In Conversation | Gloria Diaz and Margie Moran | Tatler Philippines
Cover Le beauty queen Gloria Diaz (1969) e Margie Moran (1973) si riuniscono per un’esclusiva intervista Tatler, riflettendo su eredità senza tempo, moderne leader filippine e l’arte di invecchiare con grazia.
In Conversation | Gloria Diaz and Margie Moran | Tatler Philippines

Due iconiche vincitrici di Miss Universe riflettono sull’evoluzione dei concorsi di bellezza, sul potere della leadership femminile filippina e sui loro segreti personali per vivere bene come “super lola” beauty queen.

Prima che ogni festival cittadino o di barangay adornasse le proprie celebrazioni con concorsi di bellezza, c’erano Gloria Diaz e Margie Moran, che hanno dimostrato come la bellezza filippina possa competere sul palcoscenico globale. Per celebrare il 25° anniversario di Tatler, abbiamo invitato due iconiche beauty queen a sedersi per una conversazione autentica sul vero potenziale e sul ruolo in continua evoluzione della donna filippina. Con la loro tipica schiettezza e un umorismo autoironico, condividono anche i loro segreti personali per affrontare i prossimi capitoli della vita: il potere della famiglia, il mantenimento di una mente brillante e l’arte di invecchiare con grazia. Questa beauty queen incarna il carisma intramontabile di una generazione.

Guardate la conversazione completa e scoprite le loro visioni architettoniche per il futuro sul nostro canale YouTube.

Gloria Diaz (GD): Salve! Non ci vediamo da così tanto tempo! Quando è stata l’ultima volta?

Margie Moran Floirendo (MMF): Ti ho vista a una cena.

GD: Ricordo. Non eravamo le due persone più giovani presenti? (ride) C’erano ospiti oltre i novant’anni. Eravamo come neonate!

MMF: E, come sempre, cercavamo di andare via subito.

GD: Sì, sempre in cerca di un’uscita! (ride) Preferiamo sederci vicino alla porta. Non so perché partecipiamo ancora agli eventi mondani. (ride) Perché siamo costrette?

MMF: Perché siamo beauty queen?

Leggete anche: Pronte per il red carpet: Tatler Philippines celebra il suo anniversario d’argento con il Tatler Most Stylish 2026

Il ruolo della beauty queen nei concorsi

GD: Esatto! Il ruolo dei concorsi, secondo due “super lola” beauty queen. Io ho sette nipoti. E tu?

MMF: Due, in attesa del terzo. Eppure la gente ci ricorda ancora come Miss Universe.

GD: Oh, mi assicuro di ricordarglielo sempre! (ride) Ma sono felice di vedere così tanti concorsi oggi. Ho appena fatto da giudice al Miss International. È tutto così diverso; lo considerano una vera carriera. Ai nostri tempi era solo un “Va bene, parteciperò”. Ho iniziato a 18 anni, è stata la prima volta che ho usato una matita per sopracciglia e portato i tacchi alti. È stato puro coraggio!

MMF: Avevo 19 anni, subito dopo il liceo. Ho sentito che una candidata aveva 30 anni.

GD: Mio Dio! A 30 anni dovresti essere incinta, aver già avuto due mariti e tutto il resto! (ride)

MMF: A bruciapelo, concordo sul fatto che sia diventato una carriera, un trampolino di lancio e una piattaforma per presentare battaglie sociali. Credo che solo chi vince i concorsi internazionali abbia un ruolo di advocacy.

GD: No, tutte ne hanno uno. Ma niente di pratico, come sostenere di gettare i rifiuti nel posto giusto. Qual era il tuo?

MMF: Non ricordo! (ride) Non credo di averne avuto uno. Eppure, il nostro titolo era una piattaforma per essere un modello di riferimento e una valida portavoce. Qualsiasi cosa facessi, ero e sono tuttora nota come Miss Universe. Quindi, ogni volta che venivo intervistata, esprimevo pensieri intelligenti, ma alla fine il fulcro tornava sempre al titolo di Miss Universe.

Leggete anche: A colloquio: Maria Ressa e Karen Davila sul giornalismo nell’era dell’AI e sul costo del silenzio

Essere filippine

GD: Come Miss Universe o Miss Filippine, senti l’obbligo di comportarti bene, di essere un simbolo di eleganza o il modello di donna filippina?

MMF: Lo sento. Anche se vorrei solo stare in pantaloncini e ciabatte, sento ancora di dovermi proiettare come qualcuno di buono e gentile.

GD: Ora mi comporto ancora meglio, perché tutti hanno una fotocamera. (ride). La corona, fino ad oggi, impone una pesante responsabilità a chi la indossa.

MMF: Le filippine di oggi sono più istruite; si vedono più ingegneri; si occupano di tecnologia, edilizia.

GD: E sono più affidabili. Hanno meno vizi.

MMF: Sono brave nelle relazioni, nello sviluppo della comunità e nella leadership.

GD: Sì, anche negli uffici, puoi davvero contare su di loro. Sembra ci siano più leader donne che uomini, vero?

MMF: Ce ne sono alcune, e le CEO donne sono in aumento, ma molte ancora non raggiungono il vertice perché si ritirano.

GD: Per sposarsi o avere figli.

MMF: Le donne sono anche pacificatrici. Soprattutto le filippine. Se qualcosa va storto nella loro comunità, se c’è un conflitto, uniscono le famiglie.

GD: Sì. Ma perché dicono che le donne sono troppo volatili? Non credo sia così. Per esempio, in molti comuni, il braccio destro del sindaco è quasi certamente una donna.

MMF: C’è stato un tempo in cui nessuno poteva immaginare le donne come capo. Ricordo che a scuola mia madre mi obbligò a studiare segreteria, perché quello era il nostro ruolo: essere subordinate al capo.

GD: L’ho fatto anch’io! Conosco la stenografia. So battere a macchina. A 17 anni, durante l’estate, mia madre disse che dovevo lavorare. Così ho lavorato in un’azienda, ero la segretaria della segretaria della segretaria. Portavo le mie riviste al lavoro e leggevo per far passare il tempo. Poi alle 10:00 qualcuno mi invitava per la merenda. Alle 11:30 tornavo a casa per mangiare e rientravo alle 13:00. Alle 15:00 scendevo di nuovo per la merenda. Dopo due settimane, chiesi al mio capo un anticipo, che mi diede. Dopo tre settimane, vinsi Miss Filippine.

Leggete anche: A colloquio: Conrad Onglao e Manny Miñana sull’evoluzione della casa filippina

Invecchiare con grazia

MMF: Parlando di nonne, come si invecchia con grazia?

GD: Sono una brava nonna solo per un’ora. Non sono la nonna che si può aspettare si prenda cura del bambino tutto il tempo. Ma invecchiare con grazia significa accettare che a volte hai bisogno di stare con qualcuno, hai bisogno di amici con cui uscire. Pochi amici. È sufficiente.

MMF: Per il mio processo di invecchiamento, seguo le mie quattro “F”. La prima è la fede (faith). Invecchiando, la mia fede diventa più forte.

GD: Fa anche differenza avere figli che ti aiutano a invecchiare con grazia.

MMF: Questa è la mia prossima “F”. La mia famiglia. Perché è la famiglia che ti amerà, ti amerà incondizionatamente.

GD: Questa è la parola giusta: incondizionatamente. I miei figli sono troppo premurosi con me. Quando mia figlia entra di nascosto in camera mia e sento la porta aprirsi, dice a qualcuno: “Non svegliarla”. E io rispondo sempre gridando: “Sono sveglia!” Ma è bello che i miei figli si prendano cura di me. Sono anche fortunata perché le mie figlie hanno buoni mariti.

MMF: Anche io sono fortunata con i miei generi.

GD: Penso che invecchiare significhi questo. Essere felici per i nostri figli e sperare che sopravvivano come hai fatto tu. Ed essere felici anche per i nostri nipoti. Questo significa invecchiare.

MMF: La mia prossima “F” è, come dicevi, gli amici. Pochi amici di cui ti puoi fidare. Amici che saranno lì quando invecchierai e starai male.

GD: Sono tua amica?

MMF: Credo di sì!

GD: Fortunatamente, ho un amico speciale che sta invecchiando con me. Grazie a Dio, lui sta invecchiando più velocemente!

MMF: Ad ogni modo, la mia ultima “F” è la forma fisica (fitness). Dormire è la regola numero uno del fitness. Alla nostra età, abbiamo bisogno di almeno 7-9 ore di sonno.

GD: Ironicamente, dormire è un po’ difficile se non hai fitness, amici o fede.

MMF: È vero. Quattro “F”. E la quinta? Puoi indovinare? Non posso dirtelo perché non ne ho una quinta. Quello che posso aggiungere, però, è che alla nostra età dobbiamo rimanere allerta e mantenere una buona funzione cognitiva leggendo, meditando, con una corretta respirazione e la preghiera. Rientra tutto nel fitness, il fitness mentale.

GD: Di questi tempi, quando guardo YouTube, gravito sempre verso esercizi per l’equilibrio, che è la cosa più importante per noi ora. Camminare all’indietro, lateralmente, e cose del genere. Non riesco a credere di avere 76 anni!

MMF: Ne ho 72, verso i 73. Una volta ho chiesto a mia madre quanti anni avesse. Ha risposto: “Tra i 69 e la morte”. Ora ne ha 99.

GD: Cos’altro non posso più fare? Non riesco più a portare i tacchi alti. Beh, non ne porto da 100 anni, ma stanno benissimo quando incroci le gambe, giusto? Margie, riesci ancora ad andare a cavallo?

MMF: Non più. Non riesco nemmeno a salire.

GD: Ma cosa fai nel frattempo? Per rilassarti?

MMF: Beh, faccio parte del consiglio di amministrazione di diverse organizzazioni.

GD: Non è rilassante! È lavoro! Ti occupi di giardinaggio?

MMF: Un po’, perché vivo solo in un condominio qui. A Davao e nella mia casa al mare a Batangas, supervisiono il personale che si occupa del giardino. Non pianto personalmente.

GD: Anche io. Do solo indicazioni. Come in cucina. Non mi piace andarci perché i miei capelli prendono odore. Quindi, dalla porta, grido le mie istruzioni: “Metti un po’ più di sale”, “Intenerisci di più la carne”, “Taglia le cipolle più piccole”. Ma mi piace sistemare la mia camera.

MMF: Come mangi?

GD: Cerco di mangiare sano. Ma il mio partner ama il cibo coreano, tutto carne. Quando sei anziana, devi evitare la carne e mangiare verdure, pesce e insalata.

MMF: Mangio porzioni piccole. Prendo solo una zuppa la sera, e mangio di più a pranzo o colazione.

GD: Mangio solo una volta, a colazione. Se mangio la sera, non riuscirei a dormire perché mi sentirei piena. Prendi il magnesio? L’olio di cocco vergine?

MMF: Sì. Prendo magnesio e olio di cocco vergine.

GD: Margie, facciamo le stesse cose! Posso venire a vivere con te? (ride). A proposito, buon 25° anniversario a Tatler! Oh mio Dio. Non riesco a immaginare che siano già passati 25 anni!

MMF: E sono sopravvissuti alla pandemia.

GD: Perché, cosa faceva Tatler durante il Covid?

MMF: Perché molte riviste hanno chiuso, ma Tatler è rimasto, senza saltare un numero. È rimasto forte. Grazie ad Anton San Diego.

GD: Sì, Anton. La forza dietro, davanti, di lato, a sinistra.

MMF: Sai perché? Perché il suo spirito è molto forte. E io ho pregato per lui durante la pandemia.

LEGGI ORA

Perché i leader non dovrebbero personalizzare i conflitti, secondo il vincitore del Premio Ramon Magsaysay 2026 Tommy Koh

Il sogno filippino: leader filippini sul futuro della nazione

Chi plasmerà il futuro? 25 pionieri filippini da tenere d’occhio

Credits

Photography: Patrick Diokno
Production: Isabel Martel Francisco, Dowee Untivero, Johannah Reglos, Ysobel Zamora
Location: Shangri-La at The Fort, Manila

Topics

Karis Tsang
Redattore associato junior, Tatler Philippines
Tatler Asia
Karis Tsang - Junior Associate Editor - Tatler Philippines

Karis Tsang è Junior Associate Editor presso Tatler Philippines. Racconta storie che si collocano all'incrocio tra l'alta società, l'arte locale e la cultura pop. Laureata in giornalismo presso l'Università di Santo Tomas, ha un talento innato per scovare lo straordinario nell'ordinario. Quando non è impegnata a scrivere freneticamente contro il tempo per rispettare una scadenza, probabilmente si perde in un teatro, analizza minuziosamente lo stile o pianifica la sua prossima avventura creativa.