“Filipino home” का विकास: कॉनराड ओंगलाओ और मैनी मिआना के साथ एक बातचीत

CO: Filipino home के बारे में आपका क्या विचार है?

MM: मुझे ऐसे घर पसंद हैं जो खुले हों। पुराने दिनों में, एक सिलिड, एक डाइनिंग रूम, एक बेडरूम होता था। आप bahay na bato को देखें, यह बहुत व्यवस्थित है। लेकिन जैसे-जैसे फिलीपींस के लोग यात्रा करते हैं और अच्छे विचार प्राप्त करते हैं, आप देखते हैं कि डाइनिंग रूम, लिविंग रूम और किचन सभी एक बहुत ही ओपन प्लान में मिल जाते हैं। हमारी खोज और यात्रा के कारण, हमने अपनी स्थानिक समझ का विस्तार किया है।

CO: डिज़ाइन करते समय आपके पास भी कोई निर्धारित फार्मूला नहीं है?

MM: हां, लोग जो चाहते हैं उसे चुनने के लिए स्वतंत्र हैं। यह हमेशा क्लाइंट की आवश्यकताओं से प्यार करने और उन्हें पूरा करने के बारे में है। इसीलिए हम एक जैसे हैं।

CO: लेकिन आप क्या करते हैं जब कोई विशेष क्लाइंट एक विशेष शैली या प्रवाह पर जोर देता है?

MM: मैं हमेशा कहता हूं कि मैं यहां एक मॉडरेटर के रूप में हूं, क्लाइंट के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में। क्लाइंट कह सकता है, “क्या हम ऐसा कर सकते हैं?” मैं कहूंगा, “आप क्या सोचते हैं? आप ऐसा क्यों चाहते हैं? क्यों न हम इसके बजाय यह कोशिश करें?” आपके जानने से पहले ही, कभी-कभी अंतिम उत्पाद मुझे भी आश्चर्यचकित कर देता है।

CO: जैसे कैसे?

MM: पहले, हमें एक भूमध्यसागरीय घर (Mediterranean house) बनाना था। मैंने अपनी आंखें घुमाईं। फिर, मैंने कहा, “मैं इसमें एक ट्विस्ट लाऊंगा और एक अर्जेंटीना रेंच डिज़ाइन करूंगा।”

CO: लेकिन वास्तव में Filipino home क्या है? क्या आप वास्तव में इसे माप सकते हैं?

MM: मेरी प्रेरणा हमारे स्थानीय भाषाई स्रोतों में निहित है। मैं निपा हट, bahay na bato, हिस्पैनिक घर, आंगन वाले घर और पहाड़ी आदिवासी घरों को देखता हूं। फिर मैं उसे बदलता हूं, इसे अधिक समकालीन बनाता हूं और शाब्दिक नहीं। मैं ग्लास पैवेलियन जैसा कुछ डालने की कोशिश कर सकता हूं, लेकिन फिर उसमें फिलीपीनिज्म के सुझाव होते हैं।

CO: खैर, कुछ लोग कहते हैं कि bahay kubo ही सामान्य Filipino home है, लेकिन अगर आप बटानेस जाएं, तो यह पत्थर का है। दक्षिण में, यह बहुत रंगीन है। तो आप वास्तव में कैसे परिभाषित करते हैं कि एक सच्चा Filipino home क्या है?

MM: शैलियाँ। वे कहते हैं कि यह maaliwalas [विशाल] है, उष्णकटिबंधीय के लिए खुला है; वे कहते हैं कि पैमाना और अनुपात किसी व्यक्ति की जीवनशैली को दर्शाते हैं।

CO: तो, क्या वास्तव में बाहरी हिस्सा ही मायने रखता है?

MM: बाहरी हिस्सा, थोड़ा सुझावपूर्ण। यह ऐसा है जैसे लोग शाब्दिक से दूर हट रहे हैं और स्थानीय भाषा से निष्कर्ष निकाल रहे हैं, इसे अपना बना रहे हैं। मैं इसे अपनी अंतरराष्ट्रीय शैली कहता हूं।

यह भी पढ़ें: आर्किटेक्ट मैनी मिआना के फिलीपीन डिज़ाइन पर समकालीन नज़र के अंदर

MM: आप प्रेरणा कैसे प्राप्त करते हैं?

CO: मेरा दिमाग सुबह बहुत सक्रिय रहता है। यह कॉफी पीते समय, या गाड़ी चलाने जैसे सामान्य काम करते समय हो सकता है कि कोई विचार मन में आ जाए। लेकिन आमतौर पर, यह चीजों का आकार होता है। रूपरेखा। मैंने एक बार एक आर्किटेक्ट से पूछा, “वह इमारत ऐसी क्यों दिखती है?” उन्होंने कहा, “मुझे एक दिन नहाते समय शैम्पू की बोतल से प्रेरणा मिली।”

MM: दिलचस्प। कुछ साल पहले, मैं टोक्यो में एक फूलों की दुकान पर था और मैंने यह छोटा सा कांच का फूलदान देखा, जो सिर्फ छह इंच ऊंचा था। मैंने इसे देखा और सोचा, “यह झूमर के लिए बहुत अच्छा होगा।” इसलिए मैंने एक प्रोजेक्ट के लिए तीन मीटर ऊंचे झूमर के लिए उस विचार का उपयोग किया। मेरी पत्नी ने पूछा, “वह क्या है?” मैंने कहा, “मैं एक छोटे से फूलदान से झूमर बना रहा हूं।”

CO: मेरे दोस्तों में से एक मछली और तराजू से प्रेरित है। जाहिर है, जब वह छोटा था, तो वह बाजार जाता था और बहुत सारी मछलियों को देखता था, यह देखने के लिए कि क्या वे कूदेंगी। जब आप उसके कुछ काम देखेंगे, तो आपको मछली का कुछ अंश दिखाई देगा।

MM: जब मैं एक बहुत ही खोजपूर्ण रेस्तरां में खाता हूं, तो मैं सोचता हूं, “मैं अपनी आर्किटेक्चर में अधिक खोजपूर्ण हो सकता हूं।” तो व्यंजन मुझे अपनी कला की सीमाओं को आगे बढ़ाने के लिए बुला रहा है। क्या आप भी ऐसा महसूस करते हैं?

CO: हां। लेकिन कुछ क्लाइंट्स आपके लिए अन्य आकारों की खोज करने के लिए खुले नहीं हो सकते। उनकी अपेक्षाएं होती हैं। [अपनी इच्छा अनुसार काम करने के लिए] मैंने प्रांत में संपत्ति का एक टुकड़ा खोजने का फैसला किया। अब, मैं क्लाइंट हूं और मैं आर्किटेक्ट हूं, इसलिए मैं जो भी फैसला करूं वह कर सकता हूं, अन्य रूपरेखाओं, अन्य आकारों की खोज कर सकता हूं।

MM: अब आपका घर कैसा दिखने वाला है?

CO: यह एक कांच का घर है। मैं 'लेस-इज-मोर' (less-is-more) चरण में हूं। इसलिए मैं ज़सा ज़सा [पडिला, उनकी पत्नी] से पूछ रहा था कि क्या हम कम के साथ रह सकते हैं, क्योंकि हमने पहले ही मैक्सिमलिज्म की कोशिश की है। आप क्या कहेंगे, आपको क्या प्रेरित करता है?

MM: मैं फैशन को, एक ड्रेस की रूपरेखा को देखता हूं, और कहता हूं वाह, शायद मैं इस रूपरेखा का उपयोग कर सकता हूं और इसे और अधिक सुव्यवस्थित बनाने के लिए थोड़ा बदल सकता हूं। यह दिलचस्प है।

CO: क्या आपके पास कोई सिग्नेचर आर्किटेक्चर शैली है?

MM: मैं भी विकसित हो रहा हूं। मैं वास्तव में हूं। लेकिन अपनी जीवनी को बरकरार रख रहा हूं। यदि आप सालों पहले किए गए मेरे किसी प्रोजेक्ट को देखें, तो आप इसे अभी मुझसे जोड़ सकते हैं।

CO: तो जब मैं किसी गांव में जाऊंगा, तो क्या मुझे ऐसा नहीं लगेगा कि यह मैनी मिआना का घर है?

MM: नहीं। जो लोग मेरे घर में आते हैं, वे कहेंगे, यह कुकी-कटर मैनी मिआना जैसा नहीं दिखता है, लेकिन यह वैसा ही महसूस होता है। प्रत्येक घर अद्वितीय है लेकिन यह वह एहसास है जो एक जैसा रहता है, और यह वास्तव में प्रकृति के प्रति खुलापन है। लेकिन कॉनराड, आगे बढ़ते हुए, आपका पसंदीदा प्रोजेक्ट कौन सा है?

CO: मैं कहूंगा कि जो घर मैं बना रहा हूं, क्योंकि यह मुझे तलाशने की अनुमति देता है। हालांकि, मेरे पसंदीदा प्रोजेक्ट्स हैं क्योंकि मुझे उन्हें करते समय प्रेरणा मिली थी। हालांकि, इस कांच के घर के लिए, ज़सा ज़सा मेरी क्लाइंट है। वह मुझे बताती है कि वह क्या चाहती है। मैंने यह भी पाया है कि अपना घर बनाते समय निर्णय लेना बहुत कठिन है। मेरे दिमाग में बहुत सारे विकल्प हैं। ज़सा ज़सा उन्हें कम करने में मेरी मदद करती है।

MM: मैं यह कहना चाहूंगा कि मेरा अगला प्रोजेक्ट मेरा पसंदीदा है, लेकिन हर प्रोजेक्ट कुछ ऐसा है जो मुझे पसंद है। किसी एक ने अभी तक वह सब कुछ समाहित नहीं किया है जो मुझे पसंद आया है। लेकिन मैं उस प्रोजेक्ट का इंतजार कर रहा हूं जिसके ब्लूप्रिंट हमने अभी पूरे किए हैं। यह मनीला के बाहर पहाड़ों में है, 45 डिग्री के कोण पर! उल्लेखनीय रूप से, हमने एक प्लेटफॉर्म बनाया, और फिर उसके चारों ओर घर बनाए। यहां तक ​​कि मैं भी हैरान था कि मैं ऐसा कुछ कर सकता हूं, प्रकृति के साथ एकीकृत। हर प्रोजेक्ट अलग होता है, और हर बार जब आप एक अलग चिंता को हल करते हैं, तो आपको लगता है कि आपने बहुत अच्छा काम किया है। और यह एक पसंदीदा बन जाता है। इसलिए, यह कहना कि एक निर्मित प्रोजेक्ट पूरी तरह से पसंदीदा है, मैं वास्तव में ऐसा नहीं कह सकता। इसके अलावा, मेरे क्लाइंट मुझे मार डालेंगे। (हंसते हैं)

यह भी पढ़ें: मैनी मिआना द्वारा डिज़ाइन किए गए एक उपनगरीय घर के अंदर एक झलक

MM: ड्रीम प्रोजेक्ट के बारे में क्या? क्या आपके पास कोई है?

CO: मेरा अगला रिटायरमेंट वाला घर। यह वास्तव में मेरा सपना है कि मैं कुछ ऐसा बनाऊं जो मुझे बहुत कम में जीने के साथ-साथ हर सुबह जागते हुए कभी न थकने की अनुमति दे। जहां मैं कह सकूं, “हां, मैं यहीं का हूं।” मेरा अगला घर मेरा रिटायरमेंट होम होगा, जिसमें कम में अधिक होने का वही चरित्र होगा।

MM: इसीलिए हम अच्छे दोस्त हैं। यह वास्तव में वह जगह है जहां हम अपने जीवन के इस समय में हैं। हम सरल और अधिक आवश्यक हो गए हैं। मेरा ड्रीम प्रोजेक्ट, अगर आप इसे ऐसा कह सकते हैं, वेलनेस से संबंधित है: एक वेलनेस सेंटर, वेलनेस का एक घर, वेलनेस का एक रिसॉर्ट। मैं बेहतर जीने के लिए जो कुछ भी कर रहा हूं, उसे मैं अमल में लाना चाहता हूं: दूसरे लोगों की मदद करने के लिए एक आर्किटेक्चर का टुकड़ा। लेकिन मैं यह भी प्रार्थना कर रहा हूं कि क्लाइंट का चेतना स्तर ऊंचा हो ताकि हम सिंक में रहें। कोविड के कारण, लोग वेलनेस के प्रति अधिक जागरूक हो गए हैं। क्या आपने कभी सोचा है कि कोविड ने आपके आर्किटेक्चर को देखने के तरीके को कैसे बदल दिया?

CO: सचेत रूप से नहीं, लेकिन मैंने ध्यान दिया है कि हमारे अधिकांश क्लाइंट अपने घरों में अधिक समय बिता रहे हैं, इसका अधिक आनंद ले रहे हैं, उन व्यक्तिगत गतिविधि-केंद्रित स्थानों को जोड़ रहे हैं जिनका मैंने पहले उल्लेख किया था। आप सही कह रहे हैं। शायद कोविड ने वास्तव में हमारी मानसिकता बदल दी है।

MM: एक घर एक अभयारण्य है, मूल रूप से शहरी जीवन के दबावों से डीकंप्रेस और डिटॉक्सिफाई करने की जगह। मेरे विचार से, यह मूल रूप से प्रकृति से प्रेरणा लेना और उसकी ऊर्जा के साथ सामंजस्य बिठाना है। बायोफिलिया प्रकृति के निकटता है और जब आप पेड़ों, फर्न और वनस्पति के करीब होते हैं, तो किसी स्थान का ऊर्जावान कंपन इतना शांत हो जाता है। जब आप एक घर को हवा, एयर, प्राकृतिक रोशनी, पानी के लिए खोलते हैं, तो यह वास्तव में किसी स्थान या आपके द्वारा कब्जा किए गए स्थानों की आवृत्ति को परिष्कृत करता है। मेरा मानना ​​है कि लोग अधिक सामंजस्यपूर्ण जीवन की कामना कर रहे हैं। मुझे यकीन है कि आप और ज़सा ज़सा भी अब अपने घर के लिए इसके बारे में बहुत कुछ सोच रहे होंगे।

CO: मैंने अपने खेत पर ऐसा किया। मैं किसी भी ऐसे पेड़ को छूना या काटना नहीं चाहता था जिसे काटने की जरूरत नहीं थी। जब हमारे यहां लोग आते हैं, तो वे हमेशा कहते हैं कि उन्होंने पहले कभी इतनी अच्छी नींद नहीं ली। यह एक जंगल में रहने जैसा है, सुबह और शाम को सभी जीवों को सुनने जैसा है।

MM: मैंने एक पत्रिका में पढ़ा कि वेलनेस तीन ट्रिलियन डॉलर का उद्योग है। बड़े ब्रांड खुद को शांत करने के लिए अनब्रांड करने की कोशिश कर रहे हैं क्योंकि भविष्य के रुझान का हिस्सा अंदर की ओर आने की कोशिश है।

CO: और यही नई विलासिता (luxury) है।

MM: नई विलासिता और जिसे हम उम्मीद करते हैं कि हमारे क्लाइंट भविष्य में प्रतिध्वनित होंगे, कि वे अपने आंतरिक स्व के साथ सामंजस्य बिठा सकें, और इसे अपने घरेलू वातावरण में प्रतिबिंबित कर सकें।

CO: तो आपके सभी झूमरों का क्या होगा, मैनी?

MM: (हंसते हुए) कॉनराड। आज आपसे बात करना अच्छा लगा।

CO: हम Tatler फिलीपींस को उनकी 25वीं वर्षगांठ मनाने के लिए आमंत्रित करने और हमारे उद्योग का समर्थन करने, विशेष रूप से आर्किटेक्चर और इंटीरियर डिज़ाइन के विकास का दस्तावेजीकरण करने के लिए धन्यवाद देना चाहते हैं। आप हमारे उद्योग के लिए जो कर रहे हैं वह वास्तव में अनमोल है।

MM: मैं व्यक्तिगत रूप से एंटोन, आइरीन और Tatler के अद्भुत लोगों को हमारे प्रोजेक्ट्स को आपके पन्नों में प्रदर्शित करने के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं। इसने समुदाय को यह बताने में भी मदद की है कि फिलीपीन आर्किटेक्चर कैसे विकसित हो रहा है। और इसके लिए, हम बहुत आभारी हैं। तो हम आपको सलाम करते हैं, Tatler, आपकी 25वीं वर्षगांठ पर!

अभी पढ़ें

Bahay Pangulo के अंदर, आधिकारिक राष्ट्रपति का पता

अगर दीवारें बोल सकतीं: ऐतिहासिक लापेरल हवेली का एक वॉकथ्रू

डेनिस वेल्डन की प्रदर्शनी 'विटनेस ऑफ द क्वाइट' दर्शकों को रुकने और शांत रहने के लिए आमंत्रित करती है