Cover 圖片來源／Getty Images
圖片來源／Getty Images
1 / 1
三宅一生不敵肝癌，於 8 月 5 日在家中逝世，雖然他已從人生舞台謝幕，不過他所留下的經典設計美學及理念將一直存在你我心中！
日本服飾品牌 Issey Miyake 三宅一生主理人三宅一生（Issey Miyake，みやけいっせい）離世消息一出，引起時尚圈一片悲鳴。
他與川久保玲、山本耀司齊名，被稱為日本時尚三巨頭，1971 年創立品牌「Issey Miyake」，1973 年首度參加巴黎巴黎時裝週就獲得廣大迴響，三宅一生的設計打破外界對服裝的既定印象，不斷突破布料可能性，以「一塊布成衣」的精神，淬鍊出品牌標誌性的襉褶工藝，不僅將日本設計美學帶往世界，更讓世界看到亞洲設計師的無限潛能，成為許多新銳設計師的靈感繆思。
Above 圖片來源／Getty Images
圖片來源／Getty Images
1 / 1
三宅一生認為設計的好壞不該是靠設計師的名聲，服裝會自己證明一切，因此他為人低調，除了設計作品外，幾乎很少看到他現身，儘管 2000 年後就已退居設計第一線工作，不過他始終將人生大半輩子貢獻給設計，全心全力投入質料的開發與研究。
即使這回他是真的從時尚圈正式謝幕，不過從他的製衣理念到生活態度都值得我們學習，以下不妨一起來回顧他留下的人生哲學。
1. 設計不是為了哲學而是生活。
Design is not for philosophy it's for life.
2. 我所創造的不是時尚美學，而是種生活風格。
I do not create a fashionable aesthetic... I create a style based on life.
Above 圖片來源／Getty Images
圖片來源／Getty Images
1 / 1
3. 我成為一名時裝設計師，是為了替人們製造衣服，而不是成為法國傳統高級訂製服的時裝設計師。
I became a fashion designer to make clothes for the people, not to be a top couturier in the French tradition.
4. 我設計的是實穿的衣服，我不在乎當下的流行趨勢。
I make clothing, and I don't care about trendy things.
Above 圖片來源／Getty Images
圖片來源／Getty Images
1 / 1
5. 我的設計是真的能穿上的服裝，而不是件雕塑品。
What I'm doing is really clothing. I'm not doing sculpture.
6. 許多人會採用前人所立下的既定公式，但我沒興趣，我選擇改革、創造新方向。
Many people repeat the past. I'm not interested. I prefer evolution.
Above 圖片來源／Getty Images
圖片來源／Getty Images
1 / 1
7. 新科技讓我們可以做很多事情，但如何將它與傳統工藝結合也同要重要，事實上，利用科技來複製垂死的藝術，這樣它們就不會丟失。
Technology allows us to do many things, but it is always important to combine it with traditional handcrafts and, in fact, use technology to replicate dying arts so that they are not lost.
8. 從一開始我就在想身體舞動的樣子，還有身體與衣服之間的空間。我希望大家在穿上我的衣服後衣服能隨著身體擺動，衣服是可以讓人們隨意跳舞或製造歡樂的。
From the beginning I thought about working with the body in movement, the space between the body and clothes. I wanted the clothes to move when people moved. The clothes are also for people to dance or laugh.
Above 圖片來源／Getty Images
圖片來源／Getty Images
1 / 1
9. 我不會對過去感到多愁善感，我更喜歡思考下一件要做的事情。
I am not sentimental about the past. I like to think about what is next.
10. 工作是為了賺錢，不過設計是因為愛。
Work for money, design for love.
Topics
