Cover 照片:Amanda Kho for Tatler Hong Kong

周穎詩將是第一個承認她的母親代表著時尚頂峰的人,但她有著自己的標誌性造型。

周穎詩(Chelsea Chau-Kuok)身穿著綠色圖案的長衫,在雪凍色雲彩的映襯下翩翩起舞。 Kiss by Prince在後台播放,聲音在演播室的牆壁上迴響。在從她的耳朵、脖子和手腕上的珠寶中,我注意到一隻厚實的玉鐲緊緊地戴在她的左臂上。

「我從不取下它,」周穎詩後來告訴我。 「我從小就戴著,多年來也戴著。在中國的傳統中,據說玉是可以保護你的,當它破裂或破碎時,意味著它為你吸收了負面能量或痛苦。」

事實上,她唯一一次摘下玉鐲是在她和丈夫Justin Kuok 的兩個兒子之一出生時,他們一個兩歲,另一個只有六個月大。拍攝結束後,周穎詩不得不趕著帶他們兩歲的孩子去上音樂課。 「他們會認為我瘋了,我做了頭髮,化了整張臉走進去,」她打趣道。

我問玉手鐲的傳統是否會傳給她的孩子們。 「確實!我的意思是,如果我有一個女孩,」她笑著靦腆地說。周穎詩非常了解母女之間的時尚情結。

Tatler Asia
Above Chelsea 身著Issey Miyake 上衣、裙子、Edmundo Castillo 涼鞋、Hemmerle 耳環(照片:Amanda Kho for Tatler Hong Kong)

時尚是家族傳統

她的母親周譚蕙菁(Reina Chau)是香港社交界的常客,總是在香港的最佳著裝名單上佔有一席之地,甚至在2012年Tatler Ball上獲得了最時尚的獎項。

周譚蕙菁的著裝當然更前衛,她從頭到腳的穿上Comme des Garçons 套裝也不足為奇。她對雕塑和藝術作品的喜愛可以歸功於她對藝術的熱愛——作為一名狂熱的收藏家,周譚蕙菁經常參加VIP 展覽預展,以及與藝術家、設計師和畫廊主的私人晚宴。她曾與Pearl Lam 、Donatella Versace和Baz Luhrmann等人共進晚餐。

「人們經常在街上攔住她,詢問她佩戴的首飾。」斯坦福大學畢業生周穎詩說,她後來在紐約的美國寶石學院學習,然後創立了自己的珠寶公司SW1 Projects。如今,周穎詩是兩個孩子的全職媽媽。 「如果我被攔下,通常是因為我穿著她的衣服。她絕對比我更時髦,更喜歡冒險。」

不幸的是,她們的鞋碼不同。穿35 碼的周穎詩說,很難得找到適合她的尺碼和她的風格的鞋子——但她有朋友相助。 「我親愛的朋友Edmundo Castillo 是Stuart Weitzman 的全球產品設計負責人,他為我生命中的每一個重要時刻都設計了一雙定製鞋。」她說。

 

Tatler Asia
Above Chelsea 身著Theory 襯衫、Rosie Assoulin 裙子、Hemmerle 耳環、戒指、Chau-Kuok 自己的翡翠手鐲(照片:Amanda Kho for Tatler Hong Kong)

世界是她的遊樂場

這對母女二人經常出現在獨家活動中,包括時裝秀和雞尾酒會。但周穎詩與母親最難忘的時尚時刻,是他們去東京、 紐約和馬拉喀什等目的地的購物之旅,後者是周穎詩慶祝與Justin Kuok 結婚的地方。這對夫婦於2017 年5 月舉辦了一場盛大的活動,邀請100 位客人,周穎詩在婚禮上穿著不少於六件精美的禮服。

為婚禮購物,本身對她和她的母親來說就是一件大事,她周遊列國到菲律賓、印尼、 泰國,最後去了黎巴嫩貝魯特的時裝設計師Ashi Studio,在那裡她找到了一件繡花外套和禮服。她在香港Sevva 舉辦的700 位賓客的豪華婚禮,以及她在馬拉喀什的婚禮上都穿著這身禮服。

「我一看到這件衣服就知道了,」周穎詩說。 「我是一個非常快速決定的購物者。如果我看到了什麼,我會立即知道是肯定還是否定。」

在她的大日子,她還穿了兩件Oscar de la Renta 禮服,這對周穎詩來說是一個像徵性的選擇,她回憶起她參加的第一場時裝秀,是2011 年紐約時裝週期間的de la Renta 時裝秀,當時她在紐約市擔任公關公司的客戶經理。 「這是我的第一件奧斯卡款的禮服,」她說。 「在我的婚禮上穿上他的設計,真的感覺周而復始。」

完全屬於自己的風格

雖然她可以像任何人一樣穿著高級定制禮服,但周穎詩謙虛地將她的風格描述為「現代經典」,將她的衣櫥必備品列為條紋T 卹、一條好牛仔褲、優質的白色基本款和大號耳環。 「像一副好的耳環這樣簡單的東西,就能改變你的心情和穿著方式,」她說。 「有天晚上,我穿著運動服在家我就決定戴上這對大耳環。我感覺自己變了。」

周穎詩談到她的時尚靈感,如復古的Balenciaga 、 Dior和Givenchy——「我喜歡經典Givenchy 中的奧黛麗赫本,」她說,並用「愛」這個字來強調。 「我也很喜歡(Richard) Avedon 和Irving Penn 的老式魅力鏡頭,他們強烈影響了我的風格。」

除了對傳奇設計師的欣賞之外,周穎詩還強調了風格和奢華並不一定相伴而生。她回憶起讀過前《名利場》特約記者Amy Fine Collins 的咖啡桌書《國際最佳著裝清單:官方指南》(The International Best Dressed List: The Official Story) ,這本書回顧了Eleanor Lambert 發起的紐約時裝週造型。這個老派的榜單曾被Lambert 稱為戰時混亂時尚界的宣傳噱頭,它嚴格的精英標準與如今人們對時尚更放鬆的態度形成鮮明對比,個人風格和半開玩笑的諷刺越來越受歡迎。

「有人認為時尚可以被視為一項競技運動,但我不認為它是,」周穎詩說。 「我的想法是,你應該總是為自己著裝,而不是為別人著裝。只有三件事情,我認為只有三樣東西永遠不會過時:輕鬆、自信和紅色指甲油。」

Topics