Cover Paris, le 17 novembre 2021. Au ministère de la Culture, pendant la cérémonie de remise des insignes de chevalière de l'Ordre des Arts et Lettres à Cindy Chao, par Roselyne Bachelot, ministre de la Culture.

代表藝術與文學的至高榮譽,法國政府所頒發的《 L'ORDER DES ARTS ET DES LETTRES – 法國藝術與文學勛章》, 是由法國總統 Charles de Gaulle 任內,於 1957 年由法國首任文化部部長 André Malraux 倡議設立的部級勳章,用以表彰全球藝文界有傑出貢獻的人物,或在世界宣揚法國文化有出突出貢獻者。藝術與文學為涵蓋全世界的文化性資產,勛銜雖由法國政府頒授,但授勛者並不侷限其國籍、語言、種族與文化。

法國藝術與文化騎士授勛典禮

巴黎時間 11 月 17 日晚間在法國文化部所在地──巴黎皇家宮殿 ( Palais - Royal Paris ) 舉行的授勛儀式中,在全歐洲最重要的藝文界人士等人的見證下,由法國文化部部長 Roselyne Bachelot 親自為藝術家 Cindy Chao 主持爵位授封儀式,授予法蘭西文學藝術騎士勛章 ( Chevalier de l'order des Arts et des Lettres, République française ),不僅是其在融合建築與雕塑的珠寶藝術成就上的認可,亦是對她在東西方藝術文化交流上做出的貢獻進行表彰。

法國文化部部長 Roselyne Bachelot 表示:「一位卓越的珠寶藝術家,不斷地挑戰自己去超越藝術創作的極限。在珠寶金屬工藝、雕塑技藝,與建築空間思維中取得創作的超凡的平衡。致力於珠寶工藝的突破與發展,對於全球法國文化的推廣不遺餘力,我們授與 Cindy Chao 藝術與文化的騎士勛銜,表彰您在推動藝術與文化的卓越的貢獻。」

法國,這個珠寶藝術發展最興盛、最悠久的重鎮,感念 Cindy Chao 為藝術工藝的傳承發展、東西文化的交流、珠寶藝術化的推動做出卓越的貢獻,頒授此至高的國際級藝文榮譽。Cindy Chao 在授勛典禮中謙遜地表示:「法國政府授予的這枚榮譽勛章,以及騎士的勛銜,對我而言是莫大的榮耀與肯定,但我認為,這枚勛章是頒授給我過去、現在,以及未來的每一件作品,這個勛銜更是授予認同我創作理念與作品的每一位。真正融合了東方思維與西方技藝,並且傳遞文化交流的,是作品本身,而我所做的只是將他們從想像中帶到現實,呈現在各位面前;每一位認同我的創作的各位,正如騎士般,將這份美好騎著駿馬從身邊帶往全世界, 隨著達達的馬蹄聲,送來的是 Cindy Chao 的創作,傳送的是 Cindy Chao 的名字,背著這份榮耀,傳承、宣揚藝術與文化的重大使命我更是責無旁貸。」全場起立摘帽鼓掌向 Cindy Chao 致以由衷的祝賀,Cindy 也向全場的見證人回以最真摯的謝意。

獲藝文界至高的殊榮──藝術與文化勛章,文化部長 Roselyne Bachelot 在致詞中表彰 Cindy 成就的斐然,得到法國政府的肯定;更推崇 Cindy 回饋公益的善舉,包括與好萊塢巨星 Sarah Jessica Parker 投身培育藝術未來的種子,以及攜手 Make - A Wish 許願基金會,以藝術的力量為患有重大疾病的兒童築夢,擴大藝術對於社會的影響力。此次授封勛銜,不僅是法國政府對於藝術的卓越貢獻的肯定,更是一份責任與使命的託付,Cindy 也將與史上同授勛為法國藝術與文化騎士,為藝術奉獻一生的大師們如李安、Meryl Streep、國際建築大師貝聿銘、Peter Marino、時尚設計大師山本耀司等人,以自身的作品,致力傳承、保留、宣揚全世界各種文化與藝術。

當代珠寶藝術家 Cindy Chao 以珠寶為美學素材,以承襲自外祖父的建築思維,及父親的雕刻技藝,與歐洲最資深的大師級師匠,交融東西工藝之長,共同創作出打破傳統框架的藝術作品。 360° 的完美鑲嵌工藝,以最堅硬的材質來表現最柔軟的線條,讓高級珠寶起源的法國以「掀起珠寶工藝新革命」來形容 Cindy 的創作。

作品屢屢登上國際拍賣會如 Christie's、Sotheby's 等,讓更多跨領域的收藏家們看到融合東西方藝術工藝精髓的珠寶創作。2013 年 Cindy Chao 更是應蘇富比拍賣會扎根亞洲四十週年,受邀為一枚 8.03 克拉的緬甸無燒鴿血紅紅寶石進行創作,最終以 2,980 萬港元落槌,創下亞洲當代藝術珠寶拍賣紀錄之新猷,引起權威人士的矚目。「繼 ArtNouveau、ContemporaryArt 後,引領全新藝術時代 Nouveau New 的領軍人物」之美譽更是國際傳媒在專業人士評述下,給予 Cindy 致高的讚譽與肯定。國際評媒與專家對 Cindy Chao 的作品在藝術與工藝的層面給予時代性定義的歷史評價,各項國際級別最高、遴選條件最嚴苛、參展難度最高的藝術博覽會:如 TEFAF ( 歐洲藝術和古董博覽會 )、Masterpiece London ( 倫敦巨匠臻藏藝術博覽會 ) 等更是多次力邀 Cindy 帶著她的作品策展展出,並在專業人士的評比下,分別在美學、工藝、創意等不同類別,三度獲得倫敦巨匠臻藏藝術博覽會頒予大獎,大會主席 Philip Hewat - Jaboor:「 Cindy 的作品工藝非凡,為當代傑出創作設計的典範。」 

專家鼓掌、百姓點頭,Cindy Chao 的作品在藝術珠寶在創作領域中有著至高的地位,在學術界中,也因劃時代的創作理念,發揮當代珠寶工藝到極致,作品榮獲英、美、法國際三大博物館──英國 V & A 博物館 ( Victoria and Albert Museum )、美國史密森尼國家自然歷史博物館 ( Smithsonian National Museum of Natural History ),以及法國巴黎裝館藝術博物館 ( Musée des Arts Décoratifs ) 列館永久典藏。史密森尼博物館更以「代表廿一世紀藝術珠寶創作的典範」,視 Cindy 的創作為「未來式古董」,是當代藝術家中最重要的代表性人物之一。

© 2022 Tatler Asia Limited. All rights reserved.