東西建築思維打造行動博物館 重磅回歸倫敦藝博-CINDY CHAO 大師系列領銜歐洲藝術盛事

儘管過去受到疫情影響，品牌仍然沒有停下持續超越且精進的精神，不僅連續第三年榮獲倫敦藝博會獎項，也第三度獲得國際博物館典藏，藝術家 Cindy Chao 更獲得法國政府頒授的藝文騎士勳章，以極精湛的工藝與對藝術界的貢獻，受到國際多項肯定。

今年，則是品牌第四度受邀參與倫敦藝博會，展出了多件大師系列新作，Cindy Chao 也邀請多次合作的荷蘭籍建築藝術家 Tom Postma，重現出能完美體現大師精神的「行動博物館」，將兩年來醞釀的極致創意，在倫敦藝博會完整呈現。

Cindy Chao 與 Tom Postma 從 2019 年底開始，即有本次倫敦藝博會展區的構想，並有全球巡迴的計畫，無奈因疫情延宕而無法實現。兩人決定在今年的倫敦藝博會，重磅回歸「行動博物館」的計畫，前後花了整整一年、上萬個小時討論、建造到完成。同樣擁有建築思維與雕塑背景的 Cindy 與 Tom 兩人，創作 DNA 不謀而合，對於「行動博物館」從建材選擇、雕塑、鑄造、監工，Cindy 與 Tom 皆親自執行與監工，毫不馬虎。

這也是繼 2020 年 TEFAF ，及 2021 年亞洲博物館級藝術珠寶鑑賞室與藝術大展後，Cindy 第五度邀請 Tom 擔當首席藝術空間建築師，也是兩人深厚情誼與藝術家之間惺惺相惜的精華結晶。

「Cindy 創作出了辨識度極高、獨具個人風格的作品，這是非常難得的，也深深地啟發了我。攜手 Cindy 合作，是東西方文化的碰撞交流，也是兩人藝術風格的相互探索，充滿挑戰與趣味。」

今年的展示空間，Cindy 與 Tom 擷取自然界有生命力的元素，打造出一座神秘森林，以樹枝枝幹支撐展櫃，加上以深色的色調籠罩與照明，讓展出的大師系列作品宛如飄浮在空中。要達成這樣的效果，樹枝的材質需要夠強韌， Tom 與 Cindy 採用不銹鋼材製作樹枝與底座，並囊括來自五大領域專家的專長，包括雕刻師、鐵匠、噴砂技師、漆銅專家和設計師，光是製作就花上超過三個月的時間。

製作過程需先將鋼材加熱到超過攝氏 700 度，才能開始鍛造，再按照等比例模型的曲線，逐個彎曲。最後經過噴砂和表面處理，塗上薄薄的紅古銅合金包覆，仿效原木自然的色澤，這部分全由手工完成，使得展架呈現自然的靈動感，宛如枝幹伸向天空。Cindy 也秉持只展出少量作品，讓參觀者更能專注於展品本身，以感官沉浸在展品所散發的氛圍之中，感受品牌的生命力。

「今年很榮幸再次受邀參與這個全球知名的藝術博覽會，與 Tom 一起將行動博物館的概念完整呈現於此。我們的合作交流無須語言文字，而是建築師與藝術家彼此理解、共同協作才能達到的成就。透過 2022 年全新的大師系列創作展出，我希望能與來自全球的藏家及藝術愛好者深度對話，分享藝術珠寶的創意精髓。」

三大博物館典藏、法授勳爵 國際一致肯定品牌卓越工藝

本次倫敦藝博會的展品以「2018 Black Label Masterpiece 大師系列 XXI 法蘭西緞帶胸針」( The Nobility Brooch)領軍。主石是從超過 250 克拉的原石，特別切出 76 克拉的老礦式切工白鑽，成色 F 無色級別，淨度為 VVS1 近無瑕的完美切割，精心鑲嵌鈦金屬上。經過陽極處理的鈦金屬呈現紫紅色漸層，被超過 2,000 顆紅寶石環繞，用最堅

硬的鈦金屬，打造出最柔軟的線條，也捕捉到緞帶靈動瞬間的生命力，展現宛如天鵝絨般的觸感。總重超過 115 克拉，有「全球最尊榮的領結」美譽。受到法王路易十四啟發，Cindy Chao 為了呈現古典的文藝氣息，特別選用古老的老礦式車工巨鑽，創作這件靈動的緞帶胸針，更花費超過 3 年半的時間、前後修改 20 多次才大功告成。

2021 年五月，英國國立維多利亞與亞伯特博物館（V&A）正式宣佈，將曾在倫敦藝博會獲得大獎的「紅寶石牡丹胸針」納入永久館藏，來自世界各地的博物館參觀者得以看見屬於 CINDY CHAO 藝術珠寶的創意與工藝。自 2004 年創立以來，品牌作品已獲三大國際權威博物館納館典藏，珠寶藝術家 Cindy Chao 更在去年底獲得法國文化部頒發「法蘭西藝術與文學騎士勳章」，今年再度參展倫敦藝博會，讓來自世界各地的藝術愛好者能親自鑑賞藝術珠寶的創作典範。

倫敦巨匠臻藏藝術博覽會 重點作品

2018 大師系列  法蘭西緞帶胸針

2018 Black Label Masterpiece XXI The Nobility Brooch

CINDY CHAO The Art Jewel 緞帶系列作品最早始於 2013 年，在香港蘇富比拍賣會上以一件 2013 Black Label Masterpiece XIX 大師系列「8.03 克拉緬甸鴿血紅紅寶緞帶戒指」，刷新當時亞洲當代珠寶藝術拍賣紀錄。2018 Black Label Masterpiece XXI 大師系列「法蘭西緞帶胸針」，靈感來自於珠寶藝術家 Cindy Chao 參訪法國凡爾賽皇宮時，親眼見到畫作上，十七世紀中葉法國國王路易十四以大型蝴蝶結做為服飾的配件，以象徵高貴及尊榮，並成為貴族間的流行風潮，因此創作出本件作品。

法蘭西緞帶胸針主石為一顆 76.91 克拉老礦式切割鑽石，淨度為 VVS1，近乎完美無暇，極為珍稀。為呈現理想形狀，藝術家不惜成本、將一顆 250 克拉的巨大原礦，以古老的老礦式切割車工，來呈現心中這顆完美巨鑽，重現歐洲古典風格。從十八世紀早期到十九世紀晚期，老礦式切割是最流行的鑽石切割方式，於喬治亞時代 (1714-1837)與維多利亞時代 (1837-1901) 中最為常見。老礦式切割與明亮式切割皆具有 58 個刻面，但老礦式外觀近似圓角方形，桌面較小尖底較大，冠部較高且亭部較深，外觀相當特別。由於本切割方式少見，為藝術家特別切割，為創造出 2018 Black Label Masterpiece XXI 大師系列「法蘭西緞帶胸針」的獨特風格，展現品牌為了每件獨一無二的作品，賦予專屬的創意與工藝。

將蠟模灌入有最堅硬材質之稱的鈦金屬，以金屬因堅韌不易磨損，難以鑿穿鑄洞，寶石正面的洞位與背後蜂窩的修整都比蜂窩能與寶石鑲嵌角度切合，作品背後的每個蜂窩結構都須修整薄至輕盈，更能大量使光線穿透寶石，折射出最耀眼的火光。

品牌專業挑鑽團隊花費超過一年，積極從全世界蒐羅 2 萬多顆紅寶石挑選到 2 千多顆，皆為一克拉以下、顏色深遂且條件極佳，並切割成圓形明亮式的紅寶石，總共超過 115 克拉。為了搭配整體色彩，作品背面鑲口以陽極處理，使鈦金屬呈現雍容大氣的紫紅色，襯托出紅寶石迷人的色彩，創造出豐富絢麗的視覺效果。

品牌為了再現作品三大核心價值，不斷突破珠寶工藝，除了建築感、  雕塑性之外，以及不斷超越工藝，更致力傳達作品最極致的生命力。法蘭西緞帶胸針的領片透過靈動機關的設置，讓作品展現緞帶隨風飄動的靈動力，讓藏家在穿戴時可因身體的移動而感受到作品栩栩如生的擺動。

2022 大師系列  畢卡索夢境耳環

2022 Black Label Masterpiece II Picasso’s Dream Earrings

四季系列全新大師系列創作   ──  「畢卡索夢境耳環」，靈感來自畢卡索的名畫「夢境」(Le Rêve)，藍、綠、金等色的組合，如入藝術家靜謐又迷幻的夢中。由白鑽、祖母綠、藍寶石、亞歷山大變石、變色石榴石等多彩寶石鋪鑲而成三片苞片形的立體耳環，營造出從藍色到綠色、不斷變化的色調。耳環主石是兩顆稀有罕見的共約32 克拉深棕黃彩鑽，加上超過 3,400 顆，總共約 122 克拉的各種寶石，包括白鑽、祖母綠、藍色藍寶石等，閃爍著醉人的光芒。

品牌不斷進化鈦金屬鑲嵌上的工藝難度，首度採用「雙面鑲嵌」，讓作品展現立體中的立體。為了追求最極致的 3D 立體建築感，此作品以三面曲面形的鈦金屬塑形，並在原本鑲嵌寶口的鈦金屬加上一片曲面鈦金屬，與同時首次於鈦金屬背面鑲嵌寶石，因此不論正面、側面或背面觀看作品，皆是具體實現了外祖父當初對 Cindy「建築物每一面都應該是正面」的宏觀思維訓練。此外，鈦金屬鑲嵌工藝困難，即使資深工匠一天最多也只能鑲 20 顆，且一天只能工作三小時，即是眼球負荷。這次有背面的鑲嵌，製作時間超過上萬個小時，更增加了工藝上的難度。

為搭配不同顏色寶石，鈦金屬底座經過陽極氧化處理，營造出由藍到綠色、黃色和棕色的豐富漸層，並以黃鑽勾勒出耳環的輪廓。作品也將大克拉寶石及密釘鑲交錯排列，依照顏色分佈進行漸層組合，需精密計算位置，才能減去多餘的金屬，完美地善用作品每一寸空間。

2022 大師系列  貴族佳人緞帶手環

2022 Black Label Masterpiece VII Gentlewoman Ribbon Brooch

「2022 年 Black Label Masterpiece VII 大師系列 貴族佳人緞帶手環」靈感來自 17 世紀貴族時尚，象徵女性裝扮歷史性的突破。手環以反摺袖口與鈕扣式袖扣為創作元素，再飾以緞帶貫穿整件作品。主石為 2 顆共超過 12 克拉的枕形切割黃鑽，並以總共超過 2,700 顆、約 185 克拉的各色寶石環繞，互相纏繞堆疊，營造出緞帶立體豐盈的質感。

品牌製作團隊花費一年以上的時間，尋找全球各地條件極好的寶石，並特別請寶石商切割出四種包含玫瑰式、枕型、明亮式與祖母綠式車工的鑽石與寶石，並用三種不同的鑲嵌方式排列組合，表現緞帶的豐厚感與層次，並多方捕捉緞帶瞬間靈動的線條。

本件作品鑲座近 500 個。其中，玫瑰切割寶石爪鑲鑲座 382 個 ，含白鑽、黃鑽與粉紅藍寶石。玫瑰式切割的寶石因為形體比較薄，較能穿透光線，質地格外清澈通透。品牌特別揀選的頂級寶石，成色更乾淨，以玫瑰式切割更能展現寶石的透亮。作品依照寶石大小、顏色排列分佈，形成漸層，展現顏色的層遞進展。

鑲嵌上，手環上的每一玫瑰式切割，都以直徑低於 0.65mm 的 K 金來製作鑲座，並且緊扣在寶石的腰圍下緣，每一顆寶石的位置都經過精心計算，剔透的玫瑰式切割寶石，彷彿無重力般，以飄浮的狀態自動穿插在緞帶間，排列成手環的形態。

從作品的背面來審視作品，由絲線般羅織而成鑲座，隱藏在寶石與寶石間，減少金屬的面積，大幅度展現寶石的光彩。緞帶邊緣上則有 68 顆袓母綠切割鑽石，藝術家挑選適當大小的袓母綠切割鑽石，讓緞帶擁有明亮的火光，同時具柔軟感，緞帶呈現生動的起伏型態。

2022 大師系列  晨露綠藤耳環

2022 Black Label Masterpiece XX Morning Dew Earrings

Cindy Chao 2022 最新四季系列耳環新作，以哥倫比亞祖母綠演繹綠攀藤柔軟的形態，圍繞 2 顆共約30  克拉的枕形祖母綠，宛如晨露晶瑩閃耀。配石更包括白鑽、祖母綠、灰藍色藍寶石等，超過  2,200  顆，約  75  克拉。

為了將最堅硬的鈦金屬，展現出綠藤的柔軟線條，且線條需掌握在 1mm 以下，花上比 K 金數倍的時間打造。綠藤纏繞的線條感，需要在微小空間進行多層次的扭轉，並強化立體感，極度仰賴資深工匠細膩的工法，前後反覆修改超過 20 次才完成。

本作品經過陽極處理後，鈦金屬呈現成藍綠漸層的顏色，搭配同色系的寶石，展現蓊鬱青碧的色彩。為了呈現自然界翠綠的層次，陽極處理再進行細緻的微調，以精準的電壓與溫度測量，時間計算更細微至毫秒，以達成細微的色彩差異，呈現出大自然蓬勃的生命曲線。鈦金屬主結構密釘白鑽與各種寶石，在色彩轉折處，跳鑲灰藍色與灰綠色的藍寶石，在其中點綴著變色榴石與藍寶石，不僅烘托了祖母綠翠綠明亮的色彩，同時提升整件作品的美學層次。

2022 大師系列 粉丹玫瑰緞帶胸針

2022 Black Label Masterpiece VI Rosé Ribbon Brooch

CINDY CHAO 的緞帶蝴蝶結立體而生動，仿佛能夠感覺微風輕撫的緞帶，輕柔地飄動。這歸功於珠寶藝術家 Cindy Chao 獨特的蠟雕工藝，將她腦中緞帶的立體形態雕刻出來，再由歐洲大師工匠精湛的鈦金屬工藝，打造出這枚具有空間感和立體感的蝴蝶結胸針。同時這件作品也展現出 Cindy Chao 在珠寶創作上的勇氣──以最堅硬的材質，打造出最柔軟的線條。

本件作品使用近 3,000 顆寶石，總克拉數約 100 克拉。Cindy  Chao 以彩色寶石與鈦金屬打造出的特調玫瑰紅色，其中大克拉花式切割彩色藍寶石與石榴石，紅寶石、紫色石榴石、玫瑰榴石，以 8 種高彩度的寶石作為主題色，再以白鑽密釘鑲，提升整體色彩明度與亮度。金屬則以粉紫漸層鈦金屬陽極處理，讓這枚粉丹玫瑰緞帶胸針造型端莊、色彩表情動感，又帶點神秘貴氣的特質。

2020 大師系列 祖母綠山嵐清泉耳環

2020 Black Label Masterpiece XI Emerald Waterfalls Earrings

Cindy Chao 對於旅遊途中的瀑布奇景，醉心其中，以此為靈感，創作出向大自然致敬，淙淙粼粼的清泉耳環。

主石為二顆蛋面切割的哥倫比亞祖母綠，共約 8 克拉，並以超群的鑲嵌工藝，360 度承載白鑽及不同色澤的黃鑽與寶石，超過 1,600 顆，共約 93 克拉。分流清泉棧道的鈦金屬處理成漂亮的霧綠色，並鑲滿著沙弗萊石；剔透的玫瑰式切割鑽石，鑲在極細至約 0.65mm 的鑲座上，用來營造令人磅礡水勢所濺起泉水，包含白色、黃色、棕色、橘黃色的彩鑽，襯托著飛泉的景致更有層次感，視覺上倍感震撼；除此之外，作品上設計了兩段的活動機關，生動地展現清泉激湍雄壯的磅礡情境。

高級珠寶系列 紫羅蘭耳環

White Label Collection Sweet Violet Earrings

以品牌最擅長使用的孔克珠為主石。孔克珠產於中南美洲加勒比海海域，擁有天然的粉紅色，非常稀有，至今仍無法透過人工養殖培育而成。約十五萬個孔克珠中，才有一顆足以具備珠寶等級的特質，包含形狀、大小、顏色完美的孔克珠。

作品主體為最堅硬的鈦金屬，主石為兩顆勻稱且帶有乳白色火焰光彩的孔克珠，共約 8 克拉，周圍點綴著品牌最蔚為聞名的漆藝彩繪花蕊，展現品牌在微小細節，也追求極致精湛。這對以超過 2,500 顆、約 50 克拉，不同深淺、大小的紫色調寶石與白鑽所打造的花朵耳環，創造出多種色階，也呈現出青春、繽紛的感染力。

高級珠寶系列 風信子躍動耳環

White Label Collection Lilac Hyacinth Earrings

以近 5,000 顆、超過 60 克拉不同色調粉色與紫色寶石，以及白鑽、黃鑽，鋪鑲於以鈦金屬打造的各式花朵，互相交錯分佈，展現花朵的立體感。作品底端加入靈動機關，讓穿戴者配戴作品時，可因身體擺動，表現出整體活潑靈動的生命力。作品鈦金屬以陽極處理方式，呈現出粉紅紫色效果，與漸層色調寶石的暈染下，呈現豐富的色彩變化。垂墜於耳畔的粉色花朵，更賦予佩戴者溫柔迷人的氣質。