Cover As beauty queens Gloria Diaz (1969) e Margie Moran (1973) reúnem-se numa entrevista exclusiva da Tatler, refletindo sobre o legado de uma beauty queen, o poder das filipinas modernas e a arte de envelhecer com graça.
As beauty queens Gloria Diaz (1969) e Margie Moran (1973) reúnem-se numa entrevista exclusiva da Tatler, refletindo sobre o legado de uma beauty queen, o poder das filipinas modernas e a arte de envelhecer com graça.
1 / 1
Duas icónicas vencedoras do Miss Universe refletem sobre a evolução dos concursos de beleza, o poder da liderança feminina filipina e os seus segredos pessoais para viver bem como “super lolas” beauty queens
Antes de cada festival local ou “barangay” enfeitar as suas celebrações com concursos de beleza, existiam Gloria Diaz e Margie Moran, provando que a beleza filipina consegue competir no palco global. Para celebrar o 25.º aniversário da Tatler, reunimos duas icónicas beauty queens para uma conversa franca sobre o verdadeiro potencial e o papel em evolução da mulher filipina. Com o seu habitual candor e humor autodepreciativo, elas também partilham os seus segredos pessoais para navegar pelos próximos capítulos da vida: o poder da família, manter a mente afiada e a arte de envelhecer com graça.
Assista à conversa completa e descubra as suas visões arquitetónicas para o futuro no nosso canal do YouTube, explorando o papel de uma verdadeira beauty queen.
Gloria Diaz (GD): Olá! Não a vejo há tanto tempo! Quando foi a última vez?
Margie Moran Floirendo (MMF): Vi-a num jantar.
GD: Lembro-me. Não éramos as duas pessoas mais jovens presentes? (risos) Havia convidados com noventa anos ou mais. [Éramos] como bebés!
MMF: E, como sempre, tentávamos ir embora imediatamente.
GD: Sim, sempre a tentar sair! (risos) Preferindo sentar-nos perto da porta. Não sei por que vamos a eventos sociais. (risos) Porque temos de ir?
MMF: Porque somos beauty queens?
Leia também: Prontas para o tapete vermelho: a Tatler Philippines celebra o seu jubileu de prata com o Tatler Most Stylish 2026
O papel dos concursos de beleza e a relevância de uma beauty queen
GD: Sim! O papel dos concursos de beleza, segundo duas “super lola” beauty queens. Tenho sete netos. E tu?
MMF: Dois, a caminho do terceiro. Mas as pessoas ainda se lembram de nós como Miss Universe.
GD: Ah, certifico-me de os lembrar! (risos) Mas estou feliz por ver tantos concursos de beleza agora. Acabei de ser jurada num, o Miss International. É tão diferente agora; tratam-no como uma carreira real. No nosso tempo, era apenas algo como “Está bem, vou participar”. Participei com 18 anos; foi a minha primeira vez a pintar as sobrancelhas e a usar saltos altos. Foi pura coragem!
MMF: Tinha 19 anos, logo após o ensino secundário. Até ouvi dizer que uma candidata tinha 30 anos.
GD: Ai meu Deus! Aos 30, devias estar grávida e já ter passado por dois maridos e tudo isso! (risos)
MMF: Sem hesitar, concordo que já se tornou uma carreira, um trampolim e uma plataforma para apresentar causas. Acredito que apenas as que vencem concursos internacionais têm um papel de embaixadoras.
GD: Não, todas têm uma causa. Mas nada de prático, como defender que se deite o lixo no sítio certo e coisas assim. Qual era a tua?
MMF: Não me lembro! (risos) Não creio que tivesse uma. Ainda assim, o nosso título era uma plataforma para sermos um modelo e boas representantes. Independentemente do que fizesse, era e ainda sou conhecida como Miss Universe. Então, sempre que era entrevistada, dizia todas as coisas inteligentes que estava a fazer, mas, no fim, o destaque voltava sempre ao Miss Universe.
Leia também: Em conversa: Maria Ressa e Karen Davila sobre o jornalismo na era da IA e o custo do silêncio
Sobre ser filipina e beauty queen
GD: Como Miss Universe ou Miss Philippines, sentes a obrigação de te comportar bem, ser um símbolo de elegância ou o modelo de mulher filipina?
MMF: Sinto isso. Mesmo que só queira estar de calções e chinelas, sinto que tenho de me projetar como alguém boa e gentil.
GD: Agora comporto-me ainda melhor, porque toda a gente tem uma câmara. (risos). A coroa, até hoje, impõe uma pesada responsabilidade a quem a usa.
MMF: As filipinas de hoje são mais instruídas; vê-se mais engenheiras; estão na tecnologia, construção.
GD: E são mais fiáveis. Têm menos vícios.
MMF: São boas em relacionamentos, desenvolvimento comunitário e liderança.
GD: Sim, mesmo em empresas, pode-se confiar nelas. Parece que há mais líderes corporativas do que homens, certo?
MMF: Há algumas, e o número de mulheres CEOs está a crescer, mas ainda há muitas que não chegam ao topo porque se reformam.
GD: Casam-se, têm filhos.
MMF: As mulheres também são pacificadoras. Especialmente as filipinas. Se algo corre mal na comunidade, se há conflito, elas reúnem as famílias.
GD: Sim. Mas por que dizem que as mulheres são voláteis? Não creio. Por exemplo, em muitos municípios, o braço direito do presidente da câmara é, muito provavelmente, uma mulher.
MMF: Houve um tempo em que ninguém imaginava mulheres como chefes. Lembro-me de ir à escola e a minha mãe obrigou-me a tirar secretariado porque esse era o nosso papel. Ser subserviente ao chefe.
GD: Eu também fiz isso! Sei taquigrafia. Sei dactilografar também. Aos 17 anos, durante o verão, a minha mãe disse que eu tinha de trabalhar. Então, trabalhei numa empresa e era a secretária da secretária da secretária. Levava as minhas revistas para o trabalho e lia o dia todo. Às 10:00, alguém convidava-me para o lanche. Às 11:30, ia para casa comer e voltava à 1:00. Às 3:00, descia novamente para o lanche. Depois de duas semanas, pedi um adiantamento ao meu chefe, que ele deu. Três semanas depois, ganhei o Miss Philippines.
Leia também: Em conversa: Conrad Onglao e Manny Miñana sobre a evolução da casa filipina
Envelhecer com graça como uma beauty queen
MMF: Falando em lolas, como é que uma beauty queen envelhece com graça?
GD: Só sou uma boa avó durante uma hora. Não sou a avó que se espera que cuide do bebé a toda a hora. Mas envelhecer com graça é aceitar que, por vezes, precisas de estar com alguém, precisas de amigos para sair. Poucos amigos. Isso basta.
MMF: Para o meu processo de envelhecimento, sigo os meus quatro F’s. Primeiro, a fé (faith). À medida que envelheço, a minha fé torna-se mais forte.
GD: Também faz diferença ter filhos que te ajudem a envelhecer com graça.
MMF: Esse é o meu próximo F. A família (family). Porque é a família que te ama, te ama mais que tudo. Incondicionalmente.
GD: Essa é a palavra, incondicionalmente. Os meus filhos são demasiado cuidadosos comigo. Como quando a minha filha entra de mansinho no meu quarto, e eu ouço a porta a abrir, e ela diz a alguém: “Não a acordes”. Eu grito sempre de volta: “Estou acordada!” Mas é bom que os meus filhos se preocupem. Também tenho sorte por as minhas filhas terem bons maridos.
MMF: Também tenho sorte com os meus genros.
GD: Acho que é isso o envelhecer. Estar feliz pelos nossos filhos. E esperar que eles sobrevivam como nós sobrevivemos. E estar feliz pelos nossos netos também. Isso é envelhecer.
MMF: O meu próximo F é, como disseste, amigos (friends). Poucos amigos em quem possas confiar. Amigos que estarão lá quando envelheceres e adoeceres.
GD: Sou tua amiga?
MMF: Acho que sim!
GD: Felizmente, tenho um amigo especial que está a envelhecer comigo. Graças a Deus, ele está a envelhecer mais depressa!
MMF: Enfim, o meu último F é fitness. E dormir é a regra número um do fitness. Na nossa idade, precisamos de pelo menos 7 a 9 horas de sono.
GD: Ironicamente, dormir é algo difícil se não tiveres fitness, amigos ou fé.
MMF: É verdade. Quatro Fs. E o quinto F? Consegues adivinhar? Não posso dizer porque não tenho um quinto. O que posso acrescentar aos meus quatro Fs, no entanto, é que, na nossa idade, temos de nos manter alertas e manter uma boa função cognitiva através da leitura, meditação, respiração correta e oração. Tudo isto ainda se enquadra no Fitness, fitness mental.
GD: Hoje em dia, quando vejo o YouTube, gravito sempre para exercícios de equilíbrio, que são o mais importante para nós agora. Caminhar para trás, para os lados e coisas assim. Não consigo acreditar que tenho 76 anos!
MMF: Tenho 72, a caminho dos 73. Perguntei uma vez à minha mãe quantos anos tinha. Ela disse: “Entre 69 e a morte”. Ela tem 99 agora.
GD: O que mais já não consigo fazer? Já não consigo usar saltos altos. Bem, não os uso há 100 anos, mas fica ótimo quando cruzas as pernas, certo? Margie, ainda consegues andar a cavalo?
MMF: Já não. Já nem consigo montar o cavalo.
GD: Mas o que fazes entretanto? Para relaxar?
MMF: Bem, faço parte da direção de várias organizações.
GD: Isso não é relaxar! Isso é trabalho! Fazes jardinagem?
MMF: Um pouco, porque só vivo num apartamento aqui. Em Davao e na minha casa de praia em Batangas, supervisiono a minha equipa na jardinagem. Não planto eu mesma.
GD: Eu também. Só dou direções. Como na cozinha. Não gosto de lá entrar porque o meu cabelo vai cheirar. Então, da porta, grito as minhas instruções: “Põe um pouco mais de sal”; “Amacia mais a carne”; “Pica as cebolas um pouco mais pequenas”. Mas gosto de arrumar o meu quarto.
MMF: Como te alimentas?
GD: Tento ao máximo comer de forma saudável. Mas o meu companheiro gosta sempre de comida coreana, só carne. E quando se é mais velho, tens de evitar a carne e comer legumes, peixe e salada.
MMF: Como em pequenas porções. Só tomo sopa à noite, e como mais ao almoço ou ao pequeno-almoço.
GD: Só como uma vez, ao pequeno-almoço. Se comer à noite, não consigo dormir porque me sinto cheia. Tomas magnésio? Óleo de coco virgem?
MMF: Sim. Tomo magnésio e óleo de coco virgem.
GD: Margie, fazemos as mesmas coisas! Posso viver contigo? (risos). Aliás, parabéns pelo 25.º aniversário da Tatler! Oh, meu Deus. Não podia imaginar que já passaram 25 anos!
MMF: E sobreviveram à pandemia.
GD: Porquê, o que é que a Tatler estava a fazer durante a Covid?
MMF: Porque muitas revistas fecharam, mas a Tatler manteve-se, sem falhar uma edição. Manteve-se forte. Graças ao Anton San Diego.
GD: Sim, o Anton. A força por trás, à frente, ao lado, à esquerda.
MMF: Sabes porquê? Porque o espírito dele é muito forte. E rezei por ele durante a pandemia.
LEIA AGORA
Credits
Photography: Patrick Diokno
Production: Isabel Martel Francisco, Dowee Untivero, Johannah Reglos, Ysobel Zamora
Location: Shangri-La at The Fort, Manila
Topics
Karis Tsang trabalha como editora associada júnior na Tatler Filipinas. Ela conta histórias na interseção entre a alta sociedade, as artes locais e a cultura pop. Formada em jornalismo pela Universidade de Santo Tomás (UST), ela tem um talento especial para encontrar o extraordinário no ordinário. Quando não está digitando freneticamente para cumprir um prazo, provavelmente está imersa em um teatro, analisando estilos ou planejando seu próximo projeto criativo.
