Cover Les beauty queens Gloria Diaz (1969) et Margie Moran (1973) se réunissent pour une interview exclusive, réfléchissant sur leur héritage, la force des femmes philippines et l'art de vieillir avec grâce.
Les beauty queens Gloria Diaz (1969) et Margie Moran (1973) se réunissent pour une interview exclusive, réfléchissant sur leur héritage, la force des femmes philippines et l'art de vieillir avec grâce.
1 / 1
Deux gagnantes emblématiques de Miss Univers réfléchissent à l'évolution des concours, à la puissance du leadership féminin philippin et à leurs secrets pour vivre sereinement en tant que “super lola” et beauty queen.
Avant que chaque ville ou festival de barangay ne pare ses célébrations de concours de beauté, il y avait Gloria Diaz et Margie Moran, prouvant au monde entier que la beauté philippine pouvait briller sur la scène internationale. Pour célébrer le 25e anniversaire de Tatler, nous avons réuni deux beauty queens emblématiques pour une conversation sans filtre sur le potentiel réel et le rôle évolutif de la femme philippine. Avec leur candeur habituelle et leur humour autodérisoire, elles partagent leurs secrets personnels pour naviguer dans les prochains chapitres de la vie : la force de la famille, le maintien d'un esprit vif et l'art de vieillir avec grâce.
Regardez la conversation complète et découvrez leurs visions architecturales pour l'avenir sur notre chaîne YouTube.
Gloria Diaz (GD) : Bonjour ! Cela fait si longtemps que je ne vous ai pas vue ! Quand remonte notre dernière rencontre ?
Margie Moran Floirendo (MMF) : Je vous ai vue lors d'un dîner.
GD : Je m'en souviens. Nous étions les deux plus jeunes présentes, n'est-ce pas ? (rires) Il y avait des invités de plus de quatre-vingt-dix ans. Nous étions comme des bébés !
MMF : Et, comme toujours, nous essayions de partir immédiatement.
GD : Oui, toujours en train de chercher la sortie ! (rires) On préfère s'asseoir près de la porte. Je ne sais même pas pourquoi nous allons à ces mondanités. (rires) Parce qu'il le faut ?
MMF : Parce que nous sommes des beauty queens ?
À lire également : Prêtes pour le tapis rouge : Tatler Philippines célèbre son jubilé d'argent avec le Tatler Most Stylish 2026
Le rôle actuel de la beauty queen
GD : Oui ! Le rôle des concours de beauté, selon deux beauty queens “super lola”. J'ai sept petits-enfants. Et vous ?
MMF : Deux, bientôt trois. Mais les gens se souviennent toujours de nous comme étant Miss Univers.
GD : Oh, je m'assure de le leur rappeler ! (rires) Mais je suis heureuse de voir autant de concours aujourd'hui. J'ai récemment été juge à Miss International. C'est tellement différent maintenant ; elles considèrent cela comme une véritable carrière. À notre époque, c'était juste... “d'accord, je participe”. J'ai commencé à 18 ans, c'était la première fois que je mettais du maquillage sur mes sourcils et des talons hauts. C'était une question de courage pur !
MMF : J'avais 19 ans, juste après le lycée. J'ai même entendu dire qu'une candidate avait 30 ans.
GD : Oh mon Dieu ! À 30 ans, vous devriez être enceinte, avoir déjà eu deux maris et tout le reste ! (rires)
MMF : Globalement, je suis d'accord pour dire que c'est devenu une carrière, un tremplin et une plateforme pour porter des causes. Seules celles qui gagnent des concours internationaux, je pense, ont un rôle de plaidoyer.
GD : Non, tout le monde en a un. Mais rien de très pratique, comme militer pour jeter les déchets au bon endroit. Quel était le vôtre ?
MMF : Je ne m'en souviens plus ! (rires) Je ne pense pas que j'en avais un. Pourtant, notre titre était une plateforme pour être un modèle et une bonne ambassadrice. Quoi que je fasse, j'étais et je reste connue comme Miss Univers. Donc, à chaque interview, je pouvais dire des choses intelligentes, mais à la fin, l'essentiel revenait toujours à Miss Univers.
À lire également : Entretien : Maria Ressa et Karen Davila sur le journalisme à l'ère de l'IA et le prix du silence
Être une femme philippine
GD : En tant que Miss Univers ou Miss Philippines, ressentez-vous l'obligation de bien vous comporter, d'être un symbole d'élégance ou le modèle de la femme philippine ?
MMF : Je le ressens. Même si je veux juste être en short et en sandales, je sens que je dois toujours me projeter comme quelqu'un de bien et de gentil.
GD : Maintenant, je me comporte encore mieux, car tout le monde a un appareil photo. (rires). La couronne, jusqu'à aujourd'hui, impose une lourde responsabilité à celle qui la porte.
MMF : Les Philippines d'aujourd'hui sont plus éduquées ; on voit plus d'ingénieures ; elles s'intéressent à la technologie, à la construction.
GD : Et elles sont plus fiables. Elles ont moins de vices.
MMF : Elles sont excellentes dans les relations, le développement communautaire et le leadership.
GD : Oui, même dans les bureaux, on peut vraiment compter sur elles. Il semble d'ailleurs y avoir plus de dirigeantes que d'hommes, non ?
MMF : Il y en a quelques-unes, et le nombre de femmes PDG augmente, mais beaucoup n'atteignent pas le sommet car elles prennent leur retraite.
GD : Pour se marier, avoir des enfants.
MMF : Les femmes sont aussi des artisanes de paix. Surtout les Philippines. Si quelque chose ne va pas dans leur communauté, si un conflit surgit, elles rallient les familles.
GD : Oui. Mais pourquoi dit-on que les femmes sont trop volatiles ? Je ne le pense pas. Par exemple, dans de nombreuses municipalités que je connais, le bras droit du maire est très probablement une femme.
MMF : Il fut un temps où personne ne pouvait imaginer des femmes aux postes de direction. Je me souviens qu'à l'école, ma mère m'a obligée à suivre une formation de secrétariat car c'était notre rôle. Être subordonnée au patron.
GD : J'ai fait ça aussi ! Je connais la sténographie. Je sais aussi taper à la machine. À 17 ans, pendant l'été, ma mère a insisté pour que je travaille. J'ai donc travaillé dans une entreprise, et j'étais la secrétaire de la secrétaire de la secrétaire. J'apportais mes magazines au travail et je lisais pour faire passer le temps. À 10h, quelqu'un m'invitait pour le goûter. À 11h30, je rentrais déjeuner, et je revenais à 13h. À 15h, je redescendais pour le goûter. Après deux semaines, j'ai demandé une avance à mon patron, qu'il m'a accordée. Trois semaines plus tard, je gagnais Miss Philippines.
À lire également : Entretien : Conrad Onglao et Manny Miñana sur l'évolution du foyer philippin
Vieillir avec élégance
MMF : En parlant de lolas (grands-mères), comment vieillir avec élégance ?
GD : Je ne suis une bonne grand-mère que pendant une heure. Je ne suis pas la grand-mère poule à qui l'on peut demander de garder le bébé tout le temps. Mais vieillir avec élégance, c'est accepter que parfois, on a besoin de quelqu'un, d'amis avec qui sortir. Quelques amis. C'est suffisant.
MMF : Pour mon processus de vieillissement, je suis mes quatre F. D'abord, la foi (faith). En vieillissant, ma foi devient plus forte.
GD : Cela aide aussi d'avoir des enfants qui vous aident à vieillir avec élégance.
MMF : C'est mon prochain F. La famille. Parce que c'est la famille qui vous aimera, qui vous aimera le plus. Inconditionnellement.
GD : C'est le mot : inconditionnellement. Mes enfants sont trop prudents avec moi. Comme quand ma fille se glisse dans ma chambre, et je peux entendre la porte s'ouvrir, et elle dit à quelqu'un : “Ne la réveille pas.” Je crie toujours : “Je suis réveillée !” Mais c'est agréable de savoir que mes enfants se soucient de moi. J'ai aussi la chance que mes filles aient de bons maris.
MMF : J'ai [aussi] cette chance avec mes gendres.
GD : Je pense que c'est ça, vieillir. Être heureuse pour nos enfants. Espérer qu'ils survivront comme nous l'avons fait. Et être heureuse pour nos petits-enfants aussi. C'est ça, le vieillissement.
MMF : Mon prochain F, comme vous l'avez dit, c'est les amis (friends). Quelques amis en qui vous pouvez avoir confiance. Des amis qui seront là quand vous vieillirez et tomberez malade.
GD : Suis-je votre amie ?
MMF : Je le pense !
GD : Heureusement, j'ai un ami spécial qui vieillit avec moi. Dieu merci, il vieillit plus vite !
MMF : Enfin, mon dernier F est la forme physique (fitness). Et le sommeil est la règle numéro un. À notre âge, nous avons besoin d'au moins 7 à 9 heures de sommeil.
GD : Ironiquement, dormir devient difficile si vous n'avez pas de forme physique, d'amis, ni de foi.
MMF : C'est vrai. Quatre F. Et le cinquième ? Vous pouvez deviner ? Je ne peux pas vous le dire car je n'en ai pas de cinquième. Ce que je peux ajouter, cependant, c'est qu'à notre âge, nous devons rester alertes et maintenir une bonne fonction cognitive par la lecture, la méditation, une respiration adéquate et la prière. Cela relève toujours de la forme physique, la forme mentale.
GD : Ces jours-ci, sur YouTube, je cherche toujours des exercices pour l'équilibre, ce qui est le plus important pour nous maintenant. Marcher à reculons, latéralement, etc. Je n'arrive pas à croire que j'ai 76 ans !
MMF : J'ai 72 ans, bientôt 73. J'ai demandé un jour à ma mère quel âge elle avait. Elle a répondu : “Entre 69 ans et la mort.” Elle a 99 ans maintenant.
GD : Que ne puis-je plus faire ? Je ne peux plus porter de talons hauts. Enfin, je n'en ai pas porté depuis 100 ans, mais c'est superbe quand on croise les jambes, n'est-ce pas ? Margie, pouvez-vous encore monter à cheval ?
MMF : Plus maintenant. Je n'arrive même plus à monter sur le cheval.
GD : Mais que faites-vous entre-temps ? Pour vous détendre ?
MMF : Eh bien, je siège au conseil d'administration de plusieurs organisations.
GD : Ce n'est pas relaxant ! C'est du travail ! Vous faites du jardinage ?
MMF : Un peu, parce que je vis dans un appartement ici. À Davao et dans ma maison de plage à Batangas, je supervise mon personnel pour le jardinage. Je ne plante pas moi-même.
GD : Moi aussi. Je donne juste des instructions. Comme en cuisine. Je n'aime pas y aller car mes cheveux prendraient l'odeur. Alors, depuis la porte, je crie mes instructions : “Mettez un peu plus de sel” ; “Attendrissez davantage la viande” ; “Coupez les oignons un peu plus petit”. Mais j'aime arranger ma chambre.
MMF : Comment mangez-vous ?
GD : J'essaie de manger sainement. Mais mon partenaire adore la cuisine coréenne, beaucoup de viande. Et quand on vieillit, il faut éviter la viande et privilégier les légumes, le poisson et la salade.
MMF : Je mange de petites portions. Je ne prends que de la soupe le soir, et je mange plus à midi ou au petit-déjeuner.
GD : Je ne mange qu'une fois, au petit-déjeuner. Si je mange le soir, je ne peux pas dormir car je me sens trop pleine. Prenez-vous du magnésium ? De l'huile de coco vierge ?
MMF : Oui. Je prends du magnésium et de l'huile de coco vierge.
GD : Margie, nous faisons les mêmes choses ! Puis-je vivre avec vous ? (rires). Au fait, joyeux 25e anniversaire à Tatler ! Oh mon Dieu, je n'arrive pas à croire que cela fait déjà 25 ans !
MMF : Et ils ont survécu à la pandémie.
GD : Pourquoi, que faisait Tatler pendant le Covid ?
MMF : Parce que beaucoup de magazines ont fermé, mais Tatler a tenu bon, sans manquer un seul numéro. Ils sont restés forts. Merci à Anton San Diego.
GD : Oui, Anton. La force derrière, devant, sur le côté, à gauche.
MMF : Vous savez pourquoi ? Parce que son esprit est très fort. Et j'ai prié pour lui pendant la pandémie.
À LIRE ÉGALEMENT
Le rêve philippin : les dirigeants philippins sur l'avenir de la nation
Credits
Photography: Patrick Diokno
Production: Isabel Martel Francisco, Dowee Untivero, Johannah Reglos, Ysobel Zamora
Location: Shangri-La at The Fort, Manila
Karis Tsang est rédactrice adjointe junior chez Tatler Philippines. Elle écrit des articles à la croisée des chemins entre la haute société, les arts locaux et la culture populaire. Diplômée en journalisme de l'UST, elle a le don de déceler l'extraordinaire dans l'ordinaire. Quand elle n'est pas en train de taper frénétiquement pour respecter une échéance, elle se perd probablement dans un théâtre, analyse les tendances ou imagine son prochain projet créatif.
