Cover SAN FRANCISCO - OCTOBER 16: Apple CEO Steve Jobs delivers a kenote address October 16, 2003 in San Francisco. Jobs announced the popular iTunes music program would now be able to be used on both Apple and PC computers and the successful 99 cent music store was adding thousands of new songs. (Photo by Justin Sullivan/Getty Images)
SAN FRANCISCO - OCTOBER 16: Apple CEO Steve Jobs delivers a kenote address October 16, 2003 in San Francisco. Jobs announced the popular iTunes music program would now be able to be used on both Apple and PC computers and the successful 99 cent music store was adding thousands of new songs. (Photo by Justin Sullivan/Getty Images)
1 / 1
13年前的今天，史蒂夫賈伯斯（Steve Jobs）病逝。然而他所發明的產品與創立的公司，至今仍對這個世界有著重大的影響力。且看Tatler整理出他生前最重要的10大金句。
史蒂夫賈伯斯（Steve Jobs）是科技界的傳奇人物，蘋果公司（Apple）的共同創辦人，對全球科技與創新有著深遠的影響。1955年賈伯斯出生於美國加州，年輕時他與朋友史蒂夫沃茲尼克（Steve Wozniak）在自家車庫創辦了蘋果，開啟了個人電腦革命。1984年，蘋果推出了 Macintosh，徹底改變了電腦的使用方式。
1985年，因與董事會的衝突，賈伯斯被迫離開蘋果，然而這次挫折並未阻擋他的創業熱情。他創辦了 NeXT 公司，並收購了皮克斯動畫工作室（Pixar），後者推出了《玩具總動員》等經典動畫，也改寫了電影產業。
1997年，蘋果在經營困境中邀請賈伯斯回歸，他以獨到的眼光和創新理念，推出 iMac、iPod、iPhone 等革命性產品，重塑了科技世界的版圖。這些產品不僅改變了消費者的生活，也奠定了蘋果作為全球科技領導者的地位。
ㄏ然而他的創新精神和「改變世界」的信念，至今仍深深影響著無數人。現在就讓我們來盤點賈伯斯在世時，曾經留下的10大重要金句。
延伸閱讀：卡地亞新總裁竟然是台大畢業的！6點帶您認識 Louis Ferla 歷峯集團全新任命 CEO of Cartier
Above 2011年10月5日賈伯斯逝世，蘋果官網首頁出現的紀念畫面。（Photo: Apple Official Website）
2011年10月5日賈伯斯逝世，蘋果官網首頁出現的紀念畫面。（Photo: Apple Official Website）
1 / 1
1. 求知若飢，虛心若愚。Stay Hungry. Stay Foolish.
Above SAN FRANCISCO - JANUARY 11: Apple CEO Steve Jobs holds a new iPod shuffle MP3 player at the 2005 Macworld Expo January 11, 2005 in San Francisco, California. Jobs announced several new products including the new Mac Mini personal computer starting at $499 and the iPod shuffle MP3 player for $99. (Photo by Justin Sullivan/Getty Images)
SAN FRANCISCO - JANUARY 11: Apple CEO Steve Jobs holds a new iPod shuffle MP3 player at the 2005 Macworld Expo January 11, 2005 in San Francisco, California. Jobs announced several new products including the new Mac Mini personal computer starting at $499 and the iPod shuffle MP3 player for $99. (Photo by Justin Sullivan/Getty Images)
1 / 1
2. 成為墓地裡最富有的人對我來說並不重要……每天晚上躺在床上時，告訴自己今天做了件了不起的事，對我來說這才是最重要的。Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me… Going to bed at night saying we’ve done something wonderful—that’s what matters to me,
Above SAN FRANCISCO - JANUARY 15: Apple CEO and co-founder Steve Jobs holds up the new Mac Book Air after he delivered the keynote speech to kick off the 2008 Macworld at the Moscone Center January 15, 2008 in San Francisco, California. Jobs introduced the wireless Time Capsule backup appliance, iTV 2 and the new ultra thin laptop MacBook Air. (Photo by David Paul Morris/Getty Images)
SAN FRANCISCO - JANUARY 15: Apple CEO and co-founder Steve Jobs holds up the new Mac Book Air after he delivered the keynote speech to kick off the 2008 Macworld at the Moscone Center January 15, 2008 in San Francisco, California. Jobs introduced the wireless Time Capsule backup appliance, iTV 2 and the new ultra thin laptop MacBook Air. (Photo by David Paul Morris/Getty Images)
1 / 1
3. 我願意用我所有的科技，換取一個下午的時間與蘇格拉底相處。I would trade all my technology for an afternoon with Socrates.
Above SAN FRANCISCO - JUNE 09: Apple CEO Steve Jobs looks on before announcing the new iPhone 3G as he delivers the keynote address at the Apple Worldwide Web Developers Conference June 9, 2008 in San Francisco, California. Jobs kicked off the 2008 WWDC conference with a keynote where he announced an upgraded version of the popular iPhone called the iPhone 3G. (Photo by Justin Sullivan/Getty Images)
SAN FRANCISCO - JUNE 09: Apple CEO Steve Jobs looks on before announcing the new iPhone 3G as he delivers the keynote address at the Apple Worldwide Web Developers Conference June 9, 2008 in San Francisco, California. Jobs kicked off the 2008 WWDC conference with a keynote where he announced an upgraded version of the popular iPhone called the iPhone 3G. (Photo by Justin Sullivan/Getty Images)
1 / 1
4. 我對很多我們沒做的事感到驕傲，就跟我們做過的事一樣。創新就是對一千件事說 「不」。I’m as proud of many of the things we haven’t done as the things we have done. Innovation is saying no to a thousand things
Above Steve Jobs, chief executive officer of Apple Inc., greets members of the audience after unveiling the iCloud storage system at the Apple Worldwide Developers Conference 2011 in San Francisco, California, U.S., on Monday, June 6, 2011. Apple is using iCloud to retain its dominance in the smartphone and tablet markets amid fresh competition from devices powered by Google Inc.'s Android software. Photographer: David Paul Morris/Bloomberg via Getty Images
Steve Jobs, chief executive officer of Apple Inc., greets members of the audience after unveiling the iCloud storage system at the Apple Worldwide Developers Conference 2011 in San Francisco, California, U.S., on Monday, June 6, 2011. Apple is using iCloud to retain its dominance in the smartphone and tablet markets amid fresh competition from devices powered by Google Inc.'s Android software. Photographer: David Paul Morris/Bloomberg via Getty Images
1 / 1
5. 創新界定了領導者與跟隨者之間的差別。nnovation distinguishes between a leader and a follower.
Above SAN FRANCISCO - SEPTEMBER 01: Apple CEO Steve Jobs speaks during an Apple Special Music Event at the Yerba Buena Center for the Arts September 1, 2010 in San Francisco, California. Jobs is expected to announce an upgraded version of the iPod Touch that includes a two megapixel camera as well as updates to other Apple products. (Photo by Justin Sullivan/Getty Images)
SAN FRANCISCO - SEPTEMBER 01: Apple CEO Steve Jobs speaks during an Apple Special Music Event at the Yerba Buena Center for the Arts September 1, 2010 in San Francisco, California. Jobs is expected to announce an upgraded version of the iPod Touch that includes a two megapixel camera as well as updates to other Apple products. (Photo by Justin Sullivan/Getty Images)
1 / 1
6. 我的熱情是建立一家長久的公司，激勵人們有動力製作出偉大的產品。其他的一切都是次要的。My passion has been to build an enduring company where people were motivated to make great products. Everything else was secondary.
Above Steve Jobs, chief executive officer of Apple Inc., demonstrates the gyroscope functionality of the iPhone 4 during his keynote address at the Apple Worldwide Developers Conference (WWDC) in San Francisco, California, U.S., on Monday, June 7, 2010. Jobs introduced the redesigned iPhone 4 today, delivering a 24 percent thinner body and 100 new features. Photographer: David Paul Morris/Bloomberg via Getty Images
Steve Jobs, chief executive officer of Apple Inc., demonstrates the gyroscope functionality of the iPhone 4 during his keynote address at the Apple Worldwide Developers Conference (WWDC) in San Francisco, California, U.S., on Monday, June 7, 2010. Jobs introduced the redesigned iPhone 4 today, delivering a 24 percent thinner body and 100 new features. Photographer: David Paul Morris/Bloomberg via Getty Images
1 / 1
7. 我的工作不是對人寬容。我的工作是讓他們變得更好。My job is not to be easy on people. My job is to make them better.
Above SAN FRANCISCO, CA - MARCH 02: Apple CEO Steve Jobs speaks during an Apple Special event to unveil the new iPad 2 at the Yerba Buena Center for the Arts on March 2, 2011 in San Francisco, California. Apple unveiled the iPad 2 as the successor to its popular tablet, the iPad. (Photo by Justin Sullivan/Getty Images)
SAN FRANCISCO, CA - MARCH 02: Apple CEO Steve Jobs speaks during an Apple Special event to unveil the new iPad 2 at the Yerba Buena Center for the Arts on March 2, 2011 in San Francisco, California. Apple unveiled the iPad 2 as the successor to its popular tablet, the iPad. (Photo by Justin Sullivan/Getty Images)
1 / 1
8. 你的時間有限，所以不要為別人而活，不要被教條所限，不要活在別人的觀念裡，不要讓別人的意見左右自己內心的想法，最重要的是，勇敢的去追隨自己的心和直覺。Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
Above SACRAMENTO, CA - DECEMBER 05: Apple Computer CEO Steve Jobs is honored during the 2007 California Hall of Fame induction ceremony at the California Museum on December 5, 2007 in Sacramento, California. (Photo by John Medina/WireImage)
SACRAMENTO, CA - DECEMBER 05: Apple Computer CEO Steve Jobs is honored during the 2007 California Hall of Fame induction ceremony at the California Museum on December 5, 2007 in Sacramento, California. (Photo by John Medina/WireImage)
1 / 1
9. 我認為死亡是生命最美妙的發明，因為它會清除掉已經老舊過時的系統。I think death is the most wonderful invention of life. It purges the system of these old models that are obsolete.
Above SAN FRANCISCO - OCTOBER 16: Apple CEO Steve Jobs delivers a kenote address October 16, 2003 in San Francisco. Jobs announced the popular iTunes music program would now be able to be used on both Apple and PC computers and the successful 99 cent music store was adding thousands of new songs. (Photo by Justin Sullivan/Getty Images)
SAN FRANCISCO - OCTOBER 16: Apple CEO Steve Jobs delivers a kenote address October 16, 2003 in San Francisco. Jobs announced the popular iTunes music program would now be able to be used on both Apple and PC computers and the successful 99 cent music store was adding thousands of new songs. (Photo by Justin Sullivan/Getty Images)
1 / 1
10. 成就一番偉業的唯一途徑就是熱愛自己的事業，如果你還沒找到讓自己熱愛的事業，繼續尋找，別安於現狀。正如心之所向，找到時你一定會知道的。The only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.
About
左手師從謬思女神，以文字鍊出靈魂之光；右手服膺狄奧尼索斯，以晶杯啜飲佳釀芬芳。近十年墮入珠寶與鐘錶的奇幻國度，貪戀璀璨寶石與精巧時計的奢華魅力，更鍾愛蘊含其背後精湛工藝與文化底蘊！目前擔任 Tatler Taiwan 及 Tatler GMT 副總編輯，希望藉由文字與影音，將最有影響力的精彩人、事、物傳遞給所有讀者與觀眾。
Work
主要負責 Tatler Taiwan 及 Tatler GMT 平面與數位影音整體主題規劃、鐘錶珠寶特企執行撰文，以及人物特企執行撰文。
聯繫方式：erica.yu@tatlerasia.com
