Cover 百達翡麗為慶祝金生儀鐘錶創立100週年及與其合作半世紀的珍貴情誼，特別為金生儀鐘錶推出限量 50 只的Ref. 5230G-032 世界時區白金紀念腕錶。（Photo: Patek Philippe, King's Sign Watch）
百達翡麗為慶祝金生儀鐘錶創立100週年及與其合作半世紀的珍貴情誼，特別為金生儀鐘錶推出限量 50 只的Ref. 5230G-032 世界時區白金紀念腕錶。（Photo: Patek Philippe, King's Sign Watch）
1 / 1
百達翡麗為慶祝金生儀鐘錶創立100週年及與其合作半世紀的珍貴情誼，特別為金生儀鐘錶推出限量 50 只紀念錶款！
由陳光泮先生創立於西元1923年的金生儀鐘錶，是台灣唯一一家專營鐘錶的百年老店，不僅已傳承至第四代經營團隊，更是全台灣唯一一家同時擁有百達翡麗和勞力士專賣店的錶店。而金生儀鐘錶以家族經營為核心價值，堅持經營者必須在店裡負責主理店內事務的堅持，造就了深厚的信賴感，以及長久且跨世代的客戶情誼。這也是同樣由家族經營的高級腕錶品牌Patek Philippe百達翡麗，得以與金生儀鐘錶攜手合作長達半世紀的重要原因。
為了慶祝金生儀鐘錶於2023年創立屆滿100週年以及紀念雙方合作 50 年的珍貴情誼，百達翡麗特別為金生儀鐘錶推出紀念錶款，限量 50 只的 Ref. 5230G-032 世界時區白金腕錶，這也是有著長達半世紀堅定情誼的夥伴才得以獨享的特殊禮遇。
Above 金生儀百達翡麗專館正門。（Photo：金生儀）
Above 金生儀百達翡麗專館店內。（Photo：金生儀）
金生儀百達翡麗專館正門。（Photo：金生儀）
1 / 2
為了慶祝金生儀鐘錶創立100週年及與其合作半世紀的珍貴情誼，百達翡麗特別為金生儀鐘錶推出限量 50 只Ref. 5230G-032 世界時區白金腕錶。
百達翡麗世界時區腕錶，曾被鐘錶收藏家譽為標準時間，近百年來皆是百達翡麗品牌最受歡迎的複雜功能腕錶之一。它將全球按照經線十五度基準劃分二十四個時區，看似容易，卻涉及複雜的政治考慮過程。
而百達翡麗編號 5230 腕錶採用 Calatrava 白金錶殼，設計細節經過細膩改動，包括飛機小翼風 格錶耳，以及纖細與打磨細滑的錶環造型。指針形狀亦展露新姿。
Above 為了慶祝金生儀鐘錶於2023年創立屆滿100週年以及紀念雙方合作 50 年的珍貴情誼而推出的 Ref. 5230G-032 世界時區白金腕錶。（Photo: Patek Philippe）
為了慶祝金生儀鐘錶於2023年創立屆滿100週年以及紀念雙方合作 50 年的珍貴情誼而推出的 Ref. 5230G-032 世界時區白金腕錶。（Photo: Patek Philippe）
1 / 1
這款編號 5230 腕錶搭配新款穿孔時針，流麗線條令人想起著名的「南十字星」星座圖案，分針則展現菱形輪廓。
兩枚指針中央脊線鮮明，兩側斜面俐落有致。指針一如巴頓式小時刻度，以18K白金製造，與錶殼相襯。尤其這款交錯潮水綠籃織圖案的創作靈感，源自百達翡麗博物館中珍藏的一枚懷錶展品，懷錶錶面的藍色交錯圖案上方覆以一層透明琺瑯作為點綴，堪稱工藝的完美結合。藍寶石水晶底蓋題有 "King’s Sign Watch 1973-2023 Patek Philippe" 紀念字樣，超限量僅有50隻的數量，更添不少珍藏的價值！
Above 藍寶石水晶底蓋題有 "King’s Sign Watch 1973-2023 Patek Philippe" 紀念字樣，更添珍藏價值。（Photo: Patek Philippe）
藍寶石水晶底蓋題有 "King’s Sign Watch 1973-2023 Patek Philippe" 紀念字樣，更添珍藏價值。（Photo: Patek Philippe）
1 / 1
同場加映：穿梭世界之選 百達翡麗世界時區腕錶
現今生活世界脈絡相連，世界時區腕錶與我們息息相關。時常穿梭世界，與各地人士網上交流，或是建立各種國際貿易關係，與全球分享不同意念。若能得知前往地點或溝通對象所處地區的時間，則再好不過。百達翡麗世界時區腕錶不僅具備這項功能，更是尊榮的商務人士地位與品味的絕佳象徵！
腕上24個時間資料一覽無遺。當地時間於錶面顯示突出，以經典的時針與分針指示方式，演繹位處十二時小型紅色箭嘴下城巿所屬時區時間。二十四小時顯示環在城巿顯示盤內沿逆時針方向轉動，讓人一瞥得知其餘二十三個時區時間。分針指示分鐘資料，所有時區皆能適用。
百達翡麗的世界時區功能起源於1930年代日內瓦製錶師 Louis Cottier的發明，經過改進和專利申請，成為一項獨特的時區裝置。只需按下十時位置的按鈕，即可校準時區，使時針每次按動推進一小時，城市顯示盤與24小時顯示環則以逆時針方向切換。這不影響分針的精確指示及擺輪擺幅，確保二十四個時區的準確性。240 HU機芯確保腕錶速率的準確性，其自動上鍊機械機芯厚度僅3.88毫米，歷史紀錄之一。機芯擁有22K金製造的擺動陀，為腕錶提供充裕動力。Spiromax®游絲等現代元素進一步提高機芯水準，動力儲備達48小時，每日誤差僅-3至+2秒，符合精密計時器要求。腕錶加工效果達到百達翡麗的高標準，夾板橋上的裝飾、擺動陀和底板均展現卓越工藝。
繼續閱讀：
獨樹一幟 十年有成：專訪瑞博品有限公司 SwissPrimeBrands 台灣總經理邱俍華Kelly Chiu 談獨立製錶品牌優勢與製錶工藝之美
是郵輪、袖扣，還是打火機？江詩丹頓簡約之萃經典時計錶展，一次網羅優雅簡約古董時計，見證品牌近270年絕代風華
揭開 Audemars Piguet 愛彼皇家橡樹離岸型 Royal Oak Offshore系列腕錶風靡全球逾30年的魅力與秘密！
About
左手師從謬思女神，以文字鍊出靈魂之光；右手服膺狄奧尼索斯，以晶杯啜飲佳釀芬芳。近十年墮入珠寶與鐘錶的奇幻國度，貪戀璀璨寶石與精巧時計的奢華魅力，更鍾愛蘊含其背後精湛工藝與文化底蘊！目前擔任 Tatler Taiwan 及 Tatler GMT 副總編輯，希望藉由文字與影音，將最有影響力的精彩人、事、物傳遞給所有讀者與觀眾。
Work
主要負責 Tatler Taiwan 及 Tatler GMT 平面與數位影音整體主題規劃、鐘錶珠寶特企執行撰文，以及人物特企執行撰文。
聯繫方式：erica.yu@tatlerasia.com
