Cover 选美皇后 Gloria Diaz（1969 年得主）和 Margie Moran（1973 年得主）聚首独家 Tatler 访谈，回顾她们如奢华腕表般历久弥新的传奇，探讨现代菲律宾女性的力量与优雅老去的艺术。
选美皇后 Gloria Diaz（1969 年得主）和 Margie Moran（1973 年得主）聚首独家 Tatler 访谈，回顾她们如奢华腕表般历久弥新的传奇，探讨现代菲律宾女性的力量与优雅老去的艺术。
1 / 1
两位传奇性的环球小姐得主，回顾了选美比赛的演变、菲律宾女性的领导力，并分享了作为“超级外祖母”选美皇后保持卓越生活的秘诀。
在每个城镇或乡村节日都以选美比赛为庆典装饰之前，Gloria Diaz 和 Margie Moran 就已经证明了菲律宾籍选美皇后足以在世界舞台上竞逐。为庆祝 Tatler 创刊 25 周年，我们邀请了这两位标志性的选美皇后，就菲律宾女性的真实潜力和不断演变的角色进行了坦率的对话。她们以其标志性的直率和自我调侃的幽默，分享了驾驭人生下一篇章的个人秘诀：家庭的力量、保持思维敏锐以及优雅老去的艺术。
观看完整访谈，并在我们的 YouTube 频道探索她们对未来的建筑愿景。
Gloria Diaz (GD)： 嘿！好久不见！我们上次见面是什么时候？
Margie Moran Floirendo (MMF)： 我在一次晚宴上见过你。
GD： 我记得。我们当时是那儿最年轻的两个人吧？（笑）还有几位 90 多岁的老人家。[我们] 简直就像婴儿一样！
MMF： 而且我们和往常一样，总是想尽快离开。
GD： 是啊，总是想逃离！（笑）更喜欢坐在靠近门口的地方。我不知道为什么我们还要参加社交活动。（笑）因为不得不去？
MMF： 因为我们是选美皇后？
选美皇后的角色与这一奢华腕表般精美的行业
GD：没错！作为两位“超级外祖母”选美皇后，我们来看待选美比赛的角色。我有七个孙子，你呢？
MMF： 两个，快有第三个了。但人们仍然记得我们是环球小姐。
GD： 哦，我一定会提醒他们的！（笑）但我很高兴现在看到这么多选美比赛。我刚在《国际小姐》担任评委。现在的比赛太不同了；她们把这视为真正的职业。在我们那个时代，那仅仅是……“好吧，我去参加”之类的事情。我 18 岁时参加，那是我第一次修眉毛和穿高跟鞋。纯粹靠胆量！
MMF： 我当时 19 岁，刚高中毕业。我甚至听说有一个选手 30 岁了。
GD： 我的天！到了 30 岁，你应该都已经怀孕，并经历了两位丈夫之类的了吧！（笑）
MMF： 我赞同它已经成为一种职业、一块敲门砖和一个展示主张的平台。我认为，只有赢得国际赛事的选手才有倡导的作用。
GD： 不，每个人都有。但没什么实际意义，比如倡导正确扔垃圾之类的。你当时的主张是什么？
MMF： 我不记得了！（笑）我不认为我有什么主张。不过，我们的头衔是一个成为榜样和优秀倡导者的平台。无论我做什么，我过去是、现在依然被称为环球小姐。所以，每次我接受采访，我都会说很多我正在做的智慧的事，但最终，大家的收获点还是会回到环球小姐这个身份上。
关于菲律宾女性的身份与奢华腕表般的气质
GD： 作为一名环球小姐或菲律宾小姐，你是否觉得有义务表现得体，成为优雅的象征或菲律宾女性的典范？
MMF： 我有这种感觉。即使我只想穿着短裤和拖鞋，我仍然觉得我必须把自己塑造为一个善良且美好的人。
GD： 现在我更注重行为了，因为人人都有相机。（笑）直到今天，这顶皇冠依然给佩戴者带来了沉重的责任。
MMF： 今天的菲律宾女性受教育程度更高；你看到更多工程师；她们投身于科技和建筑领域。
GD： 她们也更可靠。她们的恶习更少。
MMF： 她们在人际关系、社区发展和领导力方面表现出色。
GD： 是的，即使在办公室里，你也可以真正依赖她们。不过，似乎女性企业领导者比男性多，对吧？
MMF： 有一些，女性首席执行官的数量在增加，但仍有许多人因为退休而未能达到顶峰。
GD： 结婚、生子。
MMF：女性也是调停者。尤其是菲律宾女性。如果社区里出了问题，如果有冲突，她们会把家人团结在一起。
GD： 是的。但为什么人们说女性过于善变？我不这么认为。例如，在我认识的许多市镇中，市长的得力助手很可能是一位女性。
MMF： 曾经有一段时间，没人能想象女性成为老板。我记得上学时，母亲让我学习秘书工作，因为那是我们的角色。要对老板唯命是从。
GD： 我也做过！我会速记，也会打字。17 岁那年暑假，母亲说我必须去工作。好吧，我就在那家公司工作，我是秘书的秘书的秘书。我会带着所有的杂志去上班，然后读着书消磨时光。然后在 10:00，有人会邀请我吃点心。11:30 我回家吃饭，1:00 回来。3:00 我又下楼吃点心。两周后，我问老板能不能预支工资，他给了我。三周后，我赢得了菲律宾小姐。
优雅老去与奢华腕表的时光沉淀
MMF： 说到外祖母，你是如何优雅地老去的？
GD： 我只有一个小时是好外祖母。我不是那种可以整天负责照顾婴儿的疼爱外祖母。但优雅老去就像接受有时你需要与人相处，你需要有朋友一起出去。几个朋友就够了。
MMF： 在我的衰老过程中，我遵循我的四个“F”。首先是信仰（Faith）。随着年龄增长，我的信仰变得更坚定。
GD： 如果你有能帮你优雅老去的孩子，那也会有所不同。
MMF： 那是我的下一个 F，我的家庭（Family）。因为是家人会爱你，最爱你。无条件地爱。
GD： 这就是那个词，无条件。我的孩子们对我太小心了。就像我女儿偷偷溜进我的房间，我还是能听见门开的声音，她对某人说：“别吵醒她。” 我总是大声回话：“我醒着呢！” 但孩子们关心真好。我很幸运，我的女儿们有很好的丈夫。
MMF： 我对我的女婿们也很幸运。
GD： 我认为这就是衰老的真谛。为我们的孩子们感到高兴。并希望他们能像你一样生存下去。也为我们的孙辈感到高兴。那就是衰老。
MMF： 我的下一个 F 是朋友（Friends），像你说的。几个你可以信任的朋友。在你变老和生病时会守候在那里的朋友。
GD： 我是你的朋友吗？
MMF： 我想是的！
GD： 幸运的是，我有一位特别的朋友和我一起老去。谢天谢地，他比我老得更快！
MMF： 总之，我的最后一个 F 是健康（Fitness）。睡眠是健康的第一法则。在这个年龄，我们需要至少 7 到 9 小时的睡眠。
GD： 讽刺的是，如果你没有健康、没有朋友、没有信仰，睡眠是有点困难的。MMF：那倒是真的。四个 F。第五个 F 呢？你能猜到吗？我不能告诉你，因为我没有第五个。不过，我可以补充一点，在这个年龄，我们还需要始终保持警觉，并通过阅读、冥想、正确的呼吸和祈祷来维持良好的认知功能。这也属于健康，精神健康。
GD： 这些天，当我看 YouTube 时，我总是倾向于做平衡练习，这对我们现在最重要。比如倒着走、侧着走之类的。我简直不敢相信我 76 岁了！
MMF： 我 72 岁，快 73 了。我曾经问母亲她多大了。她说：“在 69 岁和死亡之间。” 她现在 99 岁了。
GD： 还有什么是我做不了的？我再也不能穿高跟鞋了。好吧，我已经 100 年没穿了，但跷二郎腿的时候看起来很棒，对吧？Margie，你还能骑马吗？
MMF： 不行了。我甚至没法骑上马。
GD： 但你在中间时间做什么？来放松？
MMF： 我在几个组织的董事会任职。
GD： 那不是放松！那是工作！你做园艺吗？
MMF： 做一点点，因为我住的是公寓。在达沃和我在八打雁的海滩别墅，我指导员工园艺。我不会亲自种植。
GD： 我也是。我只给指示。比如在厨房。我不喜欢进去，因为我的头发会沾上味道。所以，我在门口大声喊出我的指示：“少放点盐”；“把肉炖得烂一点”；“洋葱切小一点”。但我喜欢整理我的房间。
MMF： 你平时怎么吃饭？
GD： 我尽力吃得健康。但我的伴侣总是喜欢韩国料理，全是肉。当你老了，你必须避免肉食，多吃蔬菜、鱼和沙拉。
MMF： 我吃小份。我晚上只喝汤，午餐或早餐吃得更多。
GD： 我只在早餐吃一顿。如果晚上吃，我会因为吃撑了而睡不着觉。你吃镁吗？初榨椰子油？
MMF： 是的。我吃镁和初榨椰子油。
GD： Margie，我们做一样的事！我可以和你住吗？（笑）。顺便说一下，祝贺 Tatler 创刊 25 周年！天哪。我真不敢想象已经 25 年了！
MMF： 而且他们挺过了疫情。
GD： 为什么，Tatler 在疫情期间做了什么？
MMF： 因为很多杂志停刊了，但 Tatler 坚持了下来，没有错过任何一期。它一直很强大。感谢 Anton San Diego。
GD： 是的，Anton。背后的力量，前面的力量，侧面的力量，左边的力量。
MMF： 你知道为什么吗？因为他的精神非常强大。而且，我在疫情期间为他祈祷过。
现在阅读
Credits
摄影: Patrick Diokno
制作: Isabel Martel Francisco, Dowee Untivero, Johannah Reglos, Ysobel Zamora
地点: Shangri-La at The Fort, Manila
Topics
Karis Tsang是《Tatler Philippines》的初级副主编。她擅长讲述融合上流社会、本土艺术和流行文化的故事。作为圣托马斯大学新闻系的毕业生，她善于在平凡中发现非凡。当她不在为截稿日期而奋笔疾书时，她很可能沉浸在戏剧世界，过度分析艺术风格，或者计划着下一个充满创意的探索之旅。
