Cover Shiatzy Chen Chinese New Year Capusle Collection (Photo: Yung Hua Chen)
Shiatzy Chen Chinese New Year Capusle Collection (Photo: Yung Hua Chen)
1 / 1
Shiatzy Chen（夏姿· 陳）背後的台灣傳奇設計師王陳彩霞找來新銳攝影師陳詠華拍攝新年系列企劃，盡展東方美學和台灣創意。這對全新的創意搭檔將Tatler帶到了幕後。
This story was originally written in English by Cherry Mui and published on 15 March 2022.
原作者 Cherry Mui 於 2022 年 3 月 15 日發表本文，請按此瀏覽英文版本。
在新生代的亞洲設計師在全球時裝舞台上掀起波瀾之前，台灣時尚品牌Shiatzy Chen的創始人和設計總監王陳彩霞，是第一批將東方美學引入時尚界並在巴黎開設精品店的人之一。自1978年以來，該品牌已經建立了其標誌性的服裝，結合了西方的剪裁和中國的工藝和豐富的文化特徵。在她將中國美學現代化的旅程中，王陳彩霞一直在一步步擴大品牌：從2008年在巴黎時裝週上首次亮相到在大流行期間與新的創意人合作在網上發布系列。
這也許是該品牌與最新中國新年系列的主題產生共鳴的地方——紅高粱——帶著堅韌與活力成長。這次企劃背後的掌鏡者陳詠華代表了台灣新一代關注女性形象的攝影師。兩人創作了以「紅高粱」為主題的影像：豐富的色彩和傳統的魅力，描繪了一個回家過年的旅程。在這裡，兩人分享了背後的創作過程和對新年的願望。
延伸閱讀：來到Shiatzy Chen 2022春夏系列的馬戲團，重返童年，大家一同來嬉戲吧！
Above Shiatzy Chen Chinese New Year Capusle Collection (Photo: Yung Hua Chen)
Shiatzy Chen Chinese New Year Capusle Collection (Photo: Yung Hua Chen)
1 / 1
為何今次選擇「紅高粱」作為主題，並如何在創作上體現其意義嗎？
王太：紅高粱代表的是精神，是象徵，是一種對生命的韌性。在這次拍攝使用了近300公斤的紅高粱麥，秉領著天地精華、充滿野性、生氣勃勃的天性，意表著家族血脈與豐收大吉之景，大幅地將紅高粱麥鋪撒出一條，漫漫回家路。
詠華：紅色充滿喜氣洋洋的感覺，同時也是一種熱烈，關於愛的顏色，帶給人吉祥而溫暖的祝福。拍攝上，自然景觀象徵著人物內在思緒的遼闊，隨著現場播放的音樂舞蹈，延展出外在的和諧，相互牽引，緩緩到達的共享平衡。
Above Shiatzy Chen Chinese New Year Capusle Collection (Photo: Yung Hua Chen)
Above Shiatzy Chen Chinese New Year Capusle Collection (Photo: Yung Hua Chen)
Shiatzy Chen Chinese New Year Capusle Collection (Photo: Yung Hua Chen)
1 / 2
你希望這個系列能給穿衣的人帶來好意頭嗎？
王太：Shiatzy Chen一直希望透過創作的轉化，讓歷史文化的風采與當代的風格製成恰到好處的現代輪廓。而在農曆新年一題中，服裝之於人，棉襖、中式立領外套、刺繡外套，都能代表文化風采豐收之意，如同紅色在東方文化中，總象徵著吉祥、喜慶之意。
在拍攝過程中，有什麼印象深刻的事情可以分享嗎？
王太：在進行拍攝時，對於攝影師與模特兒在溝通肢體時，那樣熟稔的步調與溫潤的氛圍，極為印象深刻，著實看見攝影師透過鏡頭與模特兒產生的激情與火花；而這次也嘗試著攝影師拿手的底片相機拍攝，剛開始對於未知的畫面
Above Shiatzy Chen Chinese New Year Capusle Collection (Photo: Yung Hua Chen)
Above Shiatzy Chen Chinese New Year Capusle Collection (Photo: Yung Hua Chen)
Shiatzy Chen Chinese New Year Capusle Collection (Photo: Yung Hua Chen)
1 / 2
詠華，你的作品總是充滿情緒，帶給人感性與溫柔的感覺；在你捕捉最重要的品質是什麼？
詠華：溫柔和優雅一直是我很喜歡的元素，無論是在生活還是影像中，時時刻刻提點著我，溫柔中飽含包容的感受力，能透過事物的表象捕捉到人物的內在情緒。
優雅是我在學習芭蕾這一年當中感受到的事：有時候不用特別用力，用一種克制的、平穩的狀態，反而能創作出一種巨大的張力，我一直都很著迷於一段狀態中存在的衝突、交織在一起時卻表現著某種協調，不喧嘩的內斂。
有哪些新的創作元素想接下來嘗試嗎？
詠華：近期想試著更著重表現現代感這件事，我是一個很喜歡懷舊事物的人，常常都在復古與現代中探索平衡，也許是透過人物的眼神，或著肢體抑或服裝的搭配，試著從自己的風格裡再嘗試更多的可能性。
在 Instagram 上查看此帖子
在 Instagram 上查看此帖子
縱使疫情未必能在今年完全結束，兩位對 2022 年抱有怎樣的期望？
王太：在疫情已伴隨世界兩年的日子裡，認為在這樣的侷限景況中人們應更加正向面對，終將突破現況，並踏實的享受在生命每一隙縫中。
詠華：我希望每個人都平安健康，所有動物都能被善待，尤其是流浪動物們。以我的影像方面來說，希望自己在觀看事物中能有更多的視覺啟發，也能遇到更多有趣的合作對象，相互激發靈感，也能互相學習。
繼續閱讀
張國榮逝世19週年｜Criterion Collection推4K修復版《胭脂扣》＋珍藏附錄
甄嬛孫儷的時尚大片氣場太強了！娘娘接下Valentino代言人，秀場後台直擊「蜘蛛女」等眾星雲集
認識愛馬仕美妝新任創意總監Gregoris Pyrpylis：希臘籍化妝天才竟出自醫生世家、曾任Mac、資生堂
Cherry Mui is the fashion director of Tatler Hong Kong. She grew up in Chengdu, China, as well as Hong Kong, and loves to stay up-to-date with the latest trends. When she's not styling photoshoots or lusting over runway looks, she's posting outfit pics on Instagram. Follow her @cherrymuii.
