Cover Lưu Gia Linh berkongsi kisah tentang watak ikonik dan koleksi barang kemas yang menyimpan memori masa. (Foto: Tatler Hong Kong / Wontae Go)
Lưu Gia Linh berkongsi kisah tentang watak ikonik dan koleksi barang kemas yang menyimpan memori masa. (Foto: Tatler Hong Kong / Wontae Go)
1 / 1
Sebagai seorang pelakon berbakat, pengumpul koleksi, dan jiwa yang bebas, Carina Lau telah mengharungi lebih tiga dekad kehidupan dengan penuh bangga. Dalam perbualan eksklusif bersama Tatler, bintang ini berkongsi tentang watak-watak ikonik yang dilakonkan, koleksi barangan kemas yang menyimpan memori masa, serta bagaimana Lưu Gia Linh atau Carina Lau terus menyerlahkan diri seiring berjalannya waktu.
Carina Lau sentiasa mempercayai gerak hati sendiri — gerak hati yang telah diasah melalui berdekad-dekad penglibatan dalam dunia seni lakonan. Kami menemui beliau semasa sesi penggambaran muka depan untuk edisi Ogos Tatler. Dalam perbualan itu, bintang ternama ini mengimbas kembali proses pembikinan filem Days of Being Wild (1991) arahan pengarah tersohor Wong Kar-wai. Walaupun lebih 30 tahun telah berlalu, beliau masih ingat dengan jelas ketegasan pengarah tersebut serta tekanan hebat di set penggambaran. Satu babak yang kelihatan ringkas, seperti menyalakan rokok, terpaksa diulang lebih 20 kali sehingga tangan beliau menggeletar sebelum pengarah itu berpuas hati.
Baca lagi: Barisan bintang memukau di pertunjukan Chanel Cruise 2026/27
“Wong Kar-wai terus menjerit ‘cut’ tanpa memberikan sebarang penjelasan,” kenang Carina Lau. Hanya kemudian beliau memahami bahawa pengarah legenda itu sedang bersabar menunggu detik apabila watak itu benar-benar hidup dalam diri pelakon. Dikenali dengan sinematografi urban yang memukau, pengarah itu tidak mahu melihat lakonan yang hambar di hadapan lensa. Pengalaman itu tersemat selamanya dalam pemikiran Carina Lau tentang seni lakonan: ia bukan sahaja menuntut kerendahan hati dan kesediaan untuk menerima kritikan, tetapi juga keberanian untuk mencurahkan jiwa ke dalam seni.
Above Carina Lau menggayakan rantai Chanel Lion Millénaire emas putih, berlian dan batu ruby; cincin emas putih, emas merah jambu, platinum, berlian, ruby dan onyx. Busana oleh Chanel.
Carina Lau menggayakan rantai Chanel Lion Millénaire emas putih, berlian dan batu ruby; cincin emas putih, emas merah jambu, platinum, berlian, ruby dan onyx. Busana oleh Chanel.
1 / 1
Sepanjang dekad-dekad berikutnya, Carina Lau telah menghidupkan pelbagai watak di layar perak dan pentas teater. Dalam drama The Soong Sisters (1997), beliau melakonkan watak Soong Mei-ling, seorang wanita yang berani menentang norma demi cinta; manakala dalam siri Infernal Affairs (2003), beliau melukiskan kedalaman emosi yang penuh konflik sebagai Mary, isteri seorang ketua jenayah yang menyembunyikan rahsia besar. Watak Maharani Wu Zetian dalam Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame telah membuahkan anugerah Pelakon Wanita Terbaik di Anugerah Filem Hong Kong ke-30. Terbaharu, pada Februari 2025, beliau menamatkan siri 58 persembahan untuk teater The Truth About Lying, menandakan satu lagi pencapaian gemilang dalam perjalanan seni Carina Lau yang sentiasa berkembang.
Sifat kewanitaan yang sebenar ialah memahami diri sendiri, hidup jujur dengan diri sendiri, serta berhadapan dengan setiap suka duka kehidupan dengan penuh keanggunan dan kebijaksanaan.
Above Carina Lau menggayakan rantai Chanel Symbole Émeraude emas putih, berlian, nilam, zamrud, firus dan onyx; jam tangan Imprimé Contrasté emas putih, berlian, ibu mutiara, lakuer hitam dan pergerakan kuarza; subang Imprimé Noir et Blanc emas putih, berlian dan lakuer hitam. Busana oleh Chanel.
Carina Lau menggayakan rantai Chanel Symbole Émeraude emas putih, berlian, nilam, zamrud, firus dan onyx; jam tangan Imprimé Contrasté emas putih, berlian, ibu mutiara, lakuer hitam dan pergerakan kuarza; subang Imprimé Noir et Blanc emas putih, berlian dan lakuer hitam. Busana oleh Chanel.
1 / 1
Di luar layar perak, Carina Lau turut menyalurkan minatnya ke dalam hobi mengumpul barangan kemas. Cita rasa estetika yang dipupuk selama berdekad-dekad kini dizahirkan melalui koleksi barang kemas yang disimpan, bukan kerana kemewahan atau kelangkaannya, tetapi kerana cerita yang tersembunyi di dalamnya. “Saya sentiasa mencari keserasian dengan setiap barang kemas. Ia mungkin disebabkan perasaan getaran yang kuat atau kenangan berharga dalam hidup saya.”
Baca lagi: Apabila ‘pandangan’ menjadi kuasa mutlak dalam dunia barang kemas
Keserasian itu berakar umbi daripada kekaguman terhadap tokoh wanita legenda, terutamanya Gabrielle Chanel, yang telah memecahkan segala prejudis untuk menjadikan barang kemas sebagai cara wanita menegaskan kedudukan. “Semakin saya mengenali beliau, semakin saya tertarik dengan gaya hidup beliau yang berani membuang segala sekatan sosial yang diletakkan ke atas wanita pada masa itu, serta tabah mencabar norma lama.”
Above Carina Lau menggayakan rantai Chanel Symbole Émeraude emas putih, berlian, nilam, zamrud, firus dan onyx; jam tangan Imprimé Contrasté emas putih, berlian, ibu mutiara, lakuer hitam dan pergerakan kuarza; subang Imprimé Noir et Blanc emas putih, berlian dan lakuer hitam. Busana oleh Chanel.
Carina Lau menggayakan rantai Chanel Symbole Émeraude emas putih, berlian, nilam, zamrud, firus dan onyx; jam tangan Imprimé Contrasté emas putih, berlian, ibu mutiara, lakuer hitam dan pergerakan kuarza; subang Imprimé Noir et Blanc emas putih, berlian dan lakuer hitam. Busana oleh Chanel.
1 / 1
Karya agung daripada koleksi Signes et Symboles CHANEL yang digayakan oleh Carina Lau dalam edisi ini berkisar pada empat motif utama: bunga kamelia, bintang, matahari, dan singa. Setiap imej berkait rapat dengan kehidupan Gabrielle Chanel. Beliau sangat menggemari keindahan simetri bunga kamelia; singa merupakan zodiak beliau; matahari mengingatkan pada cintanya terhadap wilayah Mediterranean; manakala simbol bintang berpunca daripada zaman kanak-kanaknya di biara Cistercian di Aubazine, yang diukir pada lantai batu dan kemudian menjadi inspirasi untuk reka bentuk barang kemas ikonik rumah fesyen Perancis tersebut.
Above Gelang tangan Chanel Lion Topaze emas kuning, berlian, nilam kuning, beryl, topaz diraja dan spinel jingga; subang Lion Rayonnant emas kuning, berlian dan nilam kuning. Busana oleh Chanel.
Gelang tangan Chanel Lion Topaze emas kuning, berlian, nilam kuning, beryl, topaz diraja dan spinel jingga; subang Lion Rayonnant emas kuning, berlian dan nilam kuning. Busana oleh Chanel.
1 / 1
“Setiap ciptaan mempunyai cerita tersendiri,” ujar Carina Lau. “Lebih daripada sekadar perhiasan, ia mewakili kehidupan seorang wanita yang berani dan kedalaman jiwa Gabrielle Chanel. Itulah yang sangat memikat hati saya.”
Carina Lau amat menggemari simbol singa. “Sebagai haiwan yang hidup bersendirian, singa adalah jelmaan keyakinan, ketabahan, dan kebebasan,” kongsi beliau. Beliau turut melihat ciri yang serupa dalam budaya Timur. “Berbeza dengan kekuatan singa Barat, harimau dalam budaya Timur membawa kuasa misteri yang cukup untuk dihormati tanpa perlu ditonjolkan secara keterlaluan.”
Above Carina Lau menggayakan rantai dan subang Chanel Symbole Étoile emas putih, berlian, tanzanite, topaz diraja, garnet spessartite dan carnelian; cincin Symbole Emblématique emas putih, platinum, berlian dan nilam. Busana oleh Chanel.
Carina Lau menggayakan rantai dan subang Chanel Symbole Étoile emas putih, berlian, tanzanite, topaz diraja, garnet spessartite dan carnelian; cincin Symbole Emblématique emas putih, platinum, berlian dan nilam. Busana oleh Chanel.
1 / 1
Carina Lau juga mempunyai simbol sendiri yang dikaitkan dengan nama aksara Cina beliau. “Simbol saya ialah tanda tambah (+) dan sifar (0), yang dalam bahasa Kantonis disebut seakan nama saya, Gia Linh (Kar-ling).” Simbol yang tampak ringkas itu mencerminkan falsafah hidup beliau. “Tanda tambah mewakili keterbukaan, pengumpulan, dan semangat untuk terus meneroka; manakala angka sifar membawa erti sebaliknya: pelepasan, penyucian, dan kembali ke titik asal. Hanya dengan berani melepaskan perkara lama, kita akan mempunyai ruang yang cukup untuk menerima idea-idea baharu.”
Bagi Carina Lau, mengumpul barang kemas juga merupakan cara untuk melihat kembali dan merekodkan perjalanan hidup sendiri. “Setiap barang kemas yang saya miliki menceritakan sesuatu tentang diri saya. Apabila melihatnya, saya dapat menghidupkan semula detik-detik dan emosi yang tersembunyi di dalamnya. Perjalanan mengumpul koleksi harus bermula daripada pemahaman terhadap identiti diri; hanya apabila itu berlaku, anda akan menemui barangan kemas yang benar-benar serasi dengan Carina Lau.”
Above Carina Lau menggayakan subang Chanel Symbole Camélia emas merah jambu, berlian dan spinel merah jambu; cincin Symbole Camélia Rose platinum, emas merah jambu, berlian dan nilam merah jambu. Busana oleh Chanel.
Carina Lau menggayakan subang Chanel Symbole Camélia emas merah jambu, berlian dan spinel merah jambu; cincin Symbole Camélia Rose platinum, emas merah jambu, berlian dan nilam merah jambu. Busana oleh Chanel.
1 / 1
Walaupun seorang bintang yang hidup di bawah pengawasan media, Carina Lau tetap mengekalkan ketenangan yang luar biasa. Beliau selesa berkongsi kehidupan seharian di media sosial, muncul dengan wajah tanpa solekan dan berpakaian sukan, merakam detik-detik menakluki puncak gunung, bermain ski di Jepun, atau sekadar berhenti untuk merakam bunga liar di tepi jalan.
November tahun lalu, beliau menyertai musim kedua rancangan realiti kembara The Blooming Journey, mengembara bersama rakan-rakan sekerja merentasi destinasi indah di China seperti Guizhou, Quanzhou, dan padang rumput Hulunbuir di Mongolia Dalam. Kasih sayang beliau terhadap alam semula jadi terserlah secara natural apabila beliau memancing, menangkap ketam, menunggang kuda, atau sekadar duduk tenang di padang rumput yang luas. Pengalaman bertahun-tahun telah memberikan beliau perwatakan yang tenang di hadapan kamera serta empati mendalam tentang kewanitaan yang hanya dapat dibentuk oleh masa.
“Ketika masih muda, saya fikir kecantikan wanita dikaitkan dengan penampilan luaran,” kongsi Carina Lau. “Tetapi seiring masa dan pengalaman, saya sedar bahawa sifat kewanitaan yang sejati ialah memahami diri sendiri, hidup jujur dengan diri sendiri, serta cukup anggun dan bijaksana untuk menghadapi setiap suka duka kehidupan. Masa tidak memudarkan kecantikan wanita, malah menjadikannya lebih matang, berkarakter, dan kaya dengan kedalaman jiwa.”
Above Rantai Chanel Imprimé Plastron emas kuning, berlian dan nilam kuning. Busana oleh Chanel.
Above Carina Lau dalam busana Chanel yang elegan.
Rantai Chanel Imprimé Plastron emas kuning, berlian dan nilam kuning. Busana oleh Chanel.
1 / 2
Artikel ini diterjemahkan daripada artikel asal “Femininity is ‘knowing yourself’: Carina Lau on Chanel high jewellery, cinema and grace under pressure” oleh Cathy Huang, yang disiarkan di Tatler Global.
Kredit
Pengarah Kandungan: Tara Sobti
Arahan Kreatif: Zoe Yau
Jurugambar: Wontae Go
Pembantu Fotografi: Ho-yong Lee, Hyun-geun Lee
Penata Gaya: Jacky Tam
Pembantu Penata Gaya: Edwina Ip
Dandan Rambut: Ken Hui
Pereka Set: Athena Leung
Videografer: Siven Ho, Cheng Kai Yo
Pembantu Video: Season Chan
Produksi: Carlos Hui, Zed Leets
Barang Kemas & Busana: Chanel
Seorang penyiasat yang memerhatikan dengan teliti apa yang benar-benar mengubah dunia moden. Beroperasi di persimpangan kepimpinan eksekutif, perniagaan yang menggerakkan pasaran dan hiburan mewah, dia menganggap setiap cerita sebagai teka-teki menarik yang menunggu untuk dirungkai.
