In Conversation: Conrad Onglao and Manny Miñana on the evolution of the Filipino home
Cover স্থপতি কনরাড ওংগলাও এবং ম্যানি মিনান্যা আলোচনা করছেন কীভাবে ফিলিপিনো হোম বা ফিলিপিনো বাড়ি সময়ের সাথে বিবর্তিত হয়েছে। শংগ্রি-লা অ্যাট দ্য ফোর্ট, মনিলার ছবি
In Conversation: Conrad Onglao and Manny Miñana on the evolution of the Filipino home

বিখ্যাত স্থপতি কনরাড ওংগলাও এবং ম্যানি মিনান্যা আলোচনা করছেন অনুপ্রেরণা, সুস্থতা বা ওয়েলনেসের জয়জয়কার এবং কীভাবে একটি ফিলিপিনো হোম আধুনিক ব্যক্তিগত আশ্রয়স্থল হয়ে উঠছে সেই বিষয়ে।

ফিলিপিনো স্থাপত্যের উন্নতির সাথে সাথে আধুনিক ফিলিপিনো হোম বা ফিলিপিনো বাড়ির আসল সত্তাও বদলে যাচ্ছে। Tatler ফিলিপাইনের ২৫তম বার্ষিকী উদযাপনের অংশ হিসেবে আমরা শিল্পের দুই প্রখ্যাত স্বপ্নদ্রষ্টা স্থপতি কনরাড ওংগলাও এবং ম্যানি মিনান্যাকে এক মঞ্চে এনেছি। এই একান্ত আলাপচারিতায়, দুই ডিজাইনার তাদের সৃষ্টিশীল যাত্রার কথা জানিয়েছেন—প্রকৃতির জৈবিক ছন্দ থেকে শুরু করে ফ্যাশনের সূক্ষ্ম নান্দনিকতা পর্যন্ত সব থেকেই তাঁরা অনুপ্রেরণা খুঁজে পান। তাঁরা আলোচনা করেছেন কীভাবে জীবনযাত্রার পরিবর্তন এবং সুস্থতার ওপর নতুন করে গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে, যা বর্তমান সময়ের বিলাসিতাকে নতুন সংজ্ঞা দিচ্ছে এবং ব্যক্তিগত আবাসস্থলগুলোকে জীবনের প্রাণকেন্দ্রে পরিণত করছে।

আমাদের ইউটিউব চ্যানেলে তাঁদের পুরো কথোপকথন দেখুন এবং ভবিষ্যতে তাঁদের স্থাপত্যের রূপকল্প সম্পর্কে আরও জানুন। এই ফিলিপিনো হোম বা ফিলিপিনো বাড়ি কীভাবে বদলে যাচ্ছে তা জানতে এই আলোচনাটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

Above ইন কনভারসেশন: ফিলিপিনো হোম বা ফিলিপিনো বাড়ির বিবর্তন নিয়ে কনরাড ওংগলাও এবং ম্যানি মিনান্যা

কনরাড ওংগলাও (সিও): হ্যালো ম্যানি। মনে হচ্ছে আমরা একই রকম পোশাকে এসেছি। সত্যি, আমরা কিন্তু আগে কথা বলিনি!

ম্যানি মিনান্যা (এমএম): অবশ্যই বলিনি! তাহলে আমরা কী নিয়ে কথা বলব? হতে পারে কেন এবং কীভাবে ফিলিপিনো হোম বা ফিলিপিনো বাড়ি সময়ের সাথে বিবর্তিত হয়েছে?

সিও: আমি ব্যক্তিগতভাবে বিবর্তন নিয়ে খুব একটা ভাবি না, তবে এখন যখন জিজ্ঞেস করছ, তখন বলব হ্যাঁ, এটা অনেক বদলেছে। হয়তো এটা কম বলা হবে। মনে আছে আমরা যখন কলেজে পড়তাম, গাড়িগুলো তখন যান্ত্রিক ছিল? এখনকার গাড়িগুলো অনেক স্মার্ট এবং জটিল; এমনকি কিছু গাড়ি নিজে থেকেই চলতে পারে। স্থাপত্যের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছে। এখন আমাদের স্মার্ট হোম আছে, এবং একজন স্থপতি হিসেবে আমাদের কেবল মৌলিক বাড়ি তৈরির বাইরেও অনেক কিছু সামলাতে হয়।

এমএম: তাহলে তুমি কি বলবে এটা জীবনযাত্রার পরিবর্তনের কারণে হচ্ছে?

সিও: ঠিক তাই। ক্যারিয়ারের শুরুতে আমাদের ডিজাইন করা ঘর বা বাড়িগুলো ছিল সাধারণ। এখন সেগুলো অনেক বেশি ব্যক্তিগত এবং সক্রিয়তামুখী, অনেকটা 'ম্যান কেভ'-এর মতো। এখন ক্লায়েন্টরা ব্যক্তিগত ফায়ারিং রেঞ্জ, মিউজিয়াম বা ওয়েলনেস সেন্টার চান। তারা বাড়ির বাইরে যাওয়ার চেয়ে বাড়ির ভেতরেই বেশি সময় কাটাতে পছন্দ করেন। তবে এটা ভালো দিক থেকে জটিল হয়েছে, কারণ আমার দর্শনে স্থাপত্য হলো জীবনযাত্রার প্রতিফলন, যা ক্লায়েন্টের হাতের গ্লাভসের মতো মাপসই হওয়া উচিত। তাই লোকে যখন জিজ্ঞেস করে, “আপনার স্থাপত্যের ধরন কী?” তখন উত্তর দেওয়া কঠিন হয়।

এমএম: (হাসি) ঠিক তাই, কনরাড। তোমার শৈলী আসলে কী?

সিও: আমি এটাকে কোনো সংজ্ঞায় বাঁধতে চাই না। সহজ কথায়, এটি সমসাময়িক এবং এশীয় ঘরানার সংমিশ্রণ। তবে আমার কাছে সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। আমি যখন কোনো প্রজেক্ট শুরু করি, তখন ক্লায়েন্টকে কিছু প্রশ্ন করি। আমি নিজেকে কেবল একটি মাধ্যম মনে করি। সফল হওয়ার জন্য ক্লায়েন্টকেই গাইড করতে হবে, তাদের ঠিক কী প্রয়োজন তা জানাতে হবে। আমাকে যখন জিজ্ঞেস করা হয়, “আপনার কাজগুলো কেন একই ধরনের নয়?” আমি বলি, কারণ এতে আমার শৈলী নয়, বরং ক্লায়েন্টের জীবন ফুটে ওঠে। তোমার সম্পর্কে কী বলবে, ম্যানি?

এমএম: আমার কাজ মূলত জৈব বা অর্গানিক ঘরানার। আমি প্রকৃতির প্রতি আকৃষ্ট—খোলামেলা জায়গা এবং জায়গার সদ্ব্যবহার আমার ভালো লাগে। কেউ যদি পালিশ করা বাড়ির কথা বলে, আমি তখন বলি এটিকে একটু গ্রাম্য ধাঁচে করা যায় কিনা, কারণ আমি প্রকৃতির ছোঁয়া রাখতে ভালোবাসি। অনেক ফিলিপিনো ভ্রমণ করে অনেক আইডিয়া নিয়ে আসেন, কিন্তু আমাদের গ্রীষ্মমণ্ডলীয় জলবায়ুতে কোনটি মানানসই তা আমি বিচার করি। আমরা লেক কোমো থেকে হুবহু কোনো কিছু এখানে তৈরি করতে পারি না।

আরও পড়ুন: স্থপতি কনরাড ওংগলাও এবং গায়িকা জসা জসা পাদিয়ার তৈরি গ্রিন হাউস, কাসা এস্পেরানজা-এর ভেতরে

একটি আদর্শ ফিলিপিনো হোম বা ফিলিপিনো বাড়ি নির্ধারণ

সিও: তোমার মতে একটি ফিলিপিনো হোম কেমন হওয়া উচিত?

এমএম: আমি খোলা মেলা বাড়ি পছন্দ করি। আগেকার দিনে সিলিড, ডাইনিং এবং বেডরুম থাকত। আপনি যদি 'বাহাই না বাতো' দেখেন, তা খুব সুবিন্যস্ত। কিন্তু বর্তমানের ফিলিপিনোরা ভ্রমণে গিয়ে আধুনিক আইডিয়া গ্রহণ করছে, ফলে ডাইনিং, লিভিং এবং রান্নাঘর এখন একটি ওপেন প্ল্যানে চলে আসছে। ভ্রমণের কারণে আমাদের জায়গার সদ্ব্যবহার করার ক্ষমতা বেড়েছে।

সিও: ডিজাইনের ক্ষেত্রে তোমারও কোনো নির্দিষ্ট ফর্মুলা নেই?

এমএম: ঠিক তাই, মানুষ তাদের পছন্দের স্বাধীনতা পায়। এটি ক্লায়েন্টের প্রয়োজন পূরণ করার বিষয়। এ কারণেই আমরা একই রকমভাবে কাজ করি।

সিও: কিন্তু যখন কোনো ক্লায়েন্ট একটি নির্দিষ্ট স্টাইল বা ডিজাইনে অটল থাকেন, তখন তুমি কী করো?

এমএম: আমি সবসময় নিজেকে একজন মডারেটর বা গাইড হিসেবে দেখি। ক্লায়েন্ট যদি বলে, “আমরা কি এটা করতে পারি?” আমি বলি, “আপনি কী মনে করেন? কেন আপনি এটা চান? এর বদলে আমরা কি অন্য কিছু চেষ্টা করতে পারি?” অনেক সময় চূড়ান্ত ফলাফল আমাকেও অবাক করে দেয়।

সিও: যেমন?

এমএম: একবার আমরা মেডিটেরানিয়ান স্টাইলের বাড়ি করতে গিয়েছিলাম। আমি একটু অস্বস্তিতে ছিলাম। তখন আমি বললাম, “আমি একটু অন্যভাবে একটা আর্জেন্টিনিয়ান র‍্যাঞ্চ ডিজাইন করব।”

সিও: কিন্তু একটি সত্যিকারের ফিলিপিনো হোম কী? তা কি পরিমাপ করা সম্ভব?

এমএম: আমার অনুপ্রেরণা আসে আমাদের লোকজ ঐতিহ্য থেকে। নিপা হাট, বাহাই না বাতো এবং মাউন্টেন ট্রাইবাল ঘরানা থেকে আমি অনুপ্রেরণা পাই। তারপর সেটিকে সমসাময়িক করে তুলি। গ্লাস প্যাভিলিয়ন ব্যবহার করেও আমি তাতে ফিলিপিনো ছাপ রাখার চেষ্টা করি।

সিও: অনেকেই নিপা হাটকে ফিলিপিনো বাড়ি মনে করে, কিন্তু বাতেনেসের বাড়ি পাথর দিয়ে তৈরি। দক্ষিণে বাড়িগুলো বেশ রঙিন। তাহলে একটি সত্যিকারের ফিলিপিনো হোম বলতে কী বোঝায়?

এমএম: এটি আসলে 'মাআলিয়োলাস' [খোলামেলা], যা গ্রীষ্মমণ্ডলীয় আবহাওয়া অনুযায়ী। মানুষের জীবনযাত্রার প্রতিফলনই এর অনুপাতে দেখা যায়।

সিও: তাহলে বাইরের সৌন্দর্যই কি গুরুত্বপূর্ণ?

এমএম: বাহিরের সৌন্দর্য একটু ইঙ্গিতপূর্ণ। মানুষ এখন হুবহু অনুসরণ না করে নিজের মতো করে ডিজাইন করে। আমি একে আমার ইন্টারন্যাশনাল স্টাইল বলি।

আরও পড়ুন: স্থপতি ম্যানি মিনান্যার সমসাময়িক ফিলিপিনো ডিজাইন

Tatler Asia
In Conversation: Conrad Onglao and Manny Miñana on the evolution of the Filipino home
Above কনরাড ওংগলাও এবং ম্যানি মিনান্যা বিশ্বমানের ফিলিপিনো হোম বা ফিলিপিনো বাড়ির নকশা নিয়ে আলোচনা করছেন
In Conversation: Conrad Onglao and Manny Miñana on the evolution of the Filipino home

অনুপ্রেরণার উৎস

এমএম: তুমি কীভাবে অনুপ্রেরণা পাও?

সিও: সকালে আমার মন খুব সজাগ থাকে। কফি খাওয়ার সময় বা গাড়ি চালানোর মতো সাধারণ কাজ করতে করতে মাথায় আইডিয়া আসে। বেশিরভাগ সময় আমি জিনিসের আকৃতি নিয়ে ভাবি। একবার এক স্থপতিকে জিজ্ঞেস করলাম, “বিল্ডিংটি দেখতে এমন কেন?” সে বলল, “শ্যাম্পু বোতলের শেপ দেখে অনুপ্রেরণা পেয়েছি!”

এমএম: চমৎকার। একবার টোকিওতে একটি ফুলের দোকানে ছোট কাঁচের ফুলদানি দেখেছিলাম, যা মাত্র ছয় ইঞ্চি উঁচু। ভাবলাম, এটি ঝাড়বাতি বা শ্যান্ডেলিয়ারের জন্য দারুণ হবে। আমি একটি প্রজেক্টে ৩ মিটার লম্বা ঝাড়বাতি তৈরিতে সেটি ব্যবহার করলাম। আমার স্ত্রী জিজ্ঞেস করল, “এটা কী?” আমি বললাম, “ফুলদানি থেকে ঝাড়বাতি বানাচ্ছি!”

সিও: আমার এক বন্ধু মাছের আঁশ থেকে অনুপ্রেরণা পায়। ছোটবেলায় বাজারে মাছ দেখে সে মুগ্ধ হতো। তার অনেক কাজে সেই ছাপ পাওয়া যায়।

এমএম: আমি যখন কোনো নতুন রেস্তোরাঁয় খাবার খেতে যাই, তখন ভাবি আমার স্থাপত্যেও এমন নতুনত্ব আনা যায় কিনা। কিউজিন বা রান্নাবান্নাও আমার শিল্পকে আরও এগিয়ে নিতে সাহায্য করে। তুমি কি তা অনুভব করো?

সিও: হ্যাঁ। কিন্তু সব ক্লায়েন্ট নতুন পরীক্ষা-নিরীক্ষায় আগ্রহী হন না। তাই আমি নিজের জন্য একটি জায়গা খুঁজে নিয়েছি। সেখানে আমি ক্লায়েন্ট এবং স্থপতি—দুটোই। তাই আমি আমার নিজের মতো করে বিভিন্ন শেপ নিয়ে কাজ করতে পারি।

এমএম: তোমার নিজের বাড়ি কেমন হবে?

সিও: ওটি একটি গ্লাস হাউস হবে। আমি 'লেস ইজ মোর' বা কমই বেশি নীতিতে বিশ্বাসী। জসা জসার সাথে আলাপ করছি, কারণ আমরা মাক্সিমালিজম বা বাড়াবাড়ি করে দেখেছি। তোমার অনুপ্রেরণা কী?

এমএম: আমি ফ্যাশন দেখি, পোশাকের সিলুয়েট দেখি। ভাবি কীভাবে সেটিকে স্থাপত্যে প্রয়োগ করা যায়।

সিও: তোমার কি কোনো স্বাক্ষর শৈলী আছে?

এমএম: আমি নিজের কাজের ধারা বজায় রেখেই বিবর্তিত হচ্ছি। আমার আগের কাজ আর বর্তমান কাজের মধ্যে যোগসূত্র পাওয়া যায়।

সিও: অর্থাৎ, কেউ কি সহজেই চিনতে পারবে ওটা একটা ম্যানি মিনান্যা হাউস?

এমএম: না। কেউ আমার বাড়িতে ঢুকলে বলবে না এটা সচরাচর কারো তৈরি করা বাড়ি, কিন্তু এটা ফিল হবে আমার কাজের মতো। প্রতিটি বাড়ি অনন্য, তবে প্রকৃতির প্রতি উন্মুক্ততা একই থাকে। তোমার প্রিয় প্রজেক্ট কোনটি?

সিও: যে বাড়িটি আমি এখন বানাচ্ছি সেটিই আমার প্রিয়। কারণ এটি আমাকে নতুন পরীক্ষা-নিরীক্ষা করার সুযোগ দিচ্ছে। জসা জসা আমার ক্লায়েন্ট, তিনি তার চাহিদা জানান। নিজের বাড়ির ক্ষেত্রে সিদ্ধান্ত নেওয়া খুব কঠিন, কারণ মাথায় অনেক অপশন থাকে।

এমএম: আমার প্রতিটি প্রজেক্টই আমার ভালো লাগার অংশ। আমি একটি প্রজেক্টের অপেক্ষায় আছি যা মনিলার বাইরে পাহাড়ে ৪৫ ডিগ্রি কোণে বানানো হচ্ছে। প্রকৃতির সাথে মিশে যাওয়ার এমন কাজ করতে পেরে আমিও অবাক। প্রতিটি প্রজেক্টই প্রিয় হয়ে ওঠে, কারণ প্রতিটি সফলতাই নতুন তৃপ্তি দেয়।

আরও পড়ুন: ম্যানি মিনান্যার ডিজাইন করা একটি শহরতলির বাড়ির ভেতরে

স্বপ্নের প্রজেক্ট এবং শেষ কথা

এমএম: তোমার কি কোনো স্বপ্নের প্রজেক্ট আছে?

সিও: আমার অবসরকালীন বাড়ি। এমন কিছু তৈরি করা যেখানে আমি অল্পে সন্তুষ্ট থাকতে পারব। এটিই আমার স্বপ্নের প্রজেক্ট, যেখানে 'লেস ইজ মোর' নীতিটি বজায় থাকবে।

এমএম: একারণেই আমরা ভালো বন্ধু। আমরা এখন এমন এক পর্যায়ে আছি যেখানে জীবনকে সহজ এবং অপরিহার্য করার কথা ভাবি। আমার স্বপ্ন হলো ওয়েলনেস কেন্দ্র বা সুস্থতা কেন্দ্র নিয়ে কাজ করা। কোভিড-এর পরে মানুষ সুস্থতা সম্পর্কে অনেক সচেতন হয়েছে। কোভিড কি তোমার স্থাপত্য চিন্তাধারা বদলে দিয়েছে?

সিও: সচেতনভাবে নয়, তবে ক্লায়েন্টরা এখন বাড়িতেই ব্যক্তিগত জায়গা বা অ্যাক্টিভিটি স্পেস বেশি চাইছেন। কোভিড সত্যিই আমাদের মানসিকতা বদলেছে।

এমএম: বাড়ি হলো এক আশ্রয়স্থল, যেখানে মানুষ শহরের চাপ থেকে মুক্তি পায়। প্রকৃতি থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে তার শক্তিকে বাড়ির সাথে মিশিয়ে দেওয়াই আমার লক্ষ্য। ফিলিয়া বা প্রকৃতির সান্নিধ্য বাড়ির পরিবেশকে শান্ত করে। বাতাস, আলো, জল—এগুলো বাড়ির ফ্রিকোয়েন্সি বা স্পন্দনকে পরিশুদ্ধ করে। মানুষের জীবন এখন অনেক বেশি ছন্দময় হতে চাইছে। তোমার আর জসা জসার বাড়িতেও নিশ্চয়ই এই প্রভাব আছে।

সিও: আমার খামারে আমি গাছ না কেটেই ঘর বানিয়েছি। মানুষ সেখানে গিয়ে ভালো ঘুম পায়। প্রকৃতির শব্দে ভরা এমন পরিবেশে থাকা সত্যিই দারুণ।

এমএম: ওয়েলনেস এখন ৩ ট্রিলিয়ন ডলারের শিল্প। ব্র্যান্ডগুলো এখন নিজেদের আরও শান্ত করার চেষ্টা করছে।

সিও: আর ওটিই এখন নতুন বিলাসিতা।

এমএম: নতুন বিলাসিতা হলো অভ্যন্তরীণ স্বস্তির সাথে বাড়ির পরিবেশের সমন্বয় ঘটানো।

সিও: তাহলে তোমার ঝাড়বাতি বা শ্যান্ডেলিয়ারগুলোর কী হবে, ম্যানি?

এমএম: (হাসি) কনরাড, আজকের আলোচনা খুব সুন্দর ছিল।

সিও: Tatler ফিলিপাইনকে ২৫তম বার্ষিকীতে আমাদের আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ। স্থাপত্য ও অন্দরসজ্জার বিবর্তনে আপনাদের অবদান অমূল্য।

এমএম: অ্যান্টন, আইরিন এবং Tatler-এর সকলকে আমাদের প্রজেক্ট ফিচার করার জন্য ধন্যবাদ জানাই। ফিলিপিনো হোম ও স্থাপত্যের বিবর্তন নিয়ে আপনারা যে কাজ করছেন তা দারুণ। আপনাদের ২৫তম বার্ষিকীতে স্যালুট জানাই!

এখন পড়ুন

প্রেসিডেন্সিয়াল বাসভবন, বাহাই পাঙ্গুলোর ভেতরে

দেওয়ালের কথা: ঐতিহাসিক লাপেরাল ম্যানশনের ভেতরে

ডেনিস ওয়েলডনের প্রদর্শনী 'উইটনেস অফ দ্য কোয়ায়েট' দর্শকদের শান্ত হওয়ার আহ্বান জানায়

Credits

Photography: প্যাট্রিক দিওকনো
Production: ইসাবেল মার্টেল ফ্রান্সিসকো, ডাউই উনতিভেরো, জোহান্না রেগ্লোস, ইয়োসবেল জামোরা
Location: শংগ্রি-লা অ্যাট দ্য ফোর্ট, মনিলা

Topics

মারিতেস গার্সিয়া রেয়েস
সিনিয়র ফিচার সম্পাদক, Tatler Philippines
Tatler Asia

কাজে থাকুন বা না থাকুন, মারিতেস ফিলিপাইন ও বিদেশের দুর্গম গন্তব্য এবং সবচেয়ে সুস্বাদু খাবারের সন্ধানে সর্বদা সজাগ থাকেন। ২০২০ সালে, তিনি কোরিয়ার কল্পনার জগতে হারিয়ে গিয়েছিলেন। @matetreyes-এ তার রোমাঞ্চকর অভিযানগুলো অনুসরণ করুন।