Cover Las “beauty queens” Gloria Diaz (1969) y Margie Moran (1973) se reúnen para una entrevista exclusiva con Tatler, reflexionando sobre su legado, la fuerza de las filipinas modernas y el arte de ser una “beauty queen” que envejece con gracia.
Las “beauty queens” Gloria Diaz (1969) y Margie Moran (1973) se reúnen para una entrevista exclusiva con Tatler, reflexionando sobre su legado, la fuerza de las filipinas modernas y el arte de ser una “beauty queen” que envejece con gracia.
1 / 1
Dos icónicas ganadoras de Miss Universo reflexionan sobre la evolución de los concursos de belleza, el liderazgo femenino y sus secretos personales para una vida plena como “super lolas” y “beauty queens”.
Antes de que cada festival local se engalanara con concursos de belleza, ya estaban Gloria Diaz y Margie Moran, demostrando que la elegancia filipina podía competir en el escenario global. Para celebrar el 25° aniversario de Tatler, reunimos a estas dos icónicas “beauty queens” para una charla sin filtros sobre el verdadero potencial y el papel evolutivo de la mujer filipina. Con su característico candor y sentido del humor, comparten sus secretos personales para navegar las siguientes etapas de la vida: la fuerza de la familia, mantener la mente aguda y el arte de envejecer con elegancia siendo una “beauty queen”.
Vea la conversación completa y descubra sus visiones arquitectónicas para el futuro en nuestro canal de YouTube.
Gloria Diaz (GD): ¡Hola! ¡No te he visto en tanto tiempo! ¿Cuándo fue la última vez?
Margie Moran Floirendo (MMF): Te vi en una cena.
GD: Lo recuerdo. Éramos las dos personas más jóvenes, ¿verdad? (risas). Había invitados de noventa años o más. ¡[Éramos] como bebés!
MMF: Y, como siempre, intentábamos irnos de inmediato.
GD: Sí, ¡siempre tratando de salir! (risas). Prefiriendo sentarnos cerca de la puerta. No sé ni por qué vamos a eventos sociales. (risas) ¿Porque tenemos que hacerlo?
MMF: ¿Porque somos “beauty queens”?
Lea también: Preparadas para la alfombra roja: Tatler Philippines celebra su aniversario de plata con Tatler Most Stylish 2026
El papel de las “beauty queens” en los concursos
GD: ¡Sí! El papel de los concursos de belleza, según dos “super lolas” y “beauty queens”. Yo tengo siete nietos. ¿Tú cuántos tienes?
MMF: Dos, camino de tres. Pero la gente aún nos recuerda como Miss Universo.
GD: ¡Oh, me aseguro de recordárselo! (risas). Pero me hace feliz ver tantos concursos hoy en día. Acabo de ser juez en uno, Miss International. Es muy distinto ahora; lo tratan como una verdadera carrera. En nuestra época, era algo como... “Está bien, participaré”. Participé a los 18, fue mi primera vez usando cejas postizas y tacones. ¡Fue pura valentía!
MMF: Yo tenía 19, justo después de terminar la escuela secundaria. Incluso escuché que una candidata tenía 30 años.
GD: ¡Oh, Dios mío! A los 30, ¡deberías estar embarazada y haber pasado ya por dos esposos y todo eso! (risas)
MMF: De entrada, estoy de acuerdo en que ya se ha convertido en una carrera, un peldaño y una plataforma para presentar causas. Creo que solo las que ganan concursos internacionales tienen un papel activo en causas sociales.
GD: No, todas tienen una. Pero nada práctico, como abogar por tirar la basura en su lugar y cosas así. ¿Cuál era la tuya?
MMF: ¡No puedo recordarlo! (risas). No creo haber tenido una. Aun así, nuestro título era una plataforma para ser un modelo a seguir y una buena defensora. Hiciera lo que hiciera, era y sigo siendo conocida como Miss Universo. Entonces, cada vez que me entrevistaban, decía todas esas cosas inteligentes que hacía, pero al final, la conclusión siempre volvía a Miss Universo.
Lea también: En conversación: Maria Ressa y Karen Davila sobre el periodismo en la era de la IA y el costo del silencio
Sobre ser filipina
GD: Como Miss Universo o Miss Filipinas, ¿sientes la obligación de comportarte bien, ser un símbolo de elegancia o ser la modelo de mujer filipina?
MMF: Siento eso. Incluso si solo quiero estar en shorts y tsinelas, sigo sintiendo que debo proyectarme como alguien buena y amable.
GD: Ahora me porto aún mejor, porque todo el mundo tiene una cámara. (risas). La corona, hasta el día de hoy, conlleva una gran responsabilidad para quien la lleva.
MMF: Las filipinas de hoy son más educadas; ves a más ingenieras; les interesa la tecnología, la construcción.
GD: Y son más fiables. Tienen menos vicios.
MMF: Son buenas en las relaciones, el desarrollo comunitario y el liderazgo.
GD: Sí, incluso en las oficinas, realmente puedes confiar en ellas. Bueno, ¿pero parece que hay más líderes corporativas que hombres, verdad?
MMF: Hay algunas, y las mujeres CEOs están aumentando en número, pero muchas no llegan a la cima porque se retiran.
GD: Se casan, tienen hijos.
MMF: Las mujeres también son pacificadoras. Especialmente las filipinas. Si algo sale mal en su comunidad, si hay conflicto, reúnen a las familias.
GD: Sí. ¿Pero cómo es que dicen que las mujeres son demasiado volátiles? No lo creo. Por ejemplo, en muchos municipios que conozco, la mano derecha del alcalde probablemente sea una mujer.
MMF: Hubo una época en que nadie podía imaginar a mujeres como jefas. Recuerdo que al ir a la escuela, mi madre me hizo tomar clases de secretariado porque ese era nuestro papel. Ser servil al jefe.
GD: ¡Yo también hice eso! Sé taquigrafía. También puedo escribir a máquina. A los 17, durante el verano, mi madre dijo que tenía que trabajar. Bien, trabajé en esta empresa, y era la secretaria de la secretaria de la secretaria. Llevaba todas mis revistas al trabajo y leía para pasar el tiempo. Luego a las 10:00, alguien me invitaba a merendar. A las 11:30, me iba a casa a comer y volvía a la 1:00. A las 3:00, bajaba otra vez a merendar. Después de dos semanas, le pedí a mi jefe un adelanto, que me dio. Después de tres semanas, gané Miss Filipinas.
Lea también: En conversación: Conrad Onglao y Manny Miñana sobre la evolución del hogar filipino
Envejecer con elegancia
MMF: Hablando de “lolas”, ¿cómo envejeces con elegancia?
GD: Solo soy una buena “lola” durante una hora. No soy la abuela consentidora que siempre cuida al bebé. Pero envejecer con elegancia es aceptar que a veces necesitas estar con alguien, necesitas amigos para salir. Unos pocos amigos. Eso es suficiente.
MMF: Para mi proceso de envejecimiento, sigo mis cuatro “F”. La primera es la fe (faith). A medida que envejezco, mi fe se fortalece.
GD: También marca una diferencia si tienes hijos que te ayudan a envejecer con elegancia.
MMF: Esa es mi siguiente “F”. Mi familia (family). Porque es la familia la que te amará, te amará más que nadie. Incondicionalmente.
GD: Esa es la palabra, incondicionalmente. Mis hijos son demasiado cuidadosos conmigo. Como cuando mi hija entra sigilosamente en mi habitación, y aun así escucho la puerta abrirse, y le dice a alguien: “¡No la despiertes!”. Siempre grito de vuelta: “¡Estoy despierta!”. Pero es lindo que mis hijos se preocupen. También soy afortunada de que mis hijas tengan buenos esposos.
MMF: Yo [también] soy afortunada con mis yernos.
GD: Creo que de eso trata envejecer. Ser feliz por nuestros hijos. Y esperar que sobrevivan como una “beauty queen” hizo. Y feliz por nuestros nietos también. Eso es envejecer.
MMF: Mi siguiente “F” es, como dijiste, los amigos (friends). Unos pocos amigos en los que puedas confiar. Amigos que estarán allí cuando envejezcas y enfermes.
GD: ¿Soy tu amiga?
MMF: ¡Creo que sí!
GD: Afortunadamente, tengo un amigo especial que envejece conmigo. ¡Gracias a Dios, él envejece más rápido!
MMF: De todos modos, mi última “F” es la aptitud física (fitness). Y dormir es la regla número uno de la aptitud física. A nuestra edad, necesitamos al menos de 7 a 9 horas de sueño.
GD: Irónicamente, dormir es algo difícil si no tienes aptitud física, amigos ni fe.
MMF: Es verdad. Cuatro “F”. ¿Y qué hay de la quinta? ¿Puedes adivinarla? No puedo decirte porque no tengo una quinta. Lo que puedo añadir a mis cuatro “F”, sin embargo, es que a nuestra edad también debemos mantenernos alerta en todo momento y conservar una buena función cognitiva mediante la lectura, la meditación, una respiración adecuada y la oración. Sigue cayendo bajo Aptitud física, aptitud mental.
GD: En estos días, cuando miro en YouTube, siempre busco ejercicios de equilibrio, que es lo más importante para nosotras ahora. Caminar hacia atrás, hacia los lados y cosas así. ¡No puedo creer que tenga 76 años!
MMF: Tengo 72, cumplo 73. Le pregunté a mi madre una vez qué edad tiene. Dijo: “Entre los 69 y la muerte”. Ahora tiene 99.
GD: ¿Qué más no puedo hacer ya? Ya no puedo usar tacones. Bueno, no he usado unos en 100 años, pero se ve genial cuando cruzas las piernas, ¿verdad? Margie, ¿todavía puedes montar a caballo?
MMF: Ya no. Ni siquiera puedo subirme al caballo.
GD: ¿Pero qué haces para relajarte?
MMF: Bueno, formo parte de la junta directiva de varias organizaciones.
GD: ¡Eso no es relajante! ¡Eso es trabajo! ¿Haces jardinería?
MMF: Un poco, porque solo vivo en un condominio aquí. En Davao y en mi casa de playa en Batangas, superviso a mi personal con la jardinería. Yo no planto personalmente.
GD: Yo igual. Solo doy instrucciones. Como en la cocina. No me gusta entrar allí porque mi cabello olerá. Así que, desde la puerta, grito mis instrucciones: “Pon un poco más de sal”; “Ablanda más la carne”; “Pica la cebolla un poco más fina”. Pero disfruto arreglando mi habitación.
MMF: ¿Cómo comes?
GD: Intento comer saludable. Pero mi pareja siempre está con comida coreana, mucha carne. Y cuando eres mayor, tienes que evitar la carne y comer verduras, pescado y ensalada.
MMF: Como porciones pequeñas. Solo tomo sopa por la noche y como más durante el almuerzo o el desayuno.
GD: Solo como una vez, en el desayuno. Si como de noche, no podría dormir porque me sentiría llena. ¿Tomas magnesio? ¿Aceite de coco virgen?
MMF: Sí. Tomo magnesio y aceite de coco virgen.
GD: Margie, ¡hacemos las mismas cosas! ¿Puedo vivir contigo? (risas). Por cierto, ¡feliz aniversario a los 25 años de Tatler! Oh, Dios mío. ¡No podía imaginar que ya hayan pasado 25 años!
MMF: Y sobrevivieron a la pandemia.
GD: ¿Por qué?, ¿qué hacía Tatler durante el Covid?
MMF: Porque muchas revistas cerraron, pero Tatler se mantuvo, sin perderse un solo número. Se mantuvo fuerte. Gracias a Anton San Diego.
GD: Sí, Anton. El poder detrás, delante, a un lado, a la izquierda.
MMF: ¿Sabes por qué? Porque su espíritu es muy fuerte. Y recé por él durante la pandemia.
LEA AHORA
El sueño filipino: líderes filipinos sobre el futuro de la nación
Credits
Photography: Patrick Diokno
Production: Isabel Martel Francisco, Dowee Untivero, Johannah Reglos, Ysobel Zamora
Location: Shangri-La at The Fort, Manila
Karis Tsang es editora asociada junior en Tatler Filipinas. Cuenta historias que se sitúan en la intersección de la alta sociedad, las artes locales y la cultura pop. Graduada en periodismo por la UST, tiene un don para encontrar lo extraordinario en lo ordinario. Cuando no está escribiendo a contrarreloj, probablemente se la encuentre inmersa en el teatro, analizando estilos en exceso o planeando su próximo proyecto creativo.
