สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ทรงพระสิริโฉมในฉลองพระองค์ชุดไทยศิวาลัย ระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันเพื่อถ่ายทอดเอกลักษณ์ความเป็นไทย (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
Cover Sua Altezza Reale la Principessa Sirivannavari Nariratana Rajakanya, incantevole in un abito tradizionale Thai Siwalai, partecipa alla sontuosa cena di gala per il 170° anniversario delle relazioni diplomatiche franco-thailandesi, dopo aver presieduto l'inaugurazione della mostra sugli abiti reali. (Foto: SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ทรงพระสิริโฉมในฉลองพระองค์ชุดไทยศิวาลัย ระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันเพื่อถ่ายทอดเอกลักษณ์ความเป็นไทย (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)

Sotto le eleganti luci del Musée des Arts Décoratifs, la celebrazione per il 170° anniversario delle relazioni diplomatiche franco-thailandesi ha segnato un momento storico in cui gli ‘abiti reali’ thailandesi si sono svelati al mondo con straordinaria magnificenza.

La grandiosa celebrazione del 170° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Thailandia e Francia è stata organizzata con immenso prestigio dall'Ambasciata Reale di Thailandia a Parigi, in collaborazione con il Sustainable Arts and Crafts Institute of Thailand (SACIT), il Queen Sirikit Museum of Textiles e il Musée des Arts Décoratifs (MAD) di Parigi.

In questa occasione, Sua Altezza Reale la Principessa Sirivannavari Nariratana Rajakanya ha presieduto la cerimonia e inaugurato la storica mostra sotto il Suo patronato, intitolata La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity, presso il Musée des Arts Décoratifs di Parigi, in Francia. L'esposizione, che include una vasta collezione di abiti reali, resterà aperta al pubblico fino al 1° novembre 2026.

Continuate a leggere: L'Em District celebra l'identità thailandese attraverso la moda contemporanea con “Sense of Thai 2025”, fondendo mirabilmente tradizione e innovazione

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 9 Sua Altezza Reale la Principessa Sirivannavari Nariratana Rajakanya pronuncia il discorso inaugurale della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 2 of 9 Sua Altezza Reale la Principessa Sirivannavari Nariratana Rajakanya esplora le sette sale espositive accompagnata da ministri, diplomatici e ospiti illustri. (Foto: SACIT)
Photo 3 of 9 Sua Altezza Reale la Principessa Sirivannavari Nariratana Rajakanya esplora le sette sale espositive accompagnata da ministri, diplomatici e ospiti illustri. (Foto: SACIT)
Photo 4 of 9 Sua Altezza Reale la Principessa Sirivannavari Nariratana Rajakanya ammira le prestigiose opere in mostra. (Foto: SACIT)
Photo 5 of 9 Sua Altezza Reale la Principessa Sirivannavari Nariratana Rajakanya ammira le prestigiose opere in mostra. (Foto: SACIT)
Photo 6 of 9 Sua Altezza Reale la Principessa Sirivannavari Nariratana Rajakanya ammira le prestigiose opere in mostra. (Foto: SACIT)
Photo 7 of 9 Sua Altezza Reale la Principessa Sirivannavari Nariratana Rajakanya ammira le prestigiose opere in mostra. (Foto: SACIT)
Photo 8 of 9 Sua Altezza Reale la Principessa Sirivannavari Nariratana Rajakanya posa per un ritratto ufficiale con gli illustri ospiti internazionali. (Foto: SACIT)
Photo 9 of 9 Sua Altezza Reale la Principessa Sirivannavari Nariratana Rajakanya presiede la celebrazione per il 170° anniversario delle relazioni diplomatiche franco-thailandesi. (Foto: SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ทรงมีพระราชดำรัสเปิดงานนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา เสด็จพระราชดำเนินพร้อมด้วยคณะรัฐมนตรี คณะทูตานุทูต และแขกผู้มีเกียรติ เข้าชมนิทรรศการทั้ง 7 ห้องจัดแสดง ซึ่งถ่ายทอดเรื่องราววิวัฒนาการของราชพัสตราไทยสู่เวทีสากล (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา เสด็จพระราชดำเนินพร้อมด้วยคณะรัฐมนตรี คณะทูตานุทูต และแขกผู้มีเกียรติ เข้าชมนิทรรศการทั้ง 7 ห้องจัดแสดง ซึ่งถ่ายทอดเรื่องราววิวัฒนาการของราชพัสตราไทยสู่เวทีสากล (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ทอดพระเนตรนิทรรศการ (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ทอดพระเนตรนิทรรศการ (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ทอดพระเนตรนิทรรศการ (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ทอดพระเนตรนิทรรศการ (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ฉายพระรูปร่วมกับแขกผู้มีเกียรติจากนานาประเทศ (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ทรงเป็นประธาน
ในงานเฉลิมฉลอง 170 ปี  ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-ฝรั่งเศส ณ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)

Le origini e l'ispirazione: gli abiti reali della Regina Madre

Questo storico progetto espositivo ha richiesto oltre un anno di approfonditi studi, ricerche e meticolosa preparazione. L'iniziativa nasce da una visione di Sua Altezza Reale la Principessa Sirivannavari, la quale, avendo studiato e lavorato a Parigi, conosce profondamente lo stile di vita e il gusto francese. Informata dei preparativi per l'anniversario diplomatico, ha proposto di presentare la moda e la cultura thailandese in un formato capace di incantare il mondo con l'intramontabile patrimonio della nazione.

L'ispirazione centrale deriva dagli abiti reali disegnati dalla maison Balmain, impreziositi dai raffinati ricami della Maison Lesage, realizzati negli anni Sessanta per Sua Maestà la Regina Madre Sirikit in occasione dei Suoi viaggi di Stato negli Stati Uniti e in Europa al fianco di Re Rama IX. Queste eccezionali creazioni sartoriali costituiscono oggi il cuore pulsante della mostra.

Continuate a leggere: Il progetto SUPPORT della Regina Sirikit: la visione reale che ha trasformato i tessuti nel nostro futuro

Il dietro le quinte e la speciale autorizzazione reale

In un'esclusiva intervista, la Principessa Sirivannavari ha svelato i retroscena della preparazione della mostra sugli abiti reali, spiegando di aver dovuto richiedere una speciale autorizzazione a Sua Maestà il Re (Suo padre), attendendo la risposta con viva trepidazione. È infatti la prima volta nella storia che il guardaroba della Regina Madre viene esposto al di fuori della Thailandia. Ottenuto il consenso reale, il team thailandese, comprendente il SACIT, il Queen Sirikit Museum of Textiles e l'Ambasciata, ha collaborato in sinergia con i curatori del MAD di Parigi.

A metà dello scorso anno, i curatori francesi si sono recati a Bangkok per studiare da vicino la collezione della Regina Madre. Hanno condotto ricerche approfondite, analizzando aneddoti storici, vecchie fotografie, bozzetti, nonché preziosi tessuti e campioni di ricamo, portando alla luce numerosi dettagli sino ad ora inediti.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 2 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 3 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 4 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 5 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 6 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 7 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 8 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 9 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 10 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 11 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 12 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 13 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 14 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 15 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 16 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 17 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 18 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 19 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 20 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 21 of 21 L'allestimento della mostra ‘La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity’ al Musée des Arts Décoratifs di Parigi. (Foto: SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)

Esplorando i sette spazi espositivi dell'anima thailandese

Questa straordinaria mostra raccoglie oltre 200 pezzi, tra abiti reali, antichi tessuti in broccato, capolavori di alto artigianato e creazioni contemporanee di designer thailandesi. L'esposizione illustra l'evoluzione dell'abbigliamento regale sulla scena internazionale attraverso sette sale dedicate, con i seguenti punti salienti:

Gli 8 stili dell'abito nazionale thailandese: un'esposizione che riflette l'evoluzione e la squisita maestria tessile del Paese.

La sala Balmain e Lesage: dedicata agli storici capi che celebrano la fruttuosa e raffinata collaborazione stilistica tra Thailandia e Francia.

La sala del broccato (Brocade): lo spazio prediletto dalla Principessa Sirivannavari, per il quale ha scelto personalmente pareti interamente rosa. Dopo svariati confronti e aggiustamenti cromatici con il MAD, il risultato è un ambiente luminoso e fresco che esalta magnificamente i preziosi abiti reali in broccato, modulando perfettamente l'atmosfera.

La sala del Mudmee: un magnifico omaggio all'arte di trasformare la tradizionale seta Mudmee in spettacolari creazioni di Haute Couture.

L'arte del ricamo di SIRIVANNAVARI Atelier and Academy: uno spazio condiviso con le creazioni di celebri designer thailandesi contemporanei, tra cui Tirapan, Asava, Vatit Itthi, Wisharawish e Meshmuseum.

La sala dell'alto artigianato: espone manufatti creati sotto l'egida del Queen Sirikit Institute, tra cui squisiti intrecci in felce Yan Lipao, tipici degli artigiani del Sud (in particolare di Nakhon Si Thammarat), e antichi oggetti in niello che la Regina Madre ha salvato dall'oblio formando nuove generazioni di artigiani e perfezionandone i complessi motivi. In questa sala è presente anche un inestimabile set di porcellane Benjarong proveniente dalla collezione privata del MAD.

La Mode en Majesté non presenta semplicemente un'eredità di sapere... Questa mostra cela un significato più profondo: il ruolo della moda come specchio della storia di una nazione nel tempo. Inoltre, la moda agisce come un vero e proprio ambasciatore culturale.

- Sua Altezza Reale la Principessa Sirivannavari Nariratana Rajakanya -

Una notte di celebrazioni e una squisita cena di gala

In occasione della memorabile serata inaugurale, Bénédicte Gady, direttrice del MAD, ha dato il benvenuto agli ospiti. Successivamente, la Principessa Sirivannavari ha pronunciato il discorso di apertura della mostra, guidando poi ministri, diplomatici e ospiti illustri in una visita privata delle sette prestigiose sale espositive.

Al termine del tour, si è tenuta una cena di gala meticolosamente studiata per trasmettere l'essenza dell'identità thailandese, offrendo agli ospiti internazionali un'esperienza di ineguagliabile raffinatezza. I dettagli della serata includevano:

Un menù curato da CODA Bangkok: il rinomato ristorante di fine dining ha reinterpretato gli ingredienti locali thailandesi attraverso tecniche culinarie moderne, dando vita a un'identità gastronomica contemporanea e assolutamente distintiva.

Tavoli impreziositi dall'artigianato della Fondazione SUPPORT: le tavole sono state squisitamente decorate con scatole in felce Yan Lipao trasformate in vasi per orchidee, cestini in argento finemente intrecciati, e sculture raffiguranti conigli, elefanti e cervi, realizzate in argento dagli artigiani delle tribù collinari, a testimonianza di una sapienza thailandese tanto eccezionale quanto contemporanea.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 7 Sua Altezza Reale la Principessa Sirivannavari Nariratana Rajakanya durante la squisita cena di gala concepita per esaltare l'identità thailandese. (Foto: SACIT)
Photo 2 of 7 I tavoli della cena di gala, impreziositi da dettagli minuziosamente curati. (Foto: SACIT)
Photo 3 of 7 I tavoli della cena di gala, impreziositi da dettagli minuziosamente curati. (Foto: SACIT)
Photo 4 of 7 Lo straordinario menù della cena di gala, studiato per affascinare gli ospiti internazionali, curato dal team di chef di CODA Bangkok. (Foto: SACIT)
Photo 5 of 7 Lo straordinario menù della cena di gala, studiato per affascinare gli ospiti internazionali, curato dal team di chef di CODA Bangkok. (Foto: SACIT)
Photo 6 of 7 Lo straordinario menù della cena di gala, studiato per affascinare gli ospiti internazionali, curato dal team di chef di CODA Bangkok. (Foto: SACIT)
Photo 7 of 7 Lo straordinario menù della cena di gala, studiato per affascinare gli ospiti internazionali, curato dal team di chef di CODA Bangkok. (Foto: SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันเพื่อถ่ายทอดเอกลักษณ์ความเป็นไทย (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
โต๊ะดินเนอร์ได้รับการตกแต่งอย่างใส่ใจรายละเอียด (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
โต๊ะดินเนอร์ได้รับการตกแต่งอย่างใส่ใจรายละเอียด (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
เมนูงานเลี้ยงอาหารค่ำที่สร้างความประทับใจแก่แขกผู้มีเกียรติจากนานาประเทศ รังสรรค์โดยทีมเชฟจาก CODA Bangkok (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
เมนูงานเลี้ยงอาหารค่ำที่สร้างความประทับใจแก่แขกผู้มีเกียรติจากนานาประเทศ รังสรรค์โดยทีมเชฟจาก CODA Bangkok (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
เมนูงานเลี้ยงอาหารค่ำที่สร้างความประทับใจแก่แขกผู้มีเกียรติจากนานาประเทศ รังสรรค์โดยทีมเชฟจาก CODA Bangkok (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
เมนูงานเลี้ยงอาหารค่ำที่สร้างความประทับใจแก่แขกผู้มีเกียรติจากนานาประเทศ รังสรรค์โดยทีมเชฟจาก CODA Bangkok (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)

Personalità di spicco internazionali e un'accoglienza travolgente

L'esclusivo evento inaugurale ha visto la partecipazione di numerose figure di spicco, ministri e celebrità provenienti da svariati settori, sia dalla Thailandia che dall'estero. Tra i presenti figuravano il Primo Ministro Anutin Charnvirakul e la moglie Thanonon Charnvirakul, il Ministro degli Affari Esteri Sihasak Phuangketkeow e la consorte Varaporn Phuangketkeow, il Vice Primo Ministro e Ministro delle Finanze Ekniti Nitithanprapas, il Vice Primo Ministro e Ministro del Commercio Suphajee Suthumpun, nonché Sabida Thaiseth, Ministro della Cultura, accompagnata dal consorte Anan Pathan.

Hanno presenziato inoltre il Prof. Yotchanan Wongsawat (Vice Primo Ministro e Ministro dell'Istruzione Superiore), Thanpuying Chatkaew Nantapiwat, Thanpuying Charungjit Teekara, Thanpuying Poranee Mahanonda, l'Ambasciatore a Parigi Nikorndej Balankura con la moglie Phumichit Balankura, il Dr. Seree Nonthasoot (Presidente del SACIT), il Prof. Dr. Anucha Thirakanont (Direttore del SACIT), Thapanee Kiatphaibool, Srettha e la Dr.ssa Pakpilai Thavisin, Nualphan Lamsam, Natapree Pichaironarongsongkram, Chadatip e Chayapa Chutrakul, Supornthip Choungrangsee, Polpat Asavaprapha, Kullawit Laosuksri (Editor-in-Chief di Vogue Thailandia) e l'attrice Diana Flipo.

Tra le personalità internazionali di assoluto rilievo spiccavano Catherine Pégard (Ministro della Cultura francese), Khaled El-Enany (Direttore Generale dell'UNESCO), il celebre chef francese Jean-François Piège, il noto designer Ludovic de Saint Sernin, l'acclamata architetta Aline Asmar d'Amman e la supermodella di fama mondiale Suzi de Givenchy.

La mostra sugli abiti reali ha ricevuto un'accoglienza straordinaria: già dal primo giorno, visitatori e turisti internazionali si sono messi in fila nel cuore di Parigi per ammirare l'esposizione. Importanti testate del settore, quali WWD e VOGUE USA, hanno pubblicato lusinghieri articoli in onore della Regina Madre, elogiando l'ineguagliabile bellezza delle vesti thailandesi e dell'alto artigianato. Tale plauso ha suscitato profonda emozione nel team organizzativo e grande orgoglio in tutto il popolo thailandese.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 16 Sua Altezza Reale la Principessa Sirivannavari Nariratana Rajakanya posa con il Consiglio dei Ministri. (Foto: SACIT)
Photo 2 of 16 Sua Altezza Reale la Principessa Sirivannavari Nariratana Rajakanya posa con Béatrice Quette (all'estrema sinistra), curatrice della collezione asiatica e islamica del MAD; Lionel Sauvage (secondo da sinistra), Presidente del MAD; Catherine Pégard (terza da sinistra), Ministro della Cultura francese; Bénédicte Gady (seconda da destra), Direttrice del MAD, e Sophie-Justine Lieber (all'estrema destra), CEO di Les Arts Décoratifs.
Photo 3 of 16 Sophie-Justine Lieber (all'estrema destra), CEO di Les Arts Décoratifs. (Foto: SACIT)
Photo 4 of 16 (Secondo da sinistra) Il Prof. Dr. Anucha Thirakanont, Direttore del SACIT; Ekniti Nitithanprapas, Vice Primo Ministro e Ministro delle Finanze; Anutin Charnvirakul, Primo Ministro, assieme a Thanonon e Seranee Charnvirakul. (Foto: SACIT)
Photo 5 of 16 (A sinistra) Il Dr. Seree Nonthasoot e Sihasak Phuangketkeow, Ministro degli Affari Esteri (a destra). (Foto: SACIT)
Photo 6 of 16 (Da sinistra) Thanpuying Charungjit Teekara, Thanpuying Chatkaew Nantapiwat e Thanpuying Poranee Mahanonda. (Foto: SACIT)
Photo 7 of 16 (Da sinistra) Phumichit-Sirin Balankura e Nikorndej Balankura, Ambasciatore a Parigi. (Foto: SACIT)
Photo 8 of 16 (Da sinistra) Il Dr. Seree Nonthasoot; Sunantha Kangvalkulkij, Direttore Generale del DITP; Suphajee Suthumpun; Vuttikrai Leewiraphan, Segretario Permanente del Ministero del Commercio, e il Prof. Dr. Anucha Thirakanont. (Foto: SACIT)
Photo 9 of 16 (A sinistra) Anan Pathan e Sabida Thaiseth, Ministro della Cultura (a destra). (Foto: SACIT)
Photo 10 of 16 (Da sinistra) Lucien Pagès, Neeranat Pawsawasdi e Jean-François Piège. (Foto: SACIT)
Photo 11 of 16 (Da sinistra) Ratiros Chulajata; Thapanee Kiatphaibool, Governatore della TAT; Sabida Thaiseth e Natthriya Thaweewong, Presidente della TAT. (Foto: SACIT)
Photo 12 of 16 (A sinistra) M.L. Songlak Svasti e Ratiros Chulajata (a destra). (Foto: SACIT)
Photo 13 of 16 (Da sinistra) Ekniti Nitithanprapas, Nualphan Lamsam, Anutin Charnvirakul, Srettha e la Dr.ssa Pakpilai Thavisin, assieme al Prof. Yotchanan Wongsawat. (Foto: SACIT)
Photo 14 of 16 (Da sinistra) M.L. Songlak Svasti, Chadatip Chutrakul, Nualphan Lamsam, Ratiros Chulajata, Thapanee Kiatphaibool, Chayapa Chutrakul e Varavut Laohapongchana. (Foto: SACIT)
Photo 15 of 16 (Da sinistra) Polpat Asavaprapha, Supornthip Choungrangsee e Neeranat Pawsawasdi. (Foto: SACIT)
Photo 16 of 16 (A sinistra) Piyavara Teekara Natenoi, Direttrice del Queen Sirikit Museum of Textiles, e Sappasit Foongfaungchaveng (a destra). (Foto: SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ฉายพระรูปร่วมกับคณะรัฐมนตรี (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ฉายพระรูปร่วมกับ Béatrice Quette (ซ้ายสุด) ภัณฑารักษ์ประจำคอลเล็กชั่นศิลปะเอเชียและอิสลามของ Musée des Arts Décoratifs, Lionel Sauvage (ที่ 2 จากซ้าย) ประธานพิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs, Catherine Pégard (ที่ 3 จากซ้าย) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส, Bénédicte Gady (ที่ 2 จากขวา) ผู้อำนวยการใหญ่พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs และ Sophie-Justine Lieber (ขวาสุด) ซีอีโอของ Les Arts Décoratifs
Décoratifs และ Sophie-Justine Lieber (ขวาสุด) ซีอีโอของ Les Arts Décoratifs (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(ที่ 2 จากซ้าย) ผศ.ดร.อนุชา ทีรคานนท์ ผู้อำนวยการสถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย, เอกนิติ นิติทัณฑ์ประภาศ รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง, อนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี, ธนนนท์ และเศรณี ชาญวีรกูล (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(ซ้าย)  ดร.เสรี นนทสูติ และสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ (ขวา) (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(จากซ้าย) ท่านผู้หญิงจรุงจิตต์ ทีขะระ, ท่านผู้หญิงฉัตรแก้ว นันทาภิวัฒน์ และท่านผู้หญิงภรณี มหานนท์ (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(จากซ้าย) ภูมิจิต-ซีรีน พลางกูร และนิกรเดช พลางกูร เอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(จากซ้าย) ดร.เสรี นนทสูติ, สุนันทา กังวาลกุลกิจ อธิบดีกรมส่งเสริมการค้าระหว่าประเทศ (DITP) กระทรวงพาณิชย์, ศุภจี สุธรรมพันธุ์, วุฒิไกร ลีวีระพันธุ์ ปลัดกระทรวงพาณิชย์ และผศ.ดร.อนุชา ทีรคานนท์ (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(ซ้าย) อนันต์ ปาทาน คู่สมรส และซาบีดา ไทยเศรษฐ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม (ขวา) (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(จากซ้าย) Lucien Pagès, นีรนาท เผ่าสวัสดิ์  และ Jean-François Piège (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(จากซ้าย) รติรส จุลชาต, ฐาปนีย์ เกียรติไพบูลย์ ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย, ซาบีดา ไทยเศรษฐ์ และนัทรียา ทวีวงศ์ ประธานกรรมการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(ซ้าย) ม.ล.ทรงลักษณ์ สวัสดิวัตน์ และรติรส จุลชาต (ขวา) (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(จากซ้าย) เอกนิติ นิติทัณฑ์ประภาศ, นวลพรรณ ล่ำซำ, อนุทิน ชาญวีรกูล, เศรษฐา-พญ.พักตร์พิไล ทวีสิน และศจ. ยศชนัน วงศ์สวัสดิ์ รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(จากซ้าย) ม.ล.ทรงลักษณ์ สวัสดิวัตน์, ชฎาทิพ จูตระกูล, นวลพรรณ ล่ำซำ, รติรส จุลชาต, ฐาปนีย์ เกียรติไพบูลย์, ชญาภา จูตระกูล และวราวุธ เลาหพงศ์ชนะ (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(จากซ้าย) พลพัฒน์ อัศวะประภา, สุพรทิพย์ ช่วงรังษี และนีรนาท เผ่าสวัสดิ์ (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(ซ้าย) ปิยวรา ทีขะระ เนตรน้อย ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ผ้า ในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ และสรรพสิทธิ์ ฟุ้งเฟื่องเชวง (ขวา) (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)

Il ruolo della moda come ambasciatore culturale

Sua Altezza Reale la Principessa Sirivannavari ha sottolineato il profondo significato insito in questa mostra internazionale, affermando che la moda funge da specchio per la storia di una nazione nel corso del tempo, ricoprendo un ruolo di primaria importanza in veste di ambasciatore culturale. Ciò è splendidamente evidente negli abiti reali della Regina Madre, ognuno dei quali custodisce una propria affascinante storia, un significato simbolico e una specifica funzione legata all'epoca e all'occasione formale. L'esposizione La Mode en Majesté si erge dunque a testimonianza dell'autentica e fruttuosa collaborazione tra Thailandia e Francia. La Principessa ha infine espresso l'auspicio che ogni cittadino thailandese in visita a Parigi, ammirando la collezione di abiti reali, possa provare un immenso e genuino senso di orgoglio per la propria identità.

Sono immensamente orgogliosa, a nome di tutti i thailandesi, di aver portato la nostra arte, la nostra cultura e la nostra identità all'attenzione del mondo intero, affinché possano essere riconosciute ed elogiate.

- Sua Altezza Reale la Principessa Sirivannavari Nariratana Rajakanya -

Topics