Cover Lưu Gia Linh reflete sobre papéis icónicos, a sua coleção de joias e a importância de Lưu Gia Linh como ícone cultural atual. (Foto: Tatler Hong Kong / Wontae Go)
Lưu Gia Linh reflete sobre papéis icónicos, a sua coleção de joias e a importância de Lưu Gia Linh como ícone cultural atual. (Foto: Tatler Hong Kong / Wontae Go)
1 / 1
Como uma atriz talentosa, colecionadora e espírito livre, Carina Lau tem vivido mais de três décadas de forma orgulhosa. Em conversa com a Tatler, ela reflete sobre papéis icônicos, sua coleção de alta joalheria e a importância de Lưu Gia Linh como ícone cultural ao buscarmos uma vida mais plena.
Carina Lau sempre confiou na sua própria intuição — uma intuição refinada ao longo de décadas dedicadas à sétima arte. Encontrámo-la durante a sessão de fotos para a capa da edição de agosto da Tatler. Durante a conversa, a estrela recordou a rodagem de Dias Selvagens (1991), do realizador Wong Kar-wai. Apesar de terem passado mais de 30 anos, ela recorda vividamente o rigor do cineasta e a pressão intensa no set. Uma cena aparentemente simples, como acender um cigarro, foi repetida mais de 20 vezes até as mãos da atriz tremerem, momento em que o realizador finalmente deu o seu consentimento. “Lưu Gia Linh” reflete hoje sobre como esse perfeccionismo moldou a sua carreira.
Leia também: Estrelas brilham no desfile Cruise 2026/27 da Chanel
“Wong Kar-wai gritava ‘corta’ incessantemente sem explicação”, recorda ela. Só mais tarde compreendeu que o lendário realizador esperava pacientemente pelo momento em que a personagem verdadeiramente habitava o corpo do ator. Conhecido pelos seus quadros urbanos oníricos, ele não tolerava atuações vazias diante da lente. Essa experiência ficou permanentemente gravada na visão de Lưu Gia Linh sobre o ofício: a representação exige humildade, aceitação de críticas e a coragem de entregar parte da própria alma à arte.
Above Lưu Gia Linh usa o colar Chanel Lion Millénaire em ouro branco, diamantes e rubis; Anel em ouro branco, ouro rosa, platina, diamantes, rubis e ónix. Vestuário Chanel.
Lưu Gia Linh usa o colar Chanel Lion Millénaire em ouro branco, diamantes e rubis; Anel em ouro branco, ouro rosa, platina, diamantes, rubis e ónix. Vestuário Chanel.
1 / 1
Nas décadas seguintes, Carina Lau viveu inúmeras vidas no ecrã e no palco. No drama The Lovers (1997), ela transformou-se numa cortesã que desafiou convenções por amor; na trilogia Infernal Affairs (2003), retratou a complexidade interior de Mary, a esposa de um chefe da máfia que escondia os seus próprios segredos. O seu papel como a imperatriz Wu Zetian em Detective Dee: Mystery of the Phantom Flame rendeu-lhe o prémio de Melhor Atriz no 30.º Hong Kong Film Awards. Mais recentemente, em fevereiro de 2025, encerrou 58 representações da peça The Truth About Lying, um marco na sua trajetória artística de Lưu Gia Linh que continua a evoluir.
A verdadeira feminilidade consiste em compreender-se a si mesma, viver com autenticidade e enfrentar todos os desafios com elegância e sabedoria
Above Lưu Gia Linh usa o colar Chanel Symbole Émeraude, relógio Imprimé Contrasté e brincos Imprimé Noir et Blanc. Uma seleção refinada que destaca Lưu Gia Linh.
Lưu Gia Linh usa o colar Chanel Symbole Émeraude, relógio Imprimé Contrasté e brincos Imprimé Noir et Blanc. Uma seleção refinada que destaca Lưu Gia Linh.
1 / 1
Fora das câmaras, Carina Lau dedica a sua paixão ao colecionismo. O seu sentido estético, polido por anos de interpretação, reflete-se agora nas joias que escolhe preservar — não pela ostentação ou raridade, mas pelas histórias que carregam. “Procuro sempre uma ressonância com cada peça. Pode ser uma vibração intensa ou algo que me recorde uma memória valiosa na vida de Lưu Gia Linh.”
Leia também: Quando o ‘olhar’ se torna o poder supremo no mundo da joalharia
Essa afinidade nasce da admiração por mulheres lendárias, como Gabrielle Chanel, que desafiou normas para converter joias num símbolo de poder. “Quanto mais a compreendo, mais me fascina como ela viveu, descartando limitações impostas à mulher e desafiando o status quo, mesmo que não tenha sido fácil.” A resiliência de Chanel reflete a essência de Lưu Gia Linh hoje.
Above Lưu Gia Linh em joias Chanel. A seleção de peças reflete o estilo inconfundível de Lưu Gia Linh e o legado da maison.
Lưu Gia Linh em joias Chanel. A seleção de peças reflete o estilo inconfundível de Lưu Gia Linh e o legado da maison.
1 / 1
As obras-primas da coleção de alta joalharia Signes & Symboles da CHANEL, que Lưu Gia Linh veste nesta edição, giram em torno de quatro motivos centrais: camélias, estrelas, sóis e leões. Cada ícone está ligado à vida de Gabrielle Chanel. Ela adorava a simetria perfeita da camélia; o leão era o seu signo astrológico; o sol remete ao seu amor pelo Mediterrâneo; e o motivo da estrela deriva da sua infância no convento de Aubazine, gravado no chão de pedra, integrando agora os designs clássicos da marca francesa que tanto encantam Lưu Gia Linh.
Above Pulseira Chanel Lion Topaze e brincos Lion Rayonnant. Peças que elevam a presença de Lưu Gia Linh com um toque de mestria artesanal.
Pulseira Chanel Lion Topaze e brincos Lion Rayonnant. Peças que elevam a presença de Lưu Gia Linh com um toque de mestria artesanal.
1 / 1
“Cada criação conta uma história única”, diz ela. “Mais do que joias, representam uma vida corajosa e a profundidade interior de Gabrielle Chanel. Isso é o que mais me atrai na coleção que também inspira Lưu Gia Linh.”
Lưu Gia Linh prefere o símbolo do leão. “Sendo um animal solitário, o leão personifica autoconfiança, resiliência e autonomia”, partilha ela. Ela também encontra semelhanças com a cultura oriental. “Ao contrário da força do leão ocidental, o tigre oriental carrega uma autoridade misteriosa, suficiente para inspirar respeito sem necessidade de exibição.”
Above Lưu Gia Linh usa colar e brincos Chanel Symbole Étoile. Uma combinação celestial que reflete a luz própria de Lưu Gia Linh.
Lưu Gia Linh usa colar e brincos Chanel Symbole Étoile. Uma combinação celestial que reflete a luz própria de Lưu Gia Linh.
1 / 1
A própria Lưu Gia Linh tem o seu símbolo, ligado ao seu nome chinês. “O meu símbolo é o +0, cuja pronúncia em cantonês é semelhante a Kar-ling.” O símbolo reflete a sua filosofia de vida. “O sinal de mais representa abertura e acumulação, enquanto o zero simboliza o oposto: o desapego e o retorno à origem. Só ao abandonar o antigo podemos abrir espaço para novas ideias.”
Para Lưu Gia Linh, colecionar joias é uma forma de olhar para trás e marcar a sua própria jornada. “Cada peça que possuo diz algo sobre mim. Ao olhar para elas, revivo momentos e emoções. O colecionismo deve começar pela compreensão da nossa identidade; só assim encontramos joias que realmente ressoam com quem somos.”
Above Lưu Gia Linh usa brincos Symbole Camélia e anel da coleção. Detalhes florais que complementam a elegância natural de Lưu Gia Linh.
Lưu Gia Linh usa brincos Symbole Camélia e anel da coleção. Detalhes florais que complementam a elegância natural de Lưu Gia Linh.
1 / 1
Apesar de ser uma estrela sob vigilância constante, Lưu Gia Linh mantém uma tranquilidade rara perante o público. Partilha a sua vida quotidiana nas redes sociais, aparecendo sem maquilhagem, registando momentos de conquista em montanhas ou simplesmente capturando flores silvestres. Em 2025, a sua paixão pela natureza ficou evidente para Lưu Gia Linh durante as suas viagens pelo programa The Blooming Journey.
“Quando era jovem, pensava que a beleza feminina estava ligada apenas à aparência”, partilha ela. “Mas, com a experiência, compreendi que a verdadeira feminilidade é conhecer-se a si mesma, viver com honestidade e ter sabedoria para enfrentar os altos e baixos. O tempo não desvanece a beleza; torna a mulher mais profunda, com uma alma mais rica, como percebe Lưu Gia Linh.”
Above Colar Chanel Imprimé Plastron em ouro e diamantes. Uma peça essencial no guarda-roupa de Lưu Gia Linh.
Above Lưu Gia Linh em produção exclusiva usando Chanel, reforçando o estilo inconfundível de Lưu Gia Linh.
Colar Chanel Imprimé Plastron em ouro e diamantes. Uma peça essencial no guarda-roupa de Lưu Gia Linh.
1 / 2
Este artigo foi adaptado do original “Femininity is ‘knowing yourself’: Carina Lau on Chanel high jewellery, cinema and grace under pressure” por Cathy Huang, publicado na Tatler Global.
Créditos
Diretora de Conteúdo: Tara Sobti
Direção Criativa: Zoe Yau
Fotógrafo: Wontae Go
Assistentes de Fotografia: Ho-yong Lee, Hyun-geun Lee
Stylist: Jacky Tam
Assistente de Styling: Edwina Ip
Cabelo: Ken Hui
Cenógrafo: Athena Leung
Videógrafo: Siven Ho, Cheng Kai Yo
Assistente de Vídeo: Season Chan
Produção: Carlos Hui, Zed Leets
Joalharia & Guarda-roupa: Chanel
Uma investigadora atenta ao que realmente move o mundo moderno. Atuando na interseção entre liderança executiva, negócios que impactam o mercado e entretenimento de alta qualidade, ela encara cada história como um fascinante quebra-cabeça à espera de ser desvendado.
