香港的建築師、廚師、設計師、高管、通訊專家、表演藝術家等一起來分享,他們為什麼支持接種新冠疫苗。

在香港,新冠疫情已經持續了一年多,有時很難回憶起疫情前的生活,但隨著目前疫苗接種計劃不斷推進,我們希望過去那些時光不會永遠消失,也不會永遠陷入視訊會議、社交距離和戴口罩的生活中。

幸運的是,我們生活在一個有多種疫苗品牌可選擇的城市,施打過程快速且免費。隨著新增病例減少,我們都希望香港盡快走上復甦之路,在不久的將來,我們會發現自己可以回到兩年前的正常生活。

在Tatler,我們慶幸疫苗面世,來看看我們和受訪者們為什麼選擇接種疫苗,以及我們對未來的願景。

另請參閱: 【香港打疫苗抽獎】一文看清優惠獎賞登記詳情 豪宅、機票、酒店住宿(不斷更新)

Above 看看Tatler之友們為什麼選擇接種疫苗以及我們對未來的希望。

Syed Asim Hussain, Co-Founder, Black Sheep Restaurants

在過去的一年半裡,整個世界的日常生活發生了前所未有的變化。雖然我們在疫情以前的生活可能永遠不會回來,但如果想要基本恢復正常,就需要接種疫苗。作為餐飲業的領導者,Black Sheep明白這對於保護我們自己、在前線工作的團隊以及社區的安全有多麼重要。我親身體驗了疫情的影響,並感到有責任透過接種疫苗來保護周邊的人。我鼓勵其他人也這樣做,我希望到今年夏天結束時,這場噩夢也會結束。

Shane Osborn, Chef-Owner, Arcane and Cornerstone

在過去的兩年裡,無論是事業還是個人領域上,都充滿了令人難以置信的挑戰。從事業上來說,我們的餐廳一直處財困邊緣,真的必須努力,我很自豪地說我們仍然在堅持。就我個人而言,我的妻子和住在法國的兩個孩子都感染了新冠病毒,並且仍然受到後遺症的影響。相信我,你絕對不想染病。

擺脫這種情況的唯一方法就是透過接種疫苗實現群體免疫。我和大多數員工都已完成接種疫苗,希望其他香港人一起努力,盡快登記接種疫苗,我們越快完成這項計劃,就能越快挽救生命、挽救工作和挽救企業,我們榮辱與共。

Elliot Faber, Co-Founder, Sake Central

起初我不確定是否要接種疫苗,因為我覺得我不是「高風險」群體,然而,我意識到我接觸的人太多了,我應該要受到疫苗保護。除此之外,希望大家接種疫苗後,將為減少隔離、甚至不需要隔離敞開大門。當宣佈這一消息時,接種疫苗可能不會這麼快、這麼容易,所以到頭來,我很高興我已經接種了疫苗。

Olivier Elzer, Culinary Director, L'Envol

自疫情發生以來,這是充滿挑戰的一年,但現在感覺隧道盡頭有了曙光,這要歸功於全球的疫苗接種。我期待著邊境開放和國際旅行,讓我可以探望家人,尤其是我在澳洲的女兒和母親,也可以繼續到其他國家旅行,我特別想去的一個地方是印度,也很想回到泰國進行泰拳訓練。

Danny Yeung, Founder, Prenetics

我已經接種了第二劑疫苗,這讓我感到非常安心,因為我受到保護,家人和同事也免受新冠病毒的侵害。雖然我們距離恢復正常還有很長的路要走,但接種疫苗是關鍵的一步,我希望每個人都能為了社會福祉而採取行動。

Lauren Khoo, Jewellery Designer

在我寫這篇文章的時候,是我接種第一劑疫苗的前一天晚上。當這篇文章發表時,我正在等待接種第二劑疫苗。在新加坡,我們擁有強大的醫療保健系統:疫苗推出迅速、有組織架構,而且正在按年齡組別接種。由於我需要出差,我去信衞生署讓我提早接種疫苗,接種疫苗保障了我和我所愛的人的健康,在與新冠疫情的鬥爭中增加勝算。我會鼓勵那些適合接種疫苗的人施打,為了有效保護自身與他人,我們必須團結起來戰勝病毒。

Lucia Tait Tolani, Interior Designer

在我的腦海裡,從來沒有過是否要接種疫苗的問題,只是時間問題。我們一直在等待並希望擺脫疫情,接種疫苗是唯一的方法,我們對老年人和最脆弱的人負有道德責任,如果你有任何疑慮,請諮詢醫生,然後分享你接種後的照片!

Odelia Cheung, Hospitality Industry Executive

我非常支持接種疫苗,透過建立群體免疫不僅造福香港,也造福世界。我們都想回到疫情之前的生活,並在各地自由出行和旅行。我接種疫苗的決定是基於科學和醫生的建議,無論你選擇哪種疫苗,都去接種吧!

Above 這就是 Tatler 之友支持接種疫苗的原因。

Peter Cheung, Regional Advisor on Engagement, PR and Business Development, Tatler Asia

我對接種疫苗沒有任何疑問,因為這是世界各地能夠抗擊疫情的首要任務。我們在香港很幸運,從我們處理疫情的情況到免費疫苗,以及可以選擇我們更喜歡的疫苗種類,在我的工作中,必須接觸到很多人,而且我也有年老的家人,他們很容易受感染,需要被保護。這些是我選擇接種疫苗的主要動機。

Shirley Hiranand, Co-Founder, Bonvivant & Bellavita

我接種了疫苗,因為這是恢復正常生活的唯一途徑,我想盡一分力,因為香港是一個美妙的城市,還有很多事情要做。我想念去健身房、見朋友和家人,以及到餐廳用餐,我女兒Rajé住在悉尼,目前有一些國家在討論推出疫苗護照,我希望我們能盡快團聚。

Reyna Harilela, Co-Founder, Bonvivant & Bellavita

接種疫苗至關重要。我家裡有我想保護的年長親戚,更重要的是,我有公民責任確保我儘自己的一份力量遏製香港的病毒傳播,疫苗代表我們曾經認知的生活得以恢復。疫苗接種計劃不止關乎我們自己,它將通過拯救生命、開闢及改變生活的新可能性(個人和事業),以及振興經濟來促進本地和全球的變化。我只想助人,而我能做到的方法就是接種疫苗。

Florence Tsai, Head of Community and Change, Circle DNA

我很高興能接種疫苗,這樣我們就可以共同朝著正常生活邁進。我敢肯定,我不是唯一厭倦了社交距離和戴口罩的人。這有助於減少你接觸病毒或將其傳播給他人的機會,疫苗可以增強你的免疫系統,如果你到接觸病毒,免疫系統就會準備好對抗病毒。我期待著我們不必害怕新冠病毒的那一天。

Nicholas Ho, Chairman, Ho & Partners Architects

接種疫苗是根除病毒最科學的解決方案,這是隧道盡頭的一盞明燈,但它需要每個人的參與,否則不會起作用。接種疫苗,確保人類安全。

Alia Eyres, Chief Executive Officer, Mother's Choice

我接種疫苗是因為想保護我的家人和這座城市。我希望能夠安全地與所有的家人團聚:我的孩子、我的兄弟姐妹、我的父母和我的祖母都可以在場。在我的工作中,我為無家可歸的弱勢兒童和面臨懷孕危機的年輕女孩提供服務,因此,確保他們的安全和受到保護對我來說也很重要。

Jacqueline Chow, Executive Committee Member, Hong Kong Society for the Protection of Children

我相信科學和群體免疫的影響力,我真的相信香港,許多老年人不適合接種疫苗,因此他們依靠其他人來建立社區免疫力,如果我們要成為負責任的香港公民,接種疫苗是我們最起碼能做的。我們都必須保持積極和團結,尤其是在困難時期。

Alan Lo, Co-Founder and Executive Director of Classified Group

我接種了疫苗,因為這是基本的公民義務。新冠疫情對全世界來說都是一場考驗,我希望疫苗接種能讓我們的生活和經濟恢復正常,尤其是在旅遊、酒店、餐飲和酒吧以及藝術和文化等受影響嚴重的行業。

Marcel Holman, Managing Director, The Langham Hong Kong

接種疫苗以保護我們自己、家人、同事和社區等。我相信,加快疫苗接種速度將為我們提供一個真正的機會,以更有效地控制這種無國界的流行病。另外,我真的很期待再次旅行,這樣就可以在不久的將來,在荷蘭和世界各地見到我的朋友和家人。

Richard Greaves, General Manager, Area Vice President, Grand Hyatt Hong Kong

接種疫苗是一種負責任的行爲,我接種疫苗不僅是為了保護自己,也是為了保護我所關心的人,包括我的家人和朋友、同事和我的客人。我相信疫苗將帶來恢復正常生活的希望,例如能夠再次旅行,這是我們都渴望的。

Septime Webre, Artistic Director, Hong Kong Ballet

我打了疫苗!我希望整個香港都盡快這樣做,期待能夠帶著我八個月大的兒子探索香港,去國外看望朋友和家人,並歡迎觀眾回到劇院,疫苗是最好的方法,讓我們重返要務。

Heidi Lee, Executive Director, Hong Kong Ballet

我很懷念笑容沒有被口罩遮住的日子,劇院裡擠滿了觀眾,我們可以無所畏懼地與朋友和家人一起出去玩。讓我們回到劇院並再次在舞台上觀看表演的最快方法,是讓大多數人接種疫苗。我有責任維護工作場所的安全,我強烈鼓勵每個人在輪到他們接種疫苗時就接種。保護我們自己和所愛的人:讓我們一起做這件事。

John Lee, Vice Chairman and Head of Greater China, UBS

重要的是,每個人都做出貢獻並共同努力,將這種流行病拋在腦後。我們很幸運,香港大多數人都能接種疫苗。我們應該一起行動並接種疫苗:這不僅可以保護我們自己,也可以保護我們的生活圈。我們都應該團結起來,讓香港擺脫這場疫情,這樣我們都可以恢復在疫情之前的生活方式,包括旅行。

Allan Zeman, Founder and Chairman of the Lan Kwai Fong Group

接種疫苗是一種保護,不僅為了自己,也是為了你的家人和社會。我毫不猶豫地接種了疫苗,因為這也是振興經濟的一大動力,亦是恢復正常生活的重要一步。讓我們一起透過接種疫苗結束這場夢魘。

Kristina Snaith-Lense, General Manager, The Upper House and Pacific Place Apartments

我仍在為第二個孩子哺餵母乳,但是,一旦我能夠施打疫苗,我就會去做。這樣,我就可以儘自己的一份力量來照顧自己、家人和生活圈。我也很想念旅行,希望這能讓我們離重新開放邊境更近一些,希望這一小步能對香港產生影響。

Hoss Vetry, Regional Vice President and Managing Director, Rosewood Hong Kong

選擇很簡單,很容易,我這樣做是因為我想過沒有疫情的生活,沒有任何擔心或焦慮。我想回到某種常態。

Peter Borer, Chief Operating Officer, The Hong Kong and Shanghai Hotels

我已經接種了兩劑疫苗,沒有任何副作用。我決定接種疫苗是因為這是香港和全球旅遊業盡快復甦的最快方式。疫苗可以挽救生命和生計。我們都想再次旅行,探望在海外的家人,與朋友共度歡樂的晚上。我要感謝香港和世界各地的所有研究科學家和衛生專業人員,他們為開發和推廣疫苗做出了貢獻,他們讓我對未來充滿希望。

Credits

編譯  

Hayley Yu

Topics