Cover （Photo by 香港故宮文化博物館）
（Photo by 香港故宮文化博物館）
1 / 1
「一件設計，一個品牌，之所以能打動人心，總是因為它的故事迷人。歷經五年企劃終於實現的展覽，用珠寶為時代說了女人的故事，但展覽不只是展覽而已。」— Florence Lu｜Editor at large
《百樣玲瓏——卡地亞與女性》展覽正於香港故宮文化博物館展廳 8 盛大舉辦中，展期為 2023 年 4 月 14 日至 8 月 14 日。
關於《百樣玲瓏——卡地亞與女性》展覽，可說是在香港故宮文化博物館尚未落成就開始準備，形象、風格及傳承總監皮埃爾・雷納諾（Pierre Rainero）欣慰地談起了執行過程，「在當香港故宮文化博物館尚未落成還在建築中，館方與卡地亞策展團隊就已開始密切地進行討論及策劃了！如果要說過程中有遇到什麼困難，唯一的阻礙就是 Covid-19 疫情。」總監也是促成此展覽的核心人物之一。
1. 卡地亞典藏：收藏了約 3,500 件典藏品
Above 《百樣玲瓏——卡地亞與女性》展品，由香港故宮文化博物館館長吳志華博士、副館長（研究策展及節目）王伊悠博士、副館長（博物館營運）袁貺霖、卡地亞典藏館長帕斯卡爾．勒博（Pascale Lepeu）以及卡地亞北亞洲區域行政總裁陸慧全一同見證下正式開箱。（Photo by 香港故宮文化博物館）
《百樣玲瓏——卡地亞與女性》展品，由香港故宮文化博物館館長吳志華博士、副館長（研究策展及節目）王伊悠博士、副館長（博物館營運）袁貺霖、卡地亞典藏館長帕斯卡爾．勒博（Pascale Lepeu）以及卡地亞北亞洲區域行政總裁陸慧全一同見證下正式開箱。（Photo by 香港故宮文化博物館）
1 / 1
Above 此項鍊為卡地亞的經典之作，寶石被雕成漿果、樹 葉和花卉的形狀。雖然項鍊的設計靈感來自印度， 但配色卻是歐洲風格，因為藍寶石在印度教傳統中 被視為不祥之物，在印度珠寶中不常使用。此項鍊 後來成為卡地亞「水果錦囊」(Tutti Frutti，在意大 利文中意指「所有水果」)風格的代表作。1963 年，法羅斯之女卡斯特加女伯爵(1907‒1983 年) 將項鍊送回卡地亞，將其繩扣換為現在的搭扣。（Photo by 香港故宮文化博物館）
此項鍊為卡地亞的經典之作，寶石被雕成漿果、樹 葉和花卉的形狀。雖然項鍊的設計靈感來自印度， 但配色卻是歐洲風格，因為藍寶石在印度教傳統中 被視為不祥之物，在印度珠寶中不常使用。此項鍊 後來成為卡地亞「水果錦囊」(Tutti Frutti，在意大 利文中意指「所有水果」)風格的代表作。1963 年，法羅斯之女卡斯特加女伯爵(1907‒1983 年) 將項鍊送回卡地亞，將其繩扣換為現在的搭扣。（Photo by 香港故宮文化博物館）
1 / 1
Above 昔日的上流社會女性難以想像，美洲豹這類掠食動 物可以是她們配飾上的紋樣。卡地亞創意總監貞. 杜桑(1887‒1976 年)發揮無限創意，將美洲豹作 為女性之象徵⸺她們個性鮮明，地位日益提高。 這款胸針完整呈現了美洲豹的體態，是繼溫莎公爵 夫人在 1948 年收入第一件立體美洲豹珠寶後，卡地 亞為她設計的第二件。威猛的美洲豹蹲在精美的藍 寶石上，蓄勢待發，胸針造型極具體量感。這件胸 針成為了公爵夫人和卡地亞的經典珠寶。（Photo by 香港故宮文化博物館）
昔日的上流社會女性難以想像，美洲豹這類掠食動 物可以是她們配飾上的紋樣。卡地亞創意總監貞. 杜桑(1887‒1976 年)發揮無限創意，將美洲豹作 為女性之象徵⸺她們個性鮮明，地位日益提高。 這款胸針完整呈現了美洲豹的體態，是繼溫莎公爵 夫人在 1948 年收入第一件立體美洲豹珠寶後，卡地 亞為她設計的第二件。威猛的美洲豹蹲在精美的藍 寶石上，蓄勢待發，胸針造型極具體量感。這件胸 針成為了公爵夫人和卡地亞的經典珠寶。（Photo by 香港故宮文化博物館）
1 / 1
但說到《百樣玲瓏——卡地亞與女性》為何廣受各界珠寶收藏家所期盼？1847 年就已經創立的卡地亞 Cartier，在 1970 年代開始決心廣蒐過去百年間的珠寶、鐘錶及珍貴器物作品，作為品牌歷史以及創作藝術發展的證明，但事實上卡地亞在不同時代珠寶創作，等於也為當時的文化、時裝潮流留下最華麗生動的紀錄。
終於這個行動在 1983 年正式創設了「Cartier collection 卡地亞典藏」，目前在卡地亞典藏館中更已經累積有約 3,500 件典藏品。
2. 卡地亞第 13 場大型展覽：選在香港故宮文化博物館
Above （Photo by 香港故宮文化博物館）
（Photo by 香港故宮文化博物館）
1 / 1
Above 摩納哥嘉麗絲王妃(1929–1982 年)訂婚戒指。（Photo by 香港故宮文化博物館）
摩納哥嘉麗絲王妃(1929–1982 年)訂婚戒指。（Photo by 香港故宮文化博物館）
1 / 1
這些珍貴「典藏」，自然引來世界各地美術館的熱切注目。自從 1989 年於巴黎小皇宮美術館首次舉辦大規模展覽會之後，後來更與紐約大都會藝術博物館、倫敦大英博物館、莫斯科克里姆林宮…等世界知名的頂尖博物館合作策劃展出。此次，也是 35 年間的第 13 個大型展覽：《百樣玲瓏——卡地亞與女性》特展，則是隆重揭幕於維多利亞港旁佔地 40 公頃的填海土地上的西九文化區的香港故宮文化博物館。
3. Tatler 總編輯 Florence Lu 分享其展覽四大主軸
Above 「百樣玲瓏」展覽，內容共分四個主軸。（Photo by 香港故宮文化博物館）
「百樣玲瓏」展覽，內容共分四個主軸。（Photo by 香港故宮文化博物館）
1 / 1
Above 展覽包含了 300 件自 19 世紀流傳至今的卡地亞珠寶、鐘錶、珍寶、配飾及文獻等珍品。（Photo by 香港故宮文化博物館）
展覽包含了 300 件自 19 世紀流傳至今的卡地亞珠寶、鐘錶、珍寶、配飾及文獻等珍品。（Photo by 香港故宮文化博物館）
1 / 1
包含了 300 件自 19 世紀流傳至今的卡地亞珠寶、鐘錶、珍寶、配飾及文獻等珍品的「百樣玲瓏」展覽，內容共分四個主軸，Tatler 總編輯 Florence Lu 也利用文字與讀者分享其 4 區展覽亮點。
從入口破題，第一展間，展示皇室及貴族女性在19世紀卡地亞發展初期為其定下「皇帝的珠寶商，珠寶商的皇帝」的地位；第二展間則以珍・杜桑（1887–1976）這位卡地亞首位女性創意總監，在進入當時仍以男性為主的珠寶領域，如何以她的設計為女性當時還沒有投票權的女性發聲，當時歐美上流社會的女性經常被喻為金絲籠中美麗的鳥，而珍・杜桑則以掙脫鳥籠的自由飛鳥設計象徵女人該有的自由與地位。
第三展間則探索不同文化和世界藝術如何激發卡地亞的創作靈感，以滿足人們對新事物的渴求，其中更包含原來為美國零售業商伍爾沃斯百貨繼承人芭芭拉・赫頓（1912-1979年）所擁有的這一件翡翠項鍊。形象、風格及傳承總監皮埃爾・雷納諾（Pierre Rainero）特別說明道，「這件作品非常重要，象徵著當時東西方文化的相遇，翡翠在東方裝飾上經常被運用，是中國文化中財富和地位的象徵，是非常貴重的珠寶類型，但當時西方其實並不了解它的美，但芭芭拉・赫頓在當時就展現對於翡翠的仰慕與喜愛，以鑲嵌鑽石和紅寶石的搭扣取代了原本的搭扣，紅寶石和翡翠的綠色對比鮮明，完全體現了二十世紀初東西方美學文化交流的例證，所以，它絕對是珠寶歷史上非常重要的一件作品。」
最後，第四展間則是非凡女性的璀璨新傳奇。
1950年代迄今，卡地亞與女性為時代譜寫了新的篇章。隨着女性社會地位的提歷史上，歐美上流社會的女性經常被喻為金絲籠中美麗的鳥。19世紀與20世紀之交，對女性權益的倡導和交通的發達，令眾多女性積極爭取自主，勇於探索更廣闊的世界。
卡地亞一直對世界不同文化有強烈的興趣，而卡地亞首位女性創意總監貞・杜桑（1887-1976年）看到這股新潮流。卡地亞的設計師們持續受到中國、埃及、印度、日本與俄羅斯等地文化藝術的啟發，在珠寶設計上運用嶄新的風格、物料與色彩。升、權益的增加及性別界限的模糊，眾多女性以佩戴珠寶來展現自己的影響力、自主精神和個性，卡地亞對此潮流的發展有推動作用。
4. 親眼見證林青霞、劉嘉玲珍藏冠冕的美
Above 林青霞收藏的冠冕珍品。（Photo by 香港故宮文化博物館）
林青霞收藏的冠冕珍品。（Photo by 香港故宮文化博物館）
1 / 1
Above 劉嘉玲收藏的冠冕珍品。（Photo by 香港故宮文化博物館）
劉嘉玲收藏的冠冕珍品。（Photo by 香港故宮文化博物館）
1 / 1
Above 女企業家何超瓊收藏的冠冕珍品。（Photo by 香港故宮文化博物館）
女企業家何超瓊收藏的冠冕珍品。（Photo by 香港故宮文化博物館）
1 / 1
每一個展覽吸引參與的多是在地觀眾，而在此次策展企劃過程中，香港館方就提出希望邀請在地藏家收藏的想法，特別是對香港社會具有影響力的女士，最後由「林青霞」、「劉嘉玲」以及「何超瓊」三位藏家將她們珍藏的冠冕加入展覽，也因為有了三位具有影響力人物參與，讓這些珍品成為在地宣傳的重要亮點外，粉絲也期待用雙眼見證這些別具意義的收藏。
要安排藏家作品展出當然過程中具有一定困難度，其中極度細膩的溝通技巧正式要點之一，不過，若能讓自己的珠寶收藏進到博物館展出，除了分享給更多人欣賞收藏的美，某一個程度也是對於個人獨特典藏眼光的證明，自然會願意出借自己的收藏參與展覽。
卡地亞典藏館館長 Pascal Lepeu 也分享借展對於藏家更深一層的意義，「像是在卡地亞的百餘年歷史中，確實有些客人是因為擁有了卡地亞的經典作品而擁有更高的名氣，像 Daisy Fellowes 雖是 Singer 縫紉機的繼承人，也是時尚雜誌 Harper’s BAZAAR 巴黎編輯，但她卻是因為擁有了卡地亞在後 Art Deco 時代所創造的經典 Tutti Frutti 項鍊，這樣前衛的眼光，名氣至今歷久不衰。溫莎公爵為公爵夫人所訂製的美洲豹也是，甚至成為了卡地亞的經典。」
5. 可以把珍品帶回家？
Above 博物館最新出版的展覽圖錄《百樣玲瓏——卡地亞與女性》。（Photo by 香港故宮文化博物館）
博物館最新出版的展覽圖錄《百樣玲瓏——卡地亞與女性》。（Photo by 香港故宮文化博物館）
1 / 1
Above 以正在展出的卡地亞珠寶為靈感，亦推出文創產品。（Photo by 香港故宮文化博物館）
以正在展出的卡地亞珠寶為靈感，亦推出文創產品。（Photo by 香港故宮文化博物館）
1 / 1
此外，若是非常喜歡《百樣玲瓏——卡地亞與女性》展覽，特別推出「百樣玲瓏」展覽圖錄及文創產品，透過香港故宮文化博物館與卡地亞學者和專家團隊撰寫的兩篇論文及展品說明，並收錄現正展出、約 300 件展品的精美圖片，探討女性與珠寶和時尚之間的緊密關聯。
同時博物館亦同時推出了展覽專屬的文創產品，此系列以正在展出的卡地亞珠寶為靈感，製作具有紀念與收藏價值的文創產品，包括明信片、筆記本、鉛筆、紙鎮和化妝鏡，有興趣的讀者千萬不要錯過。
