สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ทรงพระสิริโฉมในฉลองพระองค์ชุดไทยศิวาลัย ระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันเพื่อถ่ายทอดเอกลักษณ์ความเป็นไทย (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
Cover Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya erstrahlt in einem traditionellen Thai-Siwalai-Kleid während des Galadinners zur Feier des 170-jährigen Jubiläums der diplomatischen Beziehungen zwischen Thailand und Frankreich. Sie präsidierte die Eröffnung der Ausstellung für Königliche Gewänder. (Bild: The Sustainable Arts and Crafts Institute of Thailand oder SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ทรงพระสิริโฉมในฉลองพระองค์ชุดไทยศิวาลัย ระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันเพื่อถ่ายทอดเอกลักษณ์ความเป็นไทย (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)

Unter dem eleganten Lichterglanz des Musée des Arts Décoratifs wurde die feierliche Nacht anlässlich des 170-jährigen Jubiläums der diplomatischen Beziehungen zwischen Thailand und Frankreich zu einem historischen Moment, in dem thailändische Königliche Gewänder eindrucksvoll der Weltöffentlichkeit präsentiert wurden.

Die großartigen und ehrenvollen Feierlichkeiten anlässlich des 170. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Thailand und der Französischen Republik wurden von der Königlich Thailändischen Botschaft in Paris in Zusammenarbeit mit dem Sustainable Arts and Crafts Institute of Thailand (SACIT), einer Einrichtung des Handelsministeriums, dem Queen Sirikit Museum of Textiles sowie dem Musée des Arts Décoratifs (MAD) in Paris ausgerichtet.

Zu diesem Anlass reiste Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya an, um den Feierlichkeiten vorzustehen und die historische Ausstellung unter ihrer Schirmherrschaft, La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity, im Musée des Arts Décoratifs in Paris zu eröffnen. Diese herausragende Präsentation thailändischer Königliche Gewänder ist für die Öffentlichkeit ab sofort bis zum 1. November 2026 zugänglich.

Lesen Sie auch: Em District feiert thailändische Identität durch zeitgenössische Mode bei “Sense of Thai 2025” — eine elegante Verschmelzung von Tradition und Innovation

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 9 Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya hält die Eröffnungsrede für die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 2 of 9 Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya besichtigt zusammen mit Ministern, Diplomaten und Ehrengästen die sieben Ausstellungsräume, welche die Evolution thailändischer Königliche Gewänder auf der internationalen Bühne nachzeichnen. (Bild: SACIT)
Photo 3 of 9 Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya besichtigt zusammen mit Ministern, Diplomaten und Ehrengästen die sieben Ausstellungsräume, welche die Evolution thailändischer Königliche Gewänder auf der internationalen Bühne nachzeichnen. (Bild: SACIT)
Photo 4 of 9 Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya betrachtet aufmerksam die präsentierten Exponate der historischen Ausstellung. (Bild: SACIT)
Photo 5 of 9 Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya beim exklusiven Rundgang durch die ehrwürdigen Räumlichkeiten der Ausstellung. (Bild: SACIT)
Photo 6 of 9 Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya bewundert die kunstvollen Details der meisterhaft präsentierten Textilwerke. (Bild: SACIT)
Photo 7 of 9 Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya inspiziert die sorgfältig kuratierte historische Sammlung im Pariser Museum. (Bild: SACIT)
Photo 8 of 9 Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya posiert für ein gemeinsames Foto mit angesehenen internationalen Ehrengästen. (Bild: SACIT)
Photo 9 of 9 Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya präsidiert die Feierlichkeiten zum 170-jährigen Jubiläum der diplomatischen Beziehungen zwischen Thailand und Frankreich im Musée des Arts Décoratifs in Paris. (Bild: SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ทรงมีพระราชดำรัสเปิดงานนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา เสด็จพระราชดำเนินพร้อมด้วยคณะรัฐมนตรี คณะทูตานุทูต และแขกผู้มีเกียรติ เข้าชมนิทรรศการทั้ง 7 ห้องจัดแสดง ซึ่งถ่ายทอดเรื่องราววิวัฒนาการของราชพัสตราไทยสู่เวทีสากล (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา เสด็จพระราชดำเนินพร้อมด้วยคณะรัฐมนตรี คณะทูตานุทูต และแขกผู้มีเกียรติ เข้าชมนิทรรศการทั้ง 7 ห้องจัดแสดง ซึ่งถ่ายทอดเรื่องราววิวัฒนาการของราชพัสตราไทยสู่เวทีสากล (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ทอดพระเนตรนิทรรศการ (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ทอดพระเนตรนิทรรศการ (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ทอดพระเนตรนิทรรศการ (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ทอดพระเนตรนิทรรศการ (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ฉายพระรูปร่วมกับแขกผู้มีเกียรติจากนานาประเทศ (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ทรงเป็นประธาน
ในงานเฉลิมฉลอง 170 ปี  ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-ฝรั่งเศส ณ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)

Die Ursprünge und Inspirationen für Königliche Gewänder

Dieses historische Ausstellungsprojekt erforderte eine intensive, mehr als einjährige Forschungs- und Vorbereitungsphase. Die ursprüngliche Vision stammte von Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya, deren tiefe Vertrautheit mit der französischen Lebensart und dem dortigen Geschmackstum aus ihrer Studien- und Arbeitszeit in Paris resultiert. Als sie von den Plänen der thailändischen Botschaft in Paris erfuhr, das 170-jährige Jubiläum der diplomatischen Beziehungen zu feiern, konsultierte sie ihr Team. Ziel war es, thailändische Mode und Kultur auf eine Weise zu präsentieren, welche die Weltöffentlichkeit mit dem zeitlosen thailändischen Textilerbe und dessen einzigartiger Identität fasziniert.

Eine zentrale Inspiration bildeten dabei Königliche Gewänder, die vom Pariser Modehaus Balmain entworfen und in den 1960er Jahren mit exquisiten Stickereien aus dem Hause Lesage veredelt wurden. Diese trug Ihre Majestät Königin Sirikit, die Königinmutter, als sie an der Seite Seiner Majestät König Bhumibol Adulyadej des Großen die Vereinigten Staaten und Europa bereiste. Jene außergewöhnlichen Roben bilden nun das Herzstück dieser herausragenden Ausstellung.

Lesen Sie auch: Das SUPPORT-Projekt von Königin Sirikit: Eine königliche Vision, die edle Stoffe in eine nachhaltige Zukunft verwandelte

Hinter den Kulissen: Die Vorbereitungen und die königliche Erlaubnis

In einem exklusiven Interview enthüllte Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya Details über die Vorbereitungen zu dieser Ausstellung. Sie musste zunächst die königliche Erlaubnis von Seiner Majestät dem König (ihrem Vater) einholen — ein Moment großer Spannung, da dies das allererste Mal in der Geschichte war, dass Königliche Gewänder der Königinmutter außerhalb Thailands ausgestellt werden sollten. Nach Erteilung der königlichen Genehmigung arbeitete das thailändische Team, bestehend aus SACIT, dem Textilmuseum und der thailändischen Botschaft in Paris, eng mit den Kuratoren des MAD Paris zusammen.

Mitte vergangenen Jahres reiste das französische Kuratorenteam nach Bangkok, um die historische Sammlung der königlichen Garderobe zu studieren. In gemeinsamer Forschungsarbeit wurden tiefgreifende historische Details analysiert, alte Fotografien und Skizzen gesichtet sowie Stoffe und Stickereimuster akribisch untersucht — wobei zahlreiche bisher unentdeckte historische Erkenntnisse zutage gefördert wurden.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 2 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 3 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 4 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 5 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 6 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 7 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 8 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 9 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 10 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 11 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 12 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 13 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 14 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. wo Königliche Gewänder präsentiert werden. (Bild: SACIT)
Photo 15 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 16 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 17 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 18 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 19 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 20 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
Photo 21 of 21 Ein faszinierender Einblick in die Ausstellung “La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” im Musée des Arts Décoratifs in Paris, Frankreich. (Bild: SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
การจัดแสดงนิทรรศการ “ราชพัสตราสู่สากล La Mode en Majesté. Royal Thai Dress from Tradition to Modernity” ณ พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs กรุงปารีส สาธารณรัฐฝรั่งเศส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)

Ein visueller Rundgang durch sieben Ausstellungsräume der thailändischen Seele

Diese einzigartige Ausstellung vereint über 200 Exponate, darunter historische Königliche Gewänder, antike Brokatstoffe, hohe Handwerkskunst und zeitgenössische Designs thailändischer Modeschöpfer. Die Entwicklung der thailändischen Textilkunst auf dem Weg zur internationalen Bühne wird in sieben thematischen Räumen nachgezeichnet. Zu den bemerkenswerten Highlights gehören:

Die acht traditionellen Thai-Kleider (Chut Thai): Eine Präsentation königlicher Garderobe, welche die Evolution und die handwerkliche Weisheit thailändischer Stoffe widerspiegelt.

Die Kreationen von Balmain und Lesage: Ausstellung historischer Meisterwerke der Mode, die aus der beispiellosen Zusammenarbeit zwischen Thailand und Frankreich hervorgingen.

Der Brokat-Saal (Brocade): Der persönliche Lieblingsraum Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya. Sie wählte bewusst ein durchgehendes Rosa für die Wände — ein Konzept, das nach mehreren Abstimmungsrunden mit dem MAD verfeinert wurde, um ein frisches und leuchtendes Ambiente zu schaffen. Diese Farbgebung bringt die ausgestellten Brokatkleider perfekt zur Geltung und setzt den emotionalen Ton der Ausstellung.

Der Mudmee-Seiden-Raum: Eine Hommage an die Kunst, lokale Mudmee-Seide in die exklusive Sphäre der Haute Couture zu erheben.

Die Stickkunst der SIRIVANNAVARI Atelier and Academy: Eine kollaborative Präsentation mit kreativen Werken führender zeitgenössischer thailändischer Designer wie Tirapan, Asava, Vatit Itthi, Wisharawish und Meshmuseum.

Meisterhafte Handwerkskunst: Im Fokus stehen kunsthandwerkliche Objekte des Sirikit-Instituts, darunter exquisites Yan-Lipao-Flechtwerk — ein traditionelles Erbe südthailändischer Kunsthandwerker aus der Provinz Nakhon Si Thammarat. Zudem wird antikes Nielloware aus Nakhon Si Thammarat präsentiert, eine Kunstform, die durch die Königinmutter vor dem Aussterben bewahrt und weiterentwickelt wurde. Ergänzt wird dieser Raum durch ein unschätzbares Benjarong-Porzellanset aus der Privatsammlung des MAD-Museums.

La Mode en Majesté präsentiert nicht nur handwerkliches Erbe... Diese Ausstellung trägt eine tiefere Bedeutung in sich: Sie zeigt die Rolle der Mode als Spiegel der nationalen Geschichte im Wandel der Zeit. Darüber hinaus fungiert Mode hier als ein wahrhafter kultureller Botschafter.

- Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya -

Eine unvergessliche Nacht der Feierlichkeiten und ein exquisites Galadinner

Am exklusiven Eröffnungsabend hieß Bénédicte Gady, die Generaldirektorin des MAD, die illustren Gäste herzlich willkommen. Im Anschluss hielt Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya die feierliche Eröffnungsrede und führte das Kabinett, das diplomatische Korps sowie internationale Ehrengäste persönlich durch die sieben Räume, in denen Königliche Gewänder ausgestellt sind.

Nach dem Ausstellungsrundgang folgte ein minutiös geplantes Galadinner, das die thailändische Identität formvollendet in Szene setzte und die internationalen Gäste zutiefst beeindruckte. Die raffinierten Details umfassten:

Ein exquisites Menü von CODA Bangkok: Das renommierte Fine-Dining-Restaurant präsentierte die Essenz lokaler thailändischer Zutaten, die durch modernste kulinarische Techniken zu einer herausragenden, zeitgenössischen Gaumenfreude veredelt wurden.

Tischdekoration mit Kunsthandwerk der SUPPORT Foundation: Die eleganten Dinniertische wurden kunstvoll mit Yan-Lipao-Flechtboxen dekoriert, die als Orchideenvasen umfunktioniert waren. Geflochtene Silberkörbe dienten als weitere florale Arrangements, während Skulpturen von Kaninchen, Elefanten und Hirschen — gefertigt aus reinem Silber von Bergvolk-Silberschmieden — das zeitgemäße, doch tief verwurzelte thailändische Handwerkserbe eindrucksvoll unterstrichen.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 7 Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya während des exquisiten Galadinners, dessen Design die thailändische Identität meisterhaft widerspiegelt. (Bild: SACIT)
Photo 2 of 7 Die feierlichen Dinniertische wurden mit größter Liebe zum Detail und handwerklicher Raffinesse arrangiert. (Bild: SACIT)
Photo 3 of 7 Die feierlichen Dinniertische wurden mit größter Liebe zum Detail und handwerklicher Raffinesse arrangiert. (Bild: SACIT)
Photo 4 of 7 Das herausragende Menü des Galadinners, kreiert vom exzellenten Küchenteam des CODA Bangkok, begeisterte die internationalen Ehrengäste. (Bild: SACIT)
Photo 5 of 7 Das herausragende Menü des Galadinners, kreiert vom exzellenten Küchenteam des CODA Bangkok, begeisterte die internationalen Ehrengäste. (Bild: SACIT)
Photo 6 of 7 Das herausragende Menü des Galadinners, kreiert vom exzellenten Küchenteam des CODA Bangkok, begeisterte die internationalen Ehrengäste. (Bild: SACIT)
Photo 7 of 7 Das herausragende Menü des Galadinners, kreiert vom exzellenten Küchenteam des CODA Bangkok, begeisterte die internationalen Ehrengäste. (Bild: SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันเพื่อถ่ายทอดเอกลักษณ์ความเป็นไทย (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
โต๊ะดินเนอร์ได้รับการตกแต่งอย่างใส่ใจรายละเอียด (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
โต๊ะดินเนอร์ได้รับการตกแต่งอย่างใส่ใจรายละเอียด (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
เมนูงานเลี้ยงอาหารค่ำที่สร้างความประทับใจแก่แขกผู้มีเกียรติจากนานาประเทศ รังสรรค์โดยทีมเชฟจาก CODA Bangkok (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
เมนูงานเลี้ยงอาหารค่ำที่สร้างความประทับใจแก่แขกผู้มีเกียรติจากนานาประเทศ รังสรรค์โดยทีมเชฟจาก CODA Bangkok (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
เมนูงานเลี้ยงอาหารค่ำที่สร้างความประทับใจแก่แขกผู้มีเกียรติจากนานาประเทศ รังสรรค์โดยทีมเชฟจาก CODA Bangkok (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
เมนูงานเลี้ยงอาหารค่ำที่สร้างความประทับใจแก่แขกผู้มีเกียรติจากนานาประเทศ รังสรรค์โดยทีมเชฟจาก CODA Bangkok (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)

Internationale Persönlichkeiten und eine überwältigende Resonanz

Die feierliche Eröffnung zog zahlreiche hochrangige Persönlichkeiten, Kabinettsmitglieder und Berühmtheiten aus verschiedenen Sektoren im In- und Ausland an. Zu den anwesenden thailändischen Würdenträgern zählten Premierminister Anutin Charnvirakul und seine Ehefrau Thanon Charnvirakul, Außenminister Sihasak Phuangketkeow und Ehefrau Varaporn, der stellvertretende Premierminister und Finanzminister Ekniti Nitithanprapas, der stellvertretende Premierminister und Handelsminister Suphajee Suthumpun sowie Kulturministerin Sabida Thaiseth in Begleitung ihres Ehemanns Anan Pathan.

Weitere prominente Gäste umfassten Prof. Yotchanan Wongsawat, stellvertretender Premierminister und Minister für Hochschulbildung, Thanpuying Chatkaew Nantapiwat, Thanpuying Charungjit Teekara, Thanpuying Poranee Mahanonda, den thailändischen Botschafter in Paris Nikorndej Balankura und Ehefrau Phumijit, Dr. Seree Nonthasoot (Vorstandsvorsitzender von SACIT), Assistenzprofessor Dr. Anucha Thirakanont (Direktor von SACIT), Thapanee Kiatphaibool (Gouverneurin der thailändischen Tourismusbehörde), Srettha und Dr. Pakpilai Thavisin, Nualphan Lamsam, Natapree Pichaironarongsongkram, Chadatip und Chayapa Chutrakul, Supornthip Choungrangsee, Polpat Asavaprapha, Kullawit Laosuksri (Chefredakteur von Vogue Thailand) sowie Diana Flipo.

Auf internationaler Ebene wurde die Veranstaltung durch die Anwesenheit von Catherine Pégard, der Kulturministerin der Französischen Republik, Khaled El-Enany, dem Generaldirektor der UNESCO, dem gefeierten französischen Sternekoch Jean-François Piège, dem renommierten Modedesigner Ludovic de Saint Sernin, der angesehenen Architektin Aline Asmar d'Amman und dem internationalen Topmodel Suzi de Givenchy geadelt.

Die Resonanz auf die Ausstellung war überaus enthusiastisch. Bereits am Eröffnungstag bildeten sich im Herzen von Paris lange Schlangen internationaler Besucher. Führende globale Modepublikationen wie WWD und VOGUE USA veröffentlichten lobende Artikel, in denen sie der Königinmutter ihren tiefen Respekt zollten und die atemberaubende Schönheit der thailändischen Seidenroben sowie die unübertroffene Handwerkskunst priesen. Dieser durchschlagende Erfolg erfüllt das gesamte Team mit tiefer Dankbarkeit und erfüllt jeden Thailänder mit großem Stolz.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 16 Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya im gemeinsamen Bild mit Mitgliedern des thailändischen Kabinetts. (Bild: SACIT)
Photo 2 of 16 Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya gemeinsam mit Béatrice Quette (ganz links), Kuratorin für asiatische und islamische Kunst am Musée des Arts Décoratifs, Lionel Sauvage (2. von links), Präsident des Musée des Arts Décoratifs, Catherine Pégard (3. von links), Kulturministerin der Französischen Republik, Bénédicte Gady (2. von rechts), Generaldirektorin des Musée des Arts Décoratifs, und Sophie-Justine Lieber (ganz rechts), CEO von Les Arts Décoratifs.
Photo 3 of 16 Sophie-Justine Lieber (ganz rechts), CEO von Les Arts Décoratifs. (Bild: SACIT)
Photo 4 of 16 (2. von links) Assistenzprofessor Dr. Anucha Thirakanont, Direktor des Sustainable Arts and Crafts Institute of Thailand, Ekniti Nitithanprapas, stellvertretender Premierminister und Finanzminister, Premierminister Anutin Charnvirakul sowie Thanon und Seranee Charnvirakul. (Bild: SACIT)
Photo 5 of 16 (Links) Dr. Seree Nonthasoot und Sihasak Phuangketkeow, Außenminister (rechts). (Bild: SACIT)
Photo 6 of 16 (Von links) Thanpuying Charungjit Teekara, Thanpuying Chatkaew Nantapiwat und Thanpuying Poranee Mahanonda. (Bild: SACIT)
Photo 7 of 16 (Von links) Phumijit-Serene Balankura und Nikorndej Balankura, Botschafter in Paris. (Bild: SACIT)
Photo 8 of 16 (Von links) Dr. Seree Nonthasoot, Sunantha Kangvalkulkij, Generaldirektorin des Department of International Trade Promotion (DITP), Suphajee Suthumpun, Wuttikrai Leewiraphan, Staatssekretär im Handelsministerium, und Assistenzprofessor Dr. Anucha Thirakanont. (Bild: SACIT)
Photo 9 of 16 (Links) Anan Pathan und Sabida Thaiseth, Kulturministerin (rechts). (Bild: SACIT)
Photo 10 of 16 (Von links) Lucien Pagès, Neeranat Paosawasdi und Jean-François Piège. (Bild: SACIT)
Photo 11 of 16 (Von links) Ratiros Chulachart, Thapanee Kiatphaibool, Gouverneurin der thailändischen Tourismusbehörde, Sabida Thaiseth und Natthareeya Thaweewong, Vorstandsvorsitzende der thailändischen Tourismusbehörde. (Bild: SACIT)
Photo 12 of 16 (Links) M.L. Songlak Svasti und Ratiros Chulachart (rechts). (Bild: SACIT)
Photo 13 of 16 (Von links) Ekniti Nitithanprapas, Nualphan Lamsam, Anutin Charnvirakul, Srettha und Dr. Pakpilai Thavisin sowie Prof. Yotchanan Wongsawat, stellvertretender Premierminister und Minister für Hochschulbildung, Wissenschaft, Forschung und Innovation. (Bild: SACIT)
Photo 14 of 16 (Von links) M.L. Songlak Svasti, Chadatip Chutrakul, Nualphan Lamsam, Ratiros Chulachart, Thapanee Kiatphaibool, Chayapa Chutrakul und Varawut Laohapongchana. (Bild: SACIT)
Photo 15 of 16 (Von links) Polpat Asavaprapha, Supornthip Choungrangsee und Neeranat Paosawasdi. (Bild: SACIT)
Photo 16 of 16 (Links) Piyavara Teekara Natenoi, Direktorin des Queen Sirikit Museum of Textiles, und Sanphasit Foongfaungchaveng (rechts). (Bild: SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ฉายพระรูปร่วมกับคณะรัฐมนตรี (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ฉายพระรูปร่วมกับ Béatrice Quette (ซ้ายสุด) ภัณฑารักษ์ประจำคอลเล็กชั่นศิลปะเอเชียและอิสลามของ Musée des Arts Décoratifs, Lionel Sauvage (ที่ 2 จากซ้าย) ประธานพิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs, Catherine Pégard (ที่ 3 จากซ้าย) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส, Bénédicte Gady (ที่ 2 จากขวา) ผู้อำนวยการใหญ่พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Décoratifs และ Sophie-Justine Lieber (ขวาสุด) ซีอีโอของ Les Arts Décoratifs
Décoratifs และ Sophie-Justine Lieber (ขวาสุด) ซีอีโอของ Les Arts Décoratifs (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(ที่ 2 จากซ้าย) ผศ.ดร.อนุชา ทีรคานนท์ ผู้อำนวยการสถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย, เอกนิติ นิติทัณฑ์ประภาศ รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง, อนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี, ธนนนท์ และเศรณี ชาญวีรกูล (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(ซ้าย)  ดร.เสรี นนทสูติ และสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ (ขวา) (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(จากซ้าย) ท่านผู้หญิงจรุงจิตต์ ทีขะระ, ท่านผู้หญิงฉัตรแก้ว นันทาภิวัฒน์ และท่านผู้หญิงภรณี มหานนท์ (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(จากซ้าย) ภูมิจิต-ซีรีน พลางกูร และนิกรเดช พลางกูร เอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีส (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(จากซ้าย) ดร.เสรี นนทสูติ, สุนันทา กังวาลกุลกิจ อธิบดีกรมส่งเสริมการค้าระหว่าประเทศ (DITP) กระทรวงพาณิชย์, ศุภจี สุธรรมพันธุ์, วุฒิไกร ลีวีระพันธุ์ ปลัดกระทรวงพาณิชย์ และผศ.ดร.อนุชา ทีรคานนท์ (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(ซ้าย) อนันต์ ปาทาน คู่สมรส และซาบีดา ไทยเศรษฐ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม (ขวา) (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(จากซ้าย) Lucien Pagès, นีรนาท เผ่าสวัสดิ์  และ Jean-François Piège (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(จากซ้าย) รติรส จุลชาต, ฐาปนีย์ เกียรติไพบูลย์ ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย, ซาบีดา ไทยเศรษฐ์ และนัทรียา ทวีวงศ์ ประธานกรรมการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(ซ้าย) ม.ล.ทรงลักษณ์ สวัสดิวัตน์ และรติรส จุลชาต (ขวา) (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(จากซ้าย) เอกนิติ นิติทัณฑ์ประภาศ, นวลพรรณ ล่ำซำ, อนุทิน ชาญวีรกูล, เศรษฐา-พญ.พักตร์พิไล ทวีสิน และศจ. ยศชนัน วงศ์สวัสดิ์ รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(จากซ้าย) ม.ล.ทรงลักษณ์ สวัสดิวัตน์, ชฎาทิพ จูตระกูล, นวลพรรณ ล่ำซำ, รติรส จุลชาต, ฐาปนีย์ เกียรติไพบูลย์, ชญาภา จูตระกูล และวราวุธ เลาหพงศ์ชนะ (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(จากซ้าย) พลพัฒน์ อัศวะประภา, สุพรทิพย์ ช่วงรังษี และนีรนาท เผ่าสวัสดิ์ (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)
(ซ้าย) ปิยวรา ทีขะระ เนตรน้อย ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ผ้า ในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ และสรรพสิทธิ์ ฟุ้งเฟื่องเชวง (ขวา) (ภาพ: สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT)

Die essenzielle Rolle der Mode als kultureller Botschafter

Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya betonte die tiefgründige Bedeutung der Ausstellung, indem sie erklärte, dass Mode nicht nur als zeitlicher Spiegel der nationalen Geschichte dient, sondern auch eine entscheidende Rolle als kultureller Botschafter einnimmt. Dies wird besonders durch die königliche Garderobe der Königinmutter veranschaulicht, bei der jedes Ensemble seine ganz eigene Geschichte, Bedeutung und Funktion für den jeweiligen Anlass und die jeweilige Epoche in sich trägt. Die Ausstellung La Mode en Majesté ist somit ein wahrhaftiges Zeugnis der intensiven und hingebungsvollen Zusammenarbeit zwischen Thailand und Frankreich. Ihre Königliche Hoheit äußerte die Hoffnung, dass jeder Thailänder, der die Gelegenheit erhält, nach Paris zu reisen und diese Ausstellung zu besuchen, von einem tiefen Gefühl des Stolzes auf die thailändische Identität erfüllt sein wird.

Ich empfinde immensen Stolz im Namen aller Thailänder, dass wir unsere reiche Kunst, Kultur und thailändische Identität präsentieren können, um weltweite Anerkennung und Bewunderung zu finden.

- Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirivannavari Nariratana Rajakanya -

Topics