Italian fashion designer Valentino Garavani celebrates 45 years in 2007 with an exhibition of more than 200 garments at the Ara Pacis Museum in Rome. (Photo by Eric Vandeville/Gamma-Rapho via Getty Images)
Cover इटैलियन फैशन डिज़ाइनर वैलेंटिनो गारावानी ने 2007 में रोम के आरा पैकिस म्यूज़ियम में 200 से ज़्यादा परिधानों की प्रदर्शनी के साथ 45 साल पूरे होने का जश्न मनाया. (फोटो: एरिक वांडेविले/गामा-राफो वाया गेटी इमेजेज)
Italian fashion designer Valentino Garavani celebrates 45 years in 2007 with an exhibition of more than 200 garments at the Ara Pacis Museum in Rome. (Photo by Eric Vandeville/Gamma-Rapho via Getty Images)

विमेंस वियर डेली और द न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए दशकों की रिपोर्टिंग के बाद, और बाद में टैटलर के एडिटर-इन-चीफ के रूप में, एरिक विल्सन बता रहे हैं वैलेंटिनो गारावानी के बारे में — एक आइकन और एक व्यक्ति के रूप में

जब भी मैं वैलेंटिनो गारावानी की विरासत के बारे में सोचता हूं — वे इटैलियन डिज़ाइनर जिन्होंने जैकी ओ से लेकर जे लो तक, अति-संपन्न महिलाओं की पसंद के अनुरूप बेहद खूबसूरत गाउन और रेड-कार्पेट फैंटेसी रची — तो मुझे फैशन के शिखर पर उनका उचित स्थान याद आता है. लेकिन मुझे कला में भी उनका स्थान नज़र आता है. मैं यह दिखावा नहीं कर रहा, या यह सुझाव नहीं दे रहा कि फैशन कला है, बल्कि मैं उन परिस्थितियों पर प्रतिक्रिया दे रहा हूं जिनमें मैंने उनके करियर के आखिरी दशक में उन्हें जाना.

हमारी पहली मुलाकात लगभग 1999 में हुई होगी, जब मैं विमेंस वियर डेली के लिए एक युवा रिपोर्टर था. मुझे किसी इंटरव्यू के लिए फिफ्थ एवेन्यू स्थित उनके अपार्टमेंट में भेजा गया था, हालांकि विषय मुझे याद नहीं है. मुझे याद है कि पूरे सूट और टाई में वे कितने प्रभावशाली लग रहे थे, जो शायद कारासेनी द्वारा सिला गया उनका पारंपरिक कस्टम-मेड सूट था. उनकी त्वचा का रंग गेरुआ आभा लिए हुए था, जिसकी तुलना लेखकों ने अखरोट और संतरे से की है. कुलीन आसन, बेहतरीन इत्र की खुशबू और सलीके से संवारे हुए बाल — वे रोमन 'ऑत मोडा' जीवनशैली के प्रतीक और एक सौम्य प्रतिरूप, दोनों थे.

Tatler Asia
Italian fashion designer Valentino Garavani at his home in Rome in 1974. (Photo: Mondadori via Getty Images)
Above इटैलियन फैशन डिज़ाइनर वैलेंटिनो गारावानी 1974 में रोम स्थित अपने घर में. (फोटो: मोंडाडोरी वाया गेटी इमेजेज)
Italian fashion designer Valentino Garavani at his home in Rome in 1974. (Photo: Mondadori via Getty Images)

मुझे अच्छी तरह याद है कि मैं उनके अपार्टमेंट की भव्यता से कितना विचलित था. वह उत्कृष्ट कृतियों से इतना भरा हुआ था कि जब हम उनके सोफे पर फर्नांड लेगर की पेंटिंग के सामने बैठे, तो मैंने किसी भी चीज़ को छूने की हिम्मत नहीं की. एक दशक बाद मैंने वैनिटी फेयर के एक फीचर में उसे पहचाना, साथ ही एक बाघ की मूर्ति को भी जो मिंग राजवंश की निकली.

वैलेंटिनो से मिलना अक्सर किसी संग्रहालय में जाने जैसा लगता था. उनका नाम ही जेट-सेट विलासिता के उस मानक का सार्वभौमिक प्रतीक था जो शालीन शिष्टाचार और उत्कृष्ट पसंद से परिपूर्ण था — एक ऐसा विवरण जो उनके हमेशा सुरुचिपूर्ण डिज़ाइनों की भी विशेषता थी. लेकिन मुझे अक्सर लगता था कि मैं कांच के पीछे रखे किसी विषय को देख रहा हूं, उन स्थितियों में भी जहां वे अनौपचारिक हो सकते थे. एक बार उन्होंने मुझे मार्था स्टीवर्ट के टॉक शो की टेपिंग के लिए आमंत्रित किया. वहां उन्होंने गहरे भूरे रंग का सूट पहने हुए पेस्तो रेसिपी का अपना अनूठा संस्करण प्रदर्शित किया. उनका दावा था कि उन्होंने इसका आविष्कार तब किया था जब उनकी नौका पोर्टोफिनो में थी और उन्होंने अपने रसोइये को इसमें टमाटर जोड़ने के लिए कहा था.

इसे मिस न करें: फैशन के दिग्गज और चेर के सहयोगी बॉब मैकी, दिवाओं को सजाने और सेक्सी की परिभाषा पर

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 फैशन डिज़ाइनर वैलेंटिनो गारावानी 2010 में रोम में ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ और प्रिंस फिलिप से मिलते हुए. (फोटो: एरिक वांडेविले/गामा-राफो वाया गेटी इमेजेज)
Photo 2 of 3 इटैलियन फैशन डिज़ाइनर वैलेंटिनो गारावानी और हॉलीवुड स्टार ऐन हैथवे 2016 में गुगेनहाइम इंटरनेशनल गाला (मेड पॉसिबल बाय डायर) में शामिल हुए. (फोटो: निकोलस हंट/गेटी इमेजेज)
Photo 3 of 3 पेरिस फैशन वीक में वैलेंटिनो स्प्रिंग-समर 2013 शो में मॉडल नतालिया वोडियानोवा, वैलेंटिनो गारावानी और जेनिफर लोपेज. (फोटो: स्टीफन कार्डिनले/कोर्बिस वाया गेटी इमेजेज)
Italian fashion designer Valentino Garavani and Hollywood star Anne Hathaway attend the 2016 Guggenheim International Gala Made Possible By Dior event in 2016. (Photo: Nicholas Hunt/Getty Images for Christian Dior Couture )
Fashion designer Valentino Garavani meets Britain’s Queen Elizabeth, with Prince Philip, in Rome in 2010. (Photo by Eric Vandeville/Gamma-Rapho via Getty Images)
(L-R) Natalia Vodianova, Valentino and Jennifer Lopez attend the Valentino Spring/Summer 2013 show as part of Paris Fashion Week, at Grand Palais in Paris. (Photo by Stephane Cardinale/Corbis via Getty Images)

मुझे अच्छी तरह याद है कि मैं उनके अपार्टमेंट की भव्यता से कितना विचलित था. वह उत्कृष्ट कृतियों से इतना भरा हुआ था कि जब हम उनके सोफे पर फर्नांड लेगर की पेंटिंग के सामने बैठे, तो मैंने किसी भी चीज़ को छूने की हिम्मत नहीं की. एक दशक बाद मैंने वैनिटी फेयर के एक फीचर में उसे पहचाना, साथ ही एक बाघ की मूर्ति को भी जो मिंग राजवंश की निकली.

वैलेंटिनो से मिलना अक्सर किसी संग्रहालय में जाने जैसा लगता था. उनका नाम ही जेट-सेट विलासिता के उस मानक का सार्वभौमिक प्रतीक था जो शालीन शिष्टाचार और उत्कृष्ट पसंद से परिपूर्ण था — एक ऐसा विवरण जो उनके हमेशा सुरुचिपूर्ण डिज़ाइनों की भी विशेषता थी. लेकिन मुझे अक्सर लगता था कि मैं कांच के पीछे रखे किसी विषय को देख रहा हूं, उन स्थितियों में भी जहां वे अनौपचारिक हो सकते थे. एक बार उन्होंने मुझे मार्था स्टीवर्ट के टॉक शो की टेपिंग के लिए आमंत्रित किया. वहां उन्होंने गहरे भूरे रंग का सूट पहने हुए पेस्तो रेसिपी का अपना अनूठा संस्करण प्रदर्शित किया. उनका दावा था कि उन्होंने इसका आविष्कार तब किया था जब उनकी नौका पोर्टोफिनो में थी और उन्होंने अपने रसोइये को इसमें टमाटर जोड़ने के लिए कहा था.

और पढ़ें: एथलीज़र अब केवल स्ट्रीटवियर ब्रांडों तक सीमित नहीं है — आधुनिक महिलाएं सक्रिय रहते हुए भी लक्ज़री चाहती हैं

Tatler Asia
Designer Valentino Garavani in 1967. (Photo: Nick Machalaba/WWD/Penske Media via Getty Images)
Above डिज़ाइनर वैलेंटिनो गारावानी 1967 में. (फोटो: निक मचलाबा/डब्ल्यूडब्ल्यूडी/पेंस्के मीडिया वाया गेटी इमेजेज)
Designer Valentino Garavani in 1967. (Photo: Nick Machalaba/WWD/Penske Media via Getty Images)

एक अन्य अवसर पर, हम उनके बिजनेस पार्टनर जियानकार्लो जियामेटी के मिडटाउन अपार्टमेंट में थे. वहां एक बहुत बड़ी बास्किया पेंटिंग के सामने, हम सारा जेसिका पार्कर के साथ उन ड्रेसों के बारे में बात कर रहे थे जो उन्होंने न्यूयॉर्क सिटी बैले के लिए बनाई थीं. तभी वे उन महिलाओं की शिकायत करने लगे जो डांस फ्लोर पर उनके कदमों का अनुसरण नहीं कर पातीं. [पार्कर और वैलेंटिनो दोनों ने अपनी युवावस्था में बैले सीखा था.] 2011 में, जब उन्होंने अपने 'वैलेंटिनो गारावानी वर्चुअल म्यूज़ियम' का अनावरण किया, तो यह म्यूज़ियम ऑफ मॉडर्न आर्ट के एक अंधेरे थिएटर में औपचारिक प्रेस कॉन्फ्रेंस के साथ हुआ, जिसमें ऐन हैथवे और ह्यू जैकमैन शामिल हुए — सभी ऐसे तैयार थे जैसे किसी फिल्म के प्रीमियर के लिए आए हों.

मैंने 19 जनवरी को 93 वर्ष की आयु में वैलेंटिनो के निधन के बाद से उन पलों के बारे में सोचा है. उन्होंने शायद ही कभी अपना ग्लैमरस मुखौटा हटाया हो, हालांकि अपनी सेवानिवृत्ति के तुरंत बाद कुछ हद तक उन्होंने ऐसा किया था. उनका पेशेवर समापन मैट टायरनॉयर की हिट 2008 डॉक्यूमेंट्री, वैलेंटिनो: द लास्ट एम्परर में कैद किया गया था. उस फिल्म ने अपने अंतिम पड़ाव पर खड़े एक विलक्षण डिज़ाइनर की बारीकियों को उजागर किया, जो फैशन के तामझाम से ऊपर अपने पांच पग्स (कुत्तों) का साथ पसंद करता था. उनकी राय में ऐसे रत्न शामिल थे: “एक ऐसा इवनिंग ड्रेस जो चलते समय महिला की टखनों को दिखाता है, वह सबसे घिनौनी चीज़ है जो मैंने कभी देखी है.” उन्हें यह फिल्म तब तक पसंद नहीं आई जब तक उन्होंने दर्शकों की प्रतिक्रिया नहीं देखी; फिर उन्हें यह बहुत पसंद आई.

यदि आपने इसे मिस किया: जेन ज़ेड स्टाइल आइकन्स जो 2026 के फैशन को आकार देने के लिए तैयार हैं, भाविता मंडवा से लेकर ज़ारा लार्सन तक

Tatler Asia
‘Sex and the City’ and ‘And Just Like That’ actor Sarah Jessica Parker and Valentino Garavani at the New York City Ballet's 2012 gala. (Photo by Fairchild Archive/Penske Media via Getty Images)
Above वैलेंटिनो गारावानी और ‘सेक्स एंड द सिटी’ फेम एक्ट्रेस सारा जेसिका पार्कर, 2012 में न्यूयॉर्क सिटी बैले गाला में. (फोटो: फेयरचाइल्ड आर्काइव/पेंस्के मीडिया वाया गेटी इमेजेज)
‘Sex and the City’ and ‘And Just Like That’ actor Sarah Jessica Parker and Valentino Garavani at the New York City Ballet's 2012 gala. (Photo by Fairchild Archive/Penske Media via Getty Images)

अपनी विशिष्ट शालीनता के साथ, वैलेंटिनो ने एक बार कहा था, “मैं केवल तीन चीज़ें कर सकता हूं: एक ड्रेस बनाना, घर सजाना और लोगों का मनोरंजन करना.” इन तीनों प्रयासों में वे निस्संदेह अत्यंत विपुल थे. रोम में 1960 में अपने फैशन हाउस की शुरुआत के बाद से, वैलेंटिनो ने अपने कुट्योर, रेडी-टू-वियर, मेन्सवियर, लाइसेंस्ड उत्पादों और द्वितीयक संग्रहों के बीच हर साल 500 तक डिज़ाइन बनाए. दशकों तक उनकी शैली उल्लेखनीय रूप से अपरिवर्तित रही: शानदार ड्रेस, टेलर्ड सूट और कोट, और ऐसे लुक्स जो महफ़िल लूट लेते थे. अक्सर ये उनके सिग्नेचर 'वैलेंटिनो रेड' रंग में प्रदर्शित किए जाते थे, जो एक आदर्श नारीत्व के उनके दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व करता था.

यह तथ्य कि वैलेंटिनो कभी ट्रेंड्स से प्रभावित नहीं हुए, और न ही वे ट्रेंड सेट करने वाले डिज़ाइनर के रूप में जाने गए, ने कभी-कभी फैशन आलोचकों को बेचैन किया हो सकता है. लेकिन उनकी निरंतरता अंततः एक ऐसा गुण थी जिसे उनके प्रसिद्ध ग्राहकों ने सबसे अधिक महत्व दिया. वैलेंटिनो ने कहा था कि उनके जीवन का उद्देश्य महिलाओं को सुंदर महसूस कराना है, और इस लिहाज़ से, उन्हें वास्तव में दुनिया के महानतम कलाकारों में से एक माना जा सकता है.

अभी पढ़ें

हांगकांग में वैलेंटिनो की विरासत — कैसे कुट्योर के उस्ताद ने टैटलर की सबसे स्टाइलिश हस्तियों को सजाया

स्प्रिंग-समर 2026 के लिए क्या खास है? हाई-ऑक्टेन रंग, पंख और ढेर सारी मस्ती

अतियथार्थवादी फैशन डिज़ाइनर एल्सा शिआपरेल्ली के बारे में जानने योग्य 10 बातें

Topics