Cover Karena Lam memegang watak Fiona Hext, ketua salah satu keluarga paling berkuasa di Hong Kong dalam “The Season”.
Karena Lam memegang watak Fiona Hext, ketua salah satu keluarga paling berkuasa di Hong Kong dalam “The Season”.
1 / 1
Drama baharu “The Season” menggambarkan masyarakat elit Hong Kong melalui perspektif mereka yang benar-benar mengenalinya. Pereka kostum Vera Chow menjelaskan bagaimana fesyen menjadi senjata rahsia siri ini.
The Season, yang mula ditayangkan bulan ini, mengisahkan kehidupan masyarakat elit Hong Kong—bayangkan ia sebagai versi Hong Kong bagi Crazy Rich Asians, atau Emily in Paris dengan sentuhan dendam yang lebih tajam. Dalam hanya enam episod, siri ini memaparkan potret golongan elit bandar raya tersebut: ritual mereka, warisan mereka, dan pergolakan yang tersembunyi di sebalik lapisan kemewahan dan keistimewaan yang digilap. The Season memaparkan dinamika yang kompleks dalam dunia mewah ini.
“Ia merupakan surat cinta kepada Hong Kong,” kata Vera Chow, pereka kostum yang berpangkalan di Los Angeles yang terlibat dalam siri ini. Dilahirkan di Amerika Syarikat kepada ibu bapa warga Hong Kong, beliau dibesarkan di bandar raya itu dari usia dua hingga 17 tahun. Beliau memberitahu Tatler bahawa Hollywood sudah lama melabel Hong Kong dengan dua karikatur: “Pertama adalah pasar makanan, gerai jalanan, segala yang huru-hara dan kotor—bayangkan Chris Evans meredah pasar makanan laut dengan ikan mati berterbangan di mana-mana. Kedua adalah kemewahan ala kasino di Macau—kita dianggap cetek, mementingkan diri, dan materialistik. Tiada apa-apa di tengah-tengahnya.”
Baca lebih lanjut: Penerbit dan pelakon ‘The Season’ berkongsi tentang menggambarkan masyarakat elit Hong Kong yang kejam
Above Pereka kostum “The Season”, Vera Chow, yang membawa perspektif unik ke dalam dunia fesyen Hong Kong.
Pereka kostum “The Season”, Vera Chow, yang membawa perspektif unik ke dalam dunia fesyen Hong Kong.
1 / 1
The Season mengelakkan klise tersebut kerana ia dihasilkan oleh mereka yang memahami Hong Kong dari dalam. Penerbit eksekutif yang dibesarkan di Boston, Yalun Tu, tiba di bandar raya ini pada tahun 2006 untuk bekerja sebagai jurubank pelaburan di Goldman Sachs, dan beliau terus terjun ke dalam dunia itu. Barisan pelakon yang kebanyakannya berketurunan Asia Timur termasuk Karena Lam dan Celine Jade, yang kedua-duanya dilahirkan dan dibesarkan di sini. Kemudian ada Chow, yang percaya hubungan produksi ini dengan budaya Hong Kong terserlah serta-merta melalui pakaian watak-wataknya. “Terdapat perbezaan yang bermakna antara seseorang dari Barat yang mereka bentuk sesuatu tentang Asia dengan seorang individu Asia yang mereka bentuknya,” ujarnya mengenai kaitan The Season dengan identiti tempatan.
Siri ini menggambarkan golongan warga Hong Kong tertentu—mereka yang membesar di bandar raya ini tetapi matang di sekolah antarabangsa di sini, seperti Chow, atau institusi luar negara. “Kami bukan ekspatriat sepenuhnya,” katanya, “tetapi penduduk tempatan juga tidak menganggap kami sama seperti mereka.” Ia adalah komuniti yang, sehingga kini, sebahagian besarnya tidak diwakili dalam media—sesuatu yang Chow amat sedar. “Saya benar-benar teruja untuk dapat memberi tumpuan kepada sisi Hong Kong ini dalam ‘The Season’.”
Above Jessie Mei Li sebagai Cola, protagonis yang menjadi pusat tumpuan dalam drama “The Season”.
Jessie Mei Li sebagai Cola, protagonis yang menjadi pusat tumpuan dalam drama “The Season”.
1 / 1
Komuniti ini berkembang daripada sejarah kolonial bandar raya itu. Apabila Hong Kong berkembang menjadi hab kewangan utama sepanjang separuh kedua abad ke-20, golongan elit Cina yang kaya muncul bersama golongan pertubuhan British, dan ramai daripada keluarga ini memilih untuk menghantar anak-anak mereka ke sekolah antarabangsa bagi memberi mereka modal budaya untuk beroperasi di peringkat global serta mengekalkan hubungan kukuh dengan Hong Kong.
Fesyen juga merupakan sebahagian daripada persamaan itu. Hong Kong mengukuhkan kedudukannya sebagai pintu masuk bagi jenama Barat yang memasuki Asia seawal tahun 1970-an, sekali gus memupuk kelancaran budaya yang tersendiri. Ambil contoh Joyce, butik fesyen mewah perintis bandar raya ini yang diasaskan oleh Joyce Ma pada tahun 1970, yang secara meluas dianggap sebagai pengenal label pereka antarabangsa ke Hong Kong dan pasaran Asia yang lebih luas. Bagi mereka seperti Chow, yang membesar di Hong Kong dalam dekad-dekad berikutnya, jenama Barat hanyalah sebahagian daripada landskap bandar raya ini.
Jangan ketinggalan: Andreas Kronthaler mengenai barang kemas Vivienne Westwood, Orb, dan mengapa kreativiti milik semua orang
“Masyarakat elit Hong Kong sentiasa mempunyai minat mendalam terhadap jenama Eropah,” katanya, “tetapi pilihan yang dibuat orang ramai—walaupun membeli daripada pereka yang sama—banyak menceritakan tentang asal-usul kekayaan mereka dan demografi yang mereka wakili dalam ‘The Season’.”
Pilihan yang dibuat orang ramai, walaupun membeli daripada pereka yang sama, banyak menceritakan tentang asal-usul kekayaan mereka.
Above Karena Lam sebagai Fiona Hext dalam “The Season”, tampil memukau dengan siluet berstruktur dan bahu yang tegap.
Karena Lam sebagai Fiona Hext dalam “The Season”, tampil memukau dengan siluet berstruktur dan bahu yang tegap.
1 / 1
Kami juga telah bercakap dengan barisan pelakon utama—Karena Lam dan Jessie Mei Li. Li memegang watak protagonis, Cola, seorang pendatang baharu di bandar raya ini. “Gaya awalnya tidak dapat disangkal lagi kebaratan,” kata Chow, yang juga pernah bekerja sebagai pereka kostum dalam projek seperti The Brothers Sun dan The Walking Dead. Penampilan Cola bermula sebagai kasual dan tidak terkawal—“Dia akan memakai baju singlet lelaki di rumah, tanpa coli,” jelas Chow—yang sangat berbeza dengan dunia yang cuba dimasukinya. “Seorang wanita Hong Kong dalam masyarakat elit lebih berkemungkinan memakai set santai yang sedondon.”
Apabila siri “The Season” ini berkembang, pakaian Cola menjadi semakin berstruktur—”lebih kaku, dengan fabrik tenunan,” kata Chow—mencerminkan agenda sebenarnya yang semakin terserlah: untuk membersihkan nama bapanya yang dipenjarakan dan menjatuhkan keluarga Hext yang berkuasa. “Anda boleh melihat Cola semakin berkuasa,” kata Li. “Penampilannya menjadi lebih berbahaya seiring dengan peningkatan kuasanya.”
Sepasang anting-anting Shanghai Tang menjadi sebahagian daripada penampilan akhir Cola, dan Chow membayangkan ia adalah titik plot yang penting. “Apabila ia muncul dan hilang, ia membawa cerita itu ke hadapan dengan cara yang sangat signifikan.” Diasaskan pada tahun 1994 oleh sosialit Hong Kong David Tang, Shanghai Tang menduduki tempat istimewa dalam ingatan Chow. “Semasa membesar, jenama ini ada di mana-mana—kemudian rakan sekolah saya akan mengadakan majlis perkahwinan bertemakan jenama ini, dan pengaruhnya berterusan sehingga hari ini,” imbaunya. Dikenali dengan gaya inspirasi Shanghai 1930-an, jenama ini, pada mata Chow, melambangkan kebangkitan awal estetika “timur bertemu barat” yang turut mempengaruhi fesyen dalam “The Season”. “Shanghai Tang mewakili era apabila Hong Kong membentuk identitinya sendiri—di mana fesyen barat dan Asia digabungkan dengan cara yang tidak akan anda temui di tempat lain. Seorang lelaki mungkin memakai kemeja kolar Mandarin dengan topi fedora atau topi newsboy—ia kedengaran tidak sesuai, tetapi sebenarnya ia berjaya,” katanya.
Baca lebih lanjut: Carina Lau mengenai penuaan yang anggun, seni Wong Kar-wai, dan 30 tahun bersama SK-II
Above Jessie Mei Li sebagai Cola, pendatang baharu yang tajam pemerhatiannya dalam “The Season”.
Jessie Mei Li sebagai Cola, pendatang baharu yang tajam pemerhatiannya dalam “The Season”.
1 / 1
Keaslian sebegitu terletak di tengah-tengah landskap fesyen kontemporari Hong Kong—dan ia juga sangat kritikal dalam kostum untuk Fiona dan Christopher Hext, yang dilakonkan oleh Karena Lam dan Toby Stephens, ketua salah satu keluarga tertua dan paling berkuasa di bandar raya ini. Dalam mereka bentuk penampilan untuk watak-watak ini, Chow mendapat inspirasi daripada pengalaman peribadinya.
“Makcik saya adalah golongan kaya lama Hong Kong yang sebenar,” katanya. “Dia membeli label Eropah, tetapi untuk sebarang acara penting, dia tidak akan hanya mencapai barang kemas Bulgari—itu untuk kegunaan harian. Untuk majlis istimewa, dia akan menemui tukang emasnya, mengambil barang kemas pusaka milik nenek saya, dan memecah serta menyusunnya semula menjadi sesuatu yang unik miliknya sendiri. Pemikiran dan penjagaan yang diberikan kepada itu amat besar—kerana anda sudah pasti tidak mahu memakai barang kemas yang sama dengan orang lain.”
Tahap eksklusiviti itu membentuk almari pakaian keluarga Hext dalam “The Season”. “Untuk Toby, hampir semua sut dibuat khas atau ditempah dengan sangat tepat,” kata Chow—akhirnya, nilainya tidak terletak pada label atau harga, tetapi pada pertimbangan tersebut. “Kita bercakap tentang barangan yang tidak boleh ditemui di K11 atau Pacific Place, sebaliknya sesuatu yang mungkin memerlukan perjalanan ke Itali atau Jepun untuk ditempah.”
Golongan kaya baharu cuba menunjukkan status mereka dengan cara yang sama. Pengusaha hotel Andrew Fung, yang dilakonkan oleh pelakon Crazy Rich Asians, Chris Pang, mengenakan sut daripada jenama yang berpangkalan di Tokyo, Ichijiku, yang menggabungkan potongan Itali tersuai dan fabrik vintaj Jepun. “Sebaik sahaja anda melihatnya, anda tahu ia adalah sut bertaraf couture,” jelas Chow.
Above Karena Lam sebagai Fiona Hext dalam drama “The Season” yang penuh gaya.
Karena Lam sebagai Fiona Hext dalam drama “The Season” yang penuh gaya.
1 / 1
Tetapi memiliki sesuatu yang jarang ditemui hanyalah sebahagian daripadanya. Citarasa sebenar, cadangnya, adalah semula jadi. “Anda mungkin memakai karya paling indah daripada Versace atau Saint Laurent, dan setiap orang kaya lama Asia di dalam bilik itu akan serta-merta merasakan sama ada ia sesuai atau tidak,” katanya. “Ia mengenai tubuh badan anda, lingkaran sosial anda, cara semuanya digabungkan—terdapat kosa kata yang tidak terucap tentang warna, siluet, dan konteks sosial dalam drama ‘The Season’.”
Ia adalah nuansa yang paling dirasai dalam watak Fiona Hext—seorang “permaisuri ais”, seperti yang digambarkan oleh Chow, yang almari pakaiannya diminta untuk melakukan dua perkara serentak: mengumumkan keturunannya dan secara senyap mendedahkan pergolakan dalamannya. “Kostum menjadikan perkara itu sangat nyata,” kata Lam kepada Tatler. “Baju perisainya yang terdiri daripada pakaian rumit, pad bahu yang kuat, dan rambut yang disikat rapi mengukuhkan rasa kawalan dan ketenangan dirinya. Ia memancarkan kuasa dan keanggunan, sambil memberi bayangan betapa telitinya dia membina—dan mengekalkan—luaran itu.”
Sumbangan Chow kepada The Season jauh lebih daripada sekadar memastikan para pelakon berpakaian untuk menggambarkan watak mereka dengan tepat; pakaian mereka adalah elemen penting yang memastikan cerita ini disampaikan dengan sewajarnya dan dengan cara yang dirasakan benar bagi komuniti yang digambarkan di skrin. “Bagi mereka yang mempunyai kekayaan, berpakaian dengan cara tertentu, berada berdekatan dengan budaya tertentu—itu membawa berat yang jauh melangkaui sifat vaniti,” kata Chow. “Terdapat keseluruhan rangkaian kuasa sosioekonomi di sebaliknya—begitu banyak identiti budaya, begitu banyak keperluan untuk pengesahan, begitu banyak sejarah tentang keperluan untuk terus hidup yang terbungkus dalam imej itu.”
Topics
