट भी है और पूरी तरह से सार्वभौमिक भी. जीवंत सियान-नीले एनामेल में तैयार हेरिंगबोन-स्टाइल गुइलोचे डायल तकनीकी रूप से चारों रिवर्सो में सबसे अधिक मांग वाला है: 120 लाइनों में रोज़-इंजन खराद के 360 मार्गों की आवश्यकता थी. यह फ्रंट डायल में सबसे अधिक आकर्षक भी है, और यह एक ऐसे प्रोजेक्ट का शानदार अंत है जिसने बिना किसी समझौते के आठ वर्षों तक अपनी एकरूपता बनाए रखी है.

Topics

अमृता कटारा
क्षेत्रीय संपादक, घड़ियाँ और आभूषण, Tatler Hong Kong
Tatler Asia
Amrita Katara, regional editor watches and jewellery Tatler Asia

टैटलर जीएमटी में घड़ियों और आभूषणों की क्षेत्रीय संपादक और संपादकीय सामग्री प्रमुख के रूप में, अमृता कटारा एशिया भर में लग्जरी घड़ियों और आभूषणों की कवरेज में विशेषज्ञता रखती हैं। संपादकीय रणनीति, फीचर लेखन और उद्योग जगत के नेताओं के साथ साक्षात्कार में उनकी महारत है। इससे पहले वे लग्जरी लाइफस्टाइल मीडिया और क्लाइंट पार्टनरशिप में काम कर चुकी हैं। मुंबई में स्थित अमृता का काम वैश्विक रुझानों और एशियाई बाजार की जानकारियों को जोड़ता है।