卡地亞繼斯德哥爾摩與北京後,於台北呈現En Équilibre頂級珠寶系列的嶄新篇章。(Photo: Cartier)
Cover स्टॉकहोम और बीजिंग के बाद, कार्टियर (Cartier) ने ताइपे में अपने En Équilibre हाई जूलरी संग्रह का एक नया अध्याय प्रस्तुत किया है। (फोटो: कार्टियर)
卡地亞繼斯德哥爾摩與北京後,於台北呈現En Équilibre頂級珠寶系列的嶄新篇章。(Photo: Cartier)

कार्टियर (Cartier) के लिए, ‘संतुलन’ (En Équilibre) केवल समरूपता नहीं है, बल्कि भव्यता और पूर्ण संयम के बीच सटीक रूप से कैप्चर किया गया एक आकर्षक अनुपात है।

ताइपे शहर हमेशा से अपनी गहरी ऐतिहासिक विरासत और अवांट-गार्डे (avant-garde) समकालीन रचनात्मकता के बीच एक आकर्षक सांस्कृतिक तनाव बनाए रखता है। मार्च 2026 में, कार्टियर (Cartier) ने स्टॉकहोम और बीजिंग के बाद, ताइपे न्यू होराइजन बिल्डिंग की 14वीं मंजिल पर अपने En Équilibre हाई जूलरी संग्रह का नया अध्याय शुरू किया। यह 8 बिलियन ताइवान डॉलर से अधिक मूल्य की 350 से ज़्यादा दुर्लभ कृतियों की केवल एक दृश्य दावत ही नहीं है, बल्कि अनुपात, रंग और संरचना के विषय में एक गहन संवाद भी है!

कार्टियर के लिए, ‘संतुलन’ (En Équilibre) केवल समरूपता नहीं है। यह सटीक संरचना, अनुपात और रंग के माध्यम से असाधारण मेटलवर्क और चमकदार रत्नों द्वारा बुनी गई एक आश्चर्यजनक दृश्य कला है। यह भव्यता और पूर्ण संयम के बीच सटीकता से कैप्चर किया गया एक आकर्षक अनुपात है!

और पढ़ें: जेम्मा चान: तर्क और संवेदना (Gemma Chan: Sense and Sensibility)

[2026 गोल्डन ग्लोब्स] 21 सर्वश्रेष्ठ रेड कार्पेट जूलरी और घड़ियाँ: टिमोथी चालमेट ने पहनी कार्टियर पैंथर, लिसा का बुलगारी के साथ नया अवतार, और ‘चैलेंजर्स’ कपल का रेड कार्पेट डेब्यू!

Tatler Asia
(Photo: Cartier)
Above मॉडल द्वारा कार्टियर के En Équilibre हाई जूलरी संग्रह के Splendae नेकलेस और इयररिंग्स (बाएं) तथा Parcae नेकलेस और रिंग (दाएं) का शानदार प्रदर्शन। (फोटो: कार्टियर)
(Photo: Cartier)

चार प्रदर्शनी क्षेत्रों की यात्रा: ‘प्रेरणा’ और ‘कस्टम डिज़ाइन’ का एक गहन अनुभव

कार्टियर के En Équilibre हाई जूलरी एग्जीबिशन में कदम रखते ही, दर्शक सबसे पहले इसके वास्तुशिल्प सौंदर्य से आकर्षित होते हैं। इस प्रदर्शनी में ‘कलर फ्यूजन’ और ‘लाइट एंड शैडो’ के दो मुख्य विषय शामिल हैं। इसके साथ ही जानकारीपूर्ण ‘Les Moments Cartier’ और ‘Special Order’ क्षेत्र भी हैं। यहाँ मेहमान विभिन्न शानदार कृतियों को निहार सकते हैं और कार्टियर की टाइमलेस जूलरी व वॉचमेकिंग कला में डूब सकते हैं।

इस प्रदर्शनी का एक विशेष आकर्षण यह है कि कार्टियर जूलरी इंस्टीट्यूट के निदेशक एलेक्जेंडर ऑबर्सन (Alexandre Auberson) 15 साल बाद ताइपे लौटे हैं। वे ‘Les Moments Cartier’ क्षेत्र में व्यक्तिगत रूप से मेहमानों का मार्गदर्शन करते हुए उन्हें प्रेरणा से लेकर अंतिम उत्कृष्ट कृति तक की रचनात्मक यात्रा दिखा रहे हैं। वहीं ‘Special Order’ क्षेत्र में, संग्राहक दुर्लभ रत्नों को करीब से देख सकते हैं और अपनी व्यक्तिगत जूलरी शैली की कल्पना कर सकते हैं।

Tatler Asia
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶展第一展區色彩交融Colors展區。(Photo: Cartier)
Above कार्टियर En Équilibre हाई जूलरी एग्जीबिशन का पहला क्षेत्र: कलर फ्यूजन। (फोटो: कार्टियर)
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶展第一展區色彩交融Colors展區。(Photo: Cartier)
Tatler Asia
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶展第二展區光影構型Volume 展區。Photo: Cartier)
Above कार्टियर En Équilibre हाई जूलरी एग्जीबिशन का दूसरा क्षेत्र: लाइट एंड शैडो। (फोटो: कार्टियर)
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶展第二展區光影構型Volume 展區。Photo: Cartier)
Tatler Asia
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶展第三展區Les Moments Cartier。由珠寶學院總監Alexand re Auberson親自坐鎮解說。(Photo: Cartier)
Above कार्टियर En Équilibre हाई जूलरी एग्जीबिशन का तीसरा क्षेत्र: Les Moments Cartier। जूलरी इंस्टीट्यूट के निदेशक एलेक्जेंडर ऑबर्सन व्यक्तिगत रूप से जानकारी देते हुए। (फोटो: कार्टियर)
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶展第三展區Les Moments Cartier。由珠寶學院總監Alexand re Auberson親自坐鎮解說。(Photo: Cartier)

नई और प्रमुख कृतियों पर एक नज़र:

1. गहरे समुद्र की चमक को सहेजता जीवंत पैंथर: Panthère Algarrobo

Tatler Asia
(Photo: Cartier)
Above कार्टियर En Équilibre हाई जूलरी संग्रह का Panthère Algarrobo नेकलेस और रिंग। (फोटो: कार्टियर)
(Photo: Cartier)

एक सदी से अधिक समय से ब्रांड का प्रतीक रहा पैंथर, इस बार Panthère Algarrobo कृति में समुद्र की दुर्लभ लय प्रस्तुत करता है। यह पैंथर 48.62 कैरेट के एक एक्वामरीन (aquamarine) रत्न की सुंदरता से रक्षा कर रहा है। इसके चारों ओर 107 कैबोचोन एक्वामरीन रत्न जड़े हैं, जो समुद्र की लहरों की तरह गहरे नीले रंग की छटा बिखेरते हैं। गोमेद (Onyx) की सजावट पैंथर की लय को सटीकता से उभारती है, जो शक्ति और लालित्य के बीच एकदम सही संतुलन बनाती है।

2. नियति की देवी की ज्यामितीय कविता: Parcae

Tatler Asia
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶系列Parcae耳環。(Photo: Cartier)
Above कार्टियर En Équilibre हाई जूलरी संग्रह के Parcae इयररिंग्स। (फोटो: कार्टियर)
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶系列Parcae耳環。(Photo: Cartier)
Tatler Asia
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶系列Parcae手環及戒指。(Photo: Cartier)
Above कार्टियर En Équilibre हाई जूलरी संग्रह का Parcae ब्रेसलेट और रिंग। (फोटो: कार्टियर)
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶系列Parcae手環及戒指。(Photo: Cartier)
Tatler Asia
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶系列Parcae項鍊及戒指。(Photo: Cartier)
Above कार्टियर En Équilibre हाई जूलरी संग्रह का Parcae नेकलेस और रिंग। (फोटो: कार्टियर)
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶系列Parcae項鍊及戒指。(Photo: Cartier)

‘उपयुक्तता’ (just right) को अपने डिज़ाइन का सार बनाते हुए, Parcae नेकलेस तर्कसंगत संरचना पर कार्टियर की पकड़ को प्रदर्शित करता है। मेडागास्कर के तीन नाशपाती के आकार के नीलम, जिनका कुल वजन 16.59 कैरेट है, संगीत के सुरों की तरह पतंग, ढाल और षट्भुज आकार के हीरों द्वारा बुनी गई ज्यामितीय रेखाओं में स्थापित किए गए हैं। यह न्यूनतम लेकिन जटिल डिज़ाइन संग्राहकों की नज़र में ‘मूल डिज़ाइन’ की भावना का प्रतीक है। यही वह शानदार जूलरी है जिसे टैटलर (Tatler) के मार्च अंक की कवर स्टार जेम्मा चान ने पहना है।

3. अमूर्त प्रकृति का काव्यात्मक अनुवाद: Ondora

Tatler Asia
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶系列Ondora項鍊及耳環。(Photo: Cartier)
Above कार्टियर En Équilibre हाई जूलरी संग्रह का Ondora नेकलेस और इयररिंग्स। (फोटो: कार्टियर)
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶系列Ondora項鍊及耳環。(Photo: Cartier)

Ondora नेकलेस सामग्री और रंगों का एक साहसिक खेल है। जेलीफ़िश की अमूर्त आकृति से प्रेरित होकर, यह क्राइसोप्रेज़, स्पिनेल, फ़िरोज़ा और हीरों के मिश्रण के माध्यम से एक जीवंत लेकिन सामंजस्यपूर्ण कंट्रास्ट बनाता है। इसकी गोल कैबोचोन कटिंग और हवा में झूलते डबल टैसल डिज़ाइन इस जूलरी को एक जैविक और हल्की लय प्रदान करते हैं।

4. प्रकाश और छाया की लय को कैद करती चमकदार रचना: Splendae

Tatler Asia
(Photo: Cartier)
Above कार्टियर En Équilibre हाई जूलरी संग्रह का Splendae नेकलेस और इयररिंग्स। (फोटो: कार्टियर)
(Photo: Cartier)

Splendae सेट निस्संदेह प्रदर्शनी में सबसे अधिक ‘गतिशील’ कृति है। इसके नेकलेस में 24.47 कैरेट वजन वाले 22 आयताकार ब्रिलियंट-कट हीरे लगे हैं, जिनकी उत्तम व्यवस्था बहती हुई रोशनी जैसी लय बनाती है। यह केवल एक जूलरी नहीं है, बल्कि प्रकाश की एक अद्भुत कोरियोग्राफी है। रत्न पहनने वाले की हर गतिविधि के साथ हल्के से खिसकते हैं, जिससे चमक एक लयबद्ध गतिशील रचना में बदल जाती है। यह कार्टियर की ‘प्रवाहमयी सुंदरता’ (Fluid Aesthetics) की उत्कृष्ट खोज को दर्शाता है。

5. केन-वर्क शिल्प का आधुनिक जूलरी में रूपांतरण: Canesia

Tatler Asia
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶系列Canesia 項鍊。(Photo: Cartier)
Above कार्टियर En Équilibre हाई जूलरी संग्रह का Canesia नेकलेस। (फोटो: कार्टियर)
Tatler Asia
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶系列Canesia耳環。(Photo: Cartier)
Above कार्टियर En Équilibre हाई जूलरी संग्रह के Canesia इयररिंग्स। (फोटो: कार्टियर)
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶系列Canesia 項鍊。(Photo: Cartier)
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶系列Canesia耳環。(Photo: Cartier)

क्लासिक केन-वर्क (Cane-work) संरचना से प्रेरित, Canesia नेकलेस वास्तुकला की शक्ति और लेस जैसी हल्की संरचना को पूरी तरह से मिश्रित करता है। इस डिज़ाइन का मुख्य आकर्षण 14.91 कैरेट के पांच पीले नीलम हैं, जिन्हें उम्बा नीलम और हीरों के साथ मिलाकर जटिल ओपनवर्क पैटर्न बनाया गया है। ‘आभासी और वास्तविक’ के बीच यह सटीक इंटरैक्शन ज्यामितीय संरचना में प्रकाश को स्वतंत्र रूप से गुज़रने देता है, जिससे संरचना और हल्केपन का एक सुरुचिपूर्ण संयोजन प्रस्तुत होता है।

6. कोलंबियाई पन्ने (Emeralds) की संरचनात्मक सिम्फनी: Traforato

Tatler Asia
全新卡地亞 En Équilibre 頂級珠寶系列Traforato 項鍊。(Photo: Cartier)
Above कार्टियर En Équilibre हाई जूलरी संग्रह का Traforato नेकलेस। (फोटो: कार्टियर)
全新卡地亞 En Équilibre 頂級珠寶系列Traforato 項鍊。(Photo: Cartier)

6.73 कैरेट वजन वाले तीन कोलंबियाई पन्नों (Emeralds) को अपना मूल केंद्र बनाते हुए, Traforato नेकलेस एक सशक्त ग्राफिक सौंदर्य प्रदर्शित करता है। इसकी खोखली ज्यामितीय रेखाएं केंद्रीय रत्न से बाहर की ओर इस तरह फैलती हैं जैसे झील में फेंके गए पत्थर से लहरें उठती हैं। पन्ना और गोमेद द्वारा बनाया गया क्लासिक ‘हरा और काला कंट्रास्ट’ विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है। यह न केवल कार्टियर की सबसे प्रतिष्ठित रंग योजना है, बल्कि शक्ति और हल्केपन के बीच सामंजस्यपूर्ण संतुलन भी स्थापित करता है।

7. कलाई पर वास्तुकला और प्रकाश की कला: VitrisI वॉच

Tatler Asia
(Photo: Cartier)
Above कार्टियर En Équilibre हाई जूलरी संग्रह की VitrisI वॉच। (फोटो: कार्टियर)
(Photo: Cartier)

VitrisI नामक यह घड़ी (लैटिन में इसका अर्थ ‘कांच’ है), कलाई पर वास्तुकला को सूक्ष्म रूप में प्रस्तुत करती है। 5.03 कैरेट के मेडागास्कर नीलम को केंद्र में रखकर, अलग-अलग लंबाई के आयताकार कट वाले हीरे और गहरे नीले लापीस लाजुली (lapis lazuli) को एक साथ पिरोया गया है। यह एक स्पष्ट ज्यामितीय क्रम बनाता है, जिससे यह घड़ी प्रकाश की एक चमकदार इमारत जैसी दिखती है।

विरासत और नवाचार का संगम: विंटेज संग्रह और मिस्ट्री वॉचमेकिंग

इन लुभावनी नई कृतियों के अलावा, प्रदर्शनी में कार्टियर ट्रेडिशन (Cartier Tradition) विंटेज संग्रह भी प्रस्तुत किया गया है। इसमें 1907 का डायमंड इनेमल ब्रोच और 1939 का नीलम ब्रेसलेट शामिल है, जो ब्रांड के टाइमलेस मूल्य को दर्शाता है।

Tatler Asia
胸針 — 黃K金、白K金與鉑金鑲嵌珊瑚、祖母綠、藍寶石與鑽石。Cartier 紐約,1966年。(Photo: Cartier)
Above ब्रोच - येलो गोल्ड, वाइट गोल्ड और प्लेटिनम में मूंगा (coral), पन्ना, नीलम और हीरे जड़े हुए। कार्टियर न्यूयॉर्क, 1966। (फोटो: कार्टियर)
胸針 — 黃K金、白K金與鉑金鑲嵌珊瑚、祖母綠、藍寶石與鑽石。Cartier 紐約,1966年。(Photo: Cartier)
Tatler Asia
懷錶 — 黃K金與鉑金鑲嵌琺瑯、珍珠與鑽石。
Cartier 巴黎,1912年。(Photo: Cartier)
Above पॉकेट वॉच - येलो गोल्ड और प्लेटिनम में इनेमल, मोती और हीरे जड़े हुए। कार्टियर पेरिस, 1912। (फोटो: कार्टियर)
懷錶 — 黃K金與鉑金鑲嵌琺瑯、珍珠與鑽石。
Cartier 巴黎,1912年。(Photo: Cartier)

वहीं फाइन वॉचमेकिंग क्षेत्र में, Rotonde de Cartier Masse Mystérieuse घड़ी एक बार फिर शिल्प कौशल की सीमाओं को चुनौती देती है। इसका मिस्ट्री मूवमेंट पारदर्शी डायल के बीच तैरते हुए एक पावर कोर की तरह दिखता है। यह यांत्रिक संरचना को शून्य-गुरुत्वाकर्षण (zero-gravity) के दृश्य चमत्कार में बदल देता है। दुनिया भर में इसके केवल 50 पीस उपलब्ध हैं, जो इसकी दुर्लभता को प्रमाणित करते हैं।

Tatler Asia
Rotonde de Cartier Masse Mystérieuse 腕錶。(Photo: Cartier)
Above Rotonde de Cartier Masse Mystérieuse घड़ी। (फोटो: कार्टियर)
Rotonde de Cartier Masse Mystérieuse 腕錶。(Photo: Cartier)
Tatler Asia
Rotonde de Cartier Masse Mystérieuse 腕錶。(Photo: Cartier)
Above Rotonde de Cartier Masse Mystérieuse घड़ी। (फोटो: कार्टियर)
Rotonde de Cartier Masse Mystérieuse 腕錶。(Photo: Cartier)
Tatler Asia
Santos-Dumont 鏤空腕錶。(Photo: Cartier)
Above Santos-Dumont स्केलेटन घड़ी। (फोटो: कार्टियर)
Santos-Dumont 鏤空腕錶。(Photo: Cartier)
Tatler Asia
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶展全場最貴珠寶,價值3億5千萬的鑽石項鍊,主石為21克拉Type IIa頂級D色美鑽。Photo: Cartier)
Above कार्टियर En Équilibre हाई जूलरी एग्जीबिशन में सबसे महंगी जूलरी: 300 मिलियन ताइवान डॉलर मूल्य का डायमंड नेकलेस। इसका मुख्य रत्न टाइप IIa टॉप D-कलर डायमंड है। (फोटो: कार्टियर)
卡地亞 En Équilibre頂級珠寶展全場最貴珠寶,價值3億5千萬的鑽石項鍊,主石為21克拉Type IIa頂級D色美鑽。Photo: Cartier)