Cover Arkitek Conrad Onglao dan Manny Miñana berbicara tentang bagaimana mereka melihat evolusi rumah Filipina sepanjang tahun. Dirakam di lokasi Shangri-La at The Fort, Manila.
Arkitek Conrad Onglao dan Manny Miñana berbicara tentang bagaimana mereka melihat evolusi rumah Filipina sepanjang tahun. Dirakam di lokasi Shangri-La at The Fort, Manila.
1 / 1
Arkitek tersohor Conrad Onglao dan Manny Miñana membincangkan pencarian inspirasi, peningkatan gaya hidup sihat dan bagaimana rumah Filipina berkembang menjadi tempat perlindungan peribadi
Seiring dengan perkembangan seni bina Filipina, begitu juga jiwa sebenar rumah Filipina moden. Bagi meraikan ulang tahun ke-25 Tatler Filipina, kami menghimpunkan dua tokoh visioner industri yang dihormati: arkitek Conrad Onglao dan Manny Miñana. Dalam pertemuan eksklusif ini, pereka terkenal tersebut merenung perjalanan kreatif mereka yang berbeza, menemui inspirasi di tempat yang tidak dijangka—daripada aliran organik alam semula jadi hingga siluet fesyen yang anggun. Mereka meneroka bagaimana perubahan gaya hidup dan tumpuan yang lebih mendalam terhadap kesihatan (wellness) mentakrifkan semula erti kemewahan sebenar hari ini, mengubah ruang peribadi menjadi tempat perlindungan yang penting dan memberikan kehidupan.
Tonton perbualan penuh ini dan temui visi seni bina mereka untuk masa depan di saluran YouTube kami.
Above Dalam perbualan: Conrad Onglao dan Manny Miñana membincangkan evolusi rumah Filipina yang semakin berkembang.
Conrad Onglao (CO): Hai Manny. Nampaknya kita memakai pakaian seragam. Saya bersumpah, kita tidak berbincang tentang ini!
Manny Miñana (MM): Sudah tentu kita tidak berbincang! Jadi, apa yang harus kita bualkan? Mungkin bagaimana rumah Filipina telah berkembang mengikut peredaran zaman dan mengapa?
CO: Saya tidak begitu sedar tentang evolusi, tetapi sekarang apabila anda bertanya, ya, ia telah berkembang agak banyak. Mungkin itu satu pernyataan yang merendah diri. Ingat lagi ketika kita di kolej, kereta semuanya mekanikal? Sekarang, ia sangat pintar dan rumit; malah ada yang tanpa pemandu. Saya rasa perkara yang sama berlaku pada seni bina. Kita kini mempunyai rumah pintar dan, sebagai arkitek, kita perlu menangani lebih banyak perkara berbanding rumah asas.
MM: Jadi adakah anda akan katakan itu didorong oleh gaya hidup?
CO: Memang benar. Apabila kami memulakan kerjaya, bilik dan rumah sangat asas. Sekarang, ia lebih peribadi, bertumpukan aktiviti, seperti 'man cave'. Kami mendengar tentang projek di mana klien mahukan ruang menembak peribadi, muzium di dalam rumah, atau pusat kesihatan. Mungkin mereka mahu menghabiskan lebih banyak masa di dalam rumah daripada perlu keluar. Ia menjadi sangat kompleks dengan cara yang baik, kerana falsafah saya dalam seni bina adalah benar-benar mengenai gaya hidup, seperti sarung tangan yang muat dengan pemiliknya. Jadi, sukar apabila orang bertanya kepada saya, “Apakah gaya seni bina anda?”
MM: (Ketawa) Ya, Conrad. Apakah ia sebenarnya?
CO: Saya lebih suka tidak meletakkan definisi padanya. Ringkasnya, ia adalah gabungan kontemporari dan Asia serta beberapa perkataan deskriptif lain. Tetapi itu bukan yang penting bagi saya. Apabila saya memulakan projek, saya meminta klien saya untuk mengisi satu set soal selidik sebagai rujukan. Saya melihat diri saya hanya sebagai medium, dan untuk berjaya dalam sesuatu usaha, klien perlu membimbing saya, untuk memberitahu saya dengan tepat apa yang mereka mahukan. Apabila orang berkata, “Kenapa gaya anda tidak sama?” Saya katakan, bukan diri saya yang saya letakkan di dalamnya tetapi klien saya yang akhirnya akan tinggal di dalamnya. Bagaimana pula dengan anda, Manny?
MM: Saya rasa kerja saya sebahagian besarnya bersifat organik. Saya benar-benar tertarik dengan alam semula jadi—keterbukaan, penerokaan ruang. Setiap kali klien meminta rumah yang didandan rapi dan digilap, saya bertanya sama ada saya boleh merendahkan sedikit nada itu dan menjadikannya lebih rustik, kerana saya sangat suka menyerapkan alam semula jadi ke dalam ruang. Ramai orang Filipina melancong dan melihat semua idea ini, tetapi saya juga meneliti apa yang sesuai dengan iklim tropika kita. Kita tidak boleh membina sesuatu yang benar-benar diambil dari Lake Como.
Baca juga: Di dalam Casa Esperanza, Rumah Hijau arkitek Conrad Onglao dan penyanyi Zsa Zsa Padilla
Mentakrifkan Rumah Filipina
CO: Apakah idea anda tentang rumah Filipina?
MM: Saya suka rumah yang terbuka. Pada zaman dahulu, terdapat silid, ruang makan, bilik tidur. Jika anda melihat bahay na bato, ia sangat tersusun. Tetapi apabila orang Filipina melancong dan mendapat idea yang hebat, anda melihat bahawa ruang makan, ruang tamu dan dapur semuanya bergabung menjadi pelan yang sangat terbuka. Disebabkan penerokaan dan perjalanan kita, kita telah meluaskan penghargaan ruang kita.
CO: Anda juga tidak mempunyai formula tetap apabila anda mereka bentuk?
MM: Ya, orang bebas memilih apa yang mereka mahukan. Ia sentiasa mengenai menyayangi dan memenuhi keperluan klien anda. Itulah sebabnya kita sama.
CO: Tetapi apa yang anda lakukan apabila seseorang klien sangat berkeras pada satu gaya atau aliran tertentu?
MM: Saya sentiasa katakan saya di sini untuk menjadi moderator, panduan untuk klien. Klien mungkin berkata, “Bolehkah kita buat ini?” Saya akan berkata, “Apa pendapat anda? Mengapa anda mahukan itu? Mengapa kita tidak cuba ini sebaliknya?” Sebelum anda sedar, kadangkala produk akhir itu mengejutkan saya sendiri.
CO: Seperti bagaimana?
MM: Sebelum ini, kami sepatutnya melakukan rumah Mediterranean. Saya rasa kurang setuju. Kemudian, saya berkata, “Saya akan membuat sentuhan baharu dan mereka bentuk ladang Argentina.”
CO: Tetapi apakah rumah Filipina yang sebenar? Bolehkah anda benar-benar mengukur itu?
MM: Inspirasi saya berakar umbi dalam bahasa vernakular kita. Saya melihat pondok nipa, bahay na bato, rumah Hispanik, rumah halaman dan rumah suku kaum pergunungan. Kemudian saya mengubah suainya, menjadikannya lebih kontemporari dan tidak literal. Saya mungkin cuba meletakkan sesuatu seperti pavilion kaca, tetapi kemudian terdapat cadangan Filipinisme.
CO: Baiklah, sesetengah orang mengatakan bahay kubo adalah rumah Filipina yang tipikal, tetapi jika anda pergi ke Batanes, ia adalah batu. Di selatan pula, ia sangat berwarna-warni. Jadi bagaimana anda benar-benar mentakrifkan apa itu rumah Filipina yang sebenar?
MM: Gaya-gayanya. Mereka katakan ia maaliwalas [luas], terbuka kepada tropika; mereka mengatakan bahawa skala dan perkadaran mencerminkan gaya hidup seseorang.
CO: Jadi, adakah bahagian luaran yang penting?
MM: Luaran, sedikit sugestif. Ia lebih seperti orang yang menjauhi perkara literal dan membuat ekstrapolasi daripada vernakular, menjadikannya milik mereka sendiri. Saya memanggilnya gaya antarabangsa saya.
Baca juga: Di dalam sentuhan kontemporari Manny Miñana terhadap reka bentuk Filipina
Above Conrad Onglao dan Manny Miñana membincangkan reka bentuk global untuk kediaman rumah Filipina masa kini.
Conrad Onglao dan Manny Miñana membincangkan reka bentuk global untuk kediaman rumah Filipina masa kini.
1 / 1
Mencari inspirasi untuk rumah Filipina
MM: Bagaimana anda mendapat inspirasi untuk membina rumah Filipina?
CO: Fikiran saya sangat aktif pada waktu pagi. Ia boleh berlaku semasa minum kopi, atau melakukan perkara biasa seperti memandu kereta, idea akan muncul begitu sahaja. Tetapi biasanya, ia adalah bentuk benda-benda. Siluet itu. Saya bertanya kepada seorang arkitek sekali, “Kenapa bangunan itu kelihatan seperti itu?” Dia berkata, “Saya mendapat inspirasi suatu hari daripada botol syampu semasa mandi.”
MM: Menarik. Beberapa tahun yang lalu, saya berada di kedai bunga di Tokyo dan melihat pasu kaca kecil ini, hanya enam inci tinggi. Saya melihatnya dan saya fikir, “Ini akan menjadi hebat untuk candelier.” Jadi saya menggunakan idea itu untuk candelier setinggi tiga meter bagi satu projek. Isteri saya bertanya, “Apa itu?” Saya berkata, “Saya membuat candelier daripada pasu kecil.”
CO: Salah seorang kawan saya diilhamkan oleh ikan dan sisik. Rupa-rupanya, semasa dia muda, dia sering pergi ke pasar dan melihat ikan, memerhati jika ia melompat. Apabila anda melihat beberapa kerjanya, anda akan melihat sedikit pati ikan.
MM: Apabila saya makan di restoran yang sangat eksploratori, saya fikir, “Saya boleh menjadi lebih eksploratori dalam seni bina saya.” Jadi masakan itu memanggil saya untuk menolak sempadan seni saya. Adakah anda merasakannya juga?
CO: Ya. Tetapi sesetengah klien mungkin tidak terbuka kepada anda meneroka bentuk lain. Mereka mempunyai jangkaan. Untuk bebas melakukan apa yang saya mahu, saya memutuskan untuk mencari sebidang hartanah di wilayah. Sekarang, saya adalah klien dan saya adalah arkitek, jadi saya boleh melakukan apa sahaja yang saya putuskan, meneroka siluet lain, bentuk lain.
MM: Apakah rupa rumah Filipina anda sekarang?
CO: Ia adalah rumah kaca. Saya berada dalam fasa 'less-is-more'. Jadi saya bertanya kepada Zsa Zsa [Padilla, isterinya] jika kita boleh hidup dengan kurang, kerana kita sudah mencuba maksimalisme. Bagaimana pula dengan anda, apa yang memberi inspirasi kepada anda?
MM: Saya melihat fesyen, pada siluet pakaian, dan berkata wow, mungkin saya boleh menggunakan siluet ini dan mengubah suainya sedikit untuk menjadikannya lebih diperkemas. Ia menarik.
CO: Adakah anda mempunyai gaya seni bina tandatangan?
MM: Saya juga sedang berkembang. Saya benar-benar begitu. Tetapi mengekalkan biografi saya. Jika anda melihat projek yang saya lakukan bertahun-tahun lalu, anda boleh menghubungkannya dengan saya sekarang.
CO: Jadi apabila saya pergi ke kampung, saya tidak akan melihat, oh itu rumah Manny Miñana?
MM: Tidak. Sesetengah orang yang masuk ke rumah saya akan berkata, ini tidak kelihatan seperti rumah Manny Miñana yang dicetak rompak tetapi ia terasa seperti satu. Setiap rumah adalah unik tetapi perasaan yang kekal sama, dan ia benar-benar biasanya keterbukaan kepada alam semula jadi. Tetapi Conrad, bergerak ke hadapan, apakah projek kegemaran anda?
CO: Saya akan katakan rumah yang saya bina kerana ia membolehkan saya meneroka. Walau bagaimanapun, saya mempunyai projek kegemaran saya kerana saya diilhamkan semasa melakukannya. Untuk rumah kaca ini, Zsa Zsa adalah klien saya. Dia memberitahu saya apa yang dia mahu. Saya juga mendapati bahawa sangat sukar untuk membuat keputusan apabila melakukan rumah saya sendiri. Terdapat banyak pilihan dalam fikiran saya. Zsa Zsa membantu saya menyempitkan pilihan tersebut.
MM: Saya ingin katakan projek saya seterusnya adalah kegemaran saya, tetapi setiap projek adalah wakil kepada sesuatu yang saya suka. Tidak seorang pun yang merangkumi segala-galanya yang saya suka. Tetapi saya menantikan projek yang kami baru sahaja menyiapkan pelan tindakan. Ia terletak di pergunungan di luar Manila, bersudut 45 darjah! Hebatnya, kami membina platform, dan kemudian kami membina rumah di sekelilingnya. Malah saya terkejut bahawa saya boleh melakukan sesuatu seperti itu, menyepadukan dengan alam semula jadi. Setiap projek adalah berbeza, dan setiap kali anda menyelesaikan kebimbangan yang berbeza, anda berasa seperti anda telah melakukan kerja yang hebat. Dan ia menjadi kegemaran. Jadi, untuk mengatakan bahawa satu projek binaan adalah kegemaran mutlak, saya tidak boleh mengatakannya. Lagipun, klien saya akan membunuh saya. (ketawa)
Baca juga: Mengintip di dalam rumah pinggir bandar yang direka oleh Manny Miñana
Projek impian rumah Filipina dan pemikiran akhir
MM: Bagaimana pula dengan projek impian untuk rumah Filipina anda?
CO: Rumah persaraan saya yang seterusnya. Ia benar-benar impian saya untuk membina sesuatu yang akan membolehkan saya hidup untuk lebih kurang serta tidak pernah jemu bangun setiap pagi. Di mana saya boleh katakan, “Ya, di sinilah tempat saya.” Rumah saya yang seterusnya akan menjadi rumah persaraan saya, dengan watak yang sama iaitu 'less is more'.
MM: Itulah sebabnya kita berkawan baik. Ia benar-benar di mana kita berada sekarang pada masa ini dalam kehidupan kita. Kita telah menjadi lebih ringkas dan lebih penting. Projek impian saya, jika anda boleh memanggilnya begitu, ada kaitan dengan kesihatan: pusat kesihatan, rumah kesihatan, resort kesihatan. Segala-galanya yang saya lakukan untuk hidup dengan lebih baik, saya ingin melaksanakannya: sekeping seni bina untuk membantu orang lain. Tetapi saya juga berdoa agar klien ditinggikan dalam kesedaran supaya kita selari. Disebabkan Covid, orang ramai menjadi lebih sedar tentang kesihatan. Pernahkah anda berfikir tentang bagaimana Covid mengubah cara anda melihat seni bina rumah Filipina?
CO: Tidak secara sedar, tetapi saya perasan bahawa kebanyakan klien kami menghabiskan lebih banyak masa di rumah masing-masing, lebih menikmatinya, menambah ruang bertumpukan aktiviti peribadi yang saya sebutkan tadi. Anda betul. Mungkin Covid benar-benar mengubah pemikiran kita.
MM: Rumah adalah tempat perlindungan, pada dasarnya tempat untuk menyahmampat dan menyahtoksik daripada tekanan kehidupan bandar. Pada pandangan saya, ia pada dasarnya mendapat inspirasi daripada alam semula jadi, dan menyelaraskan dengan tenaganya. Biofilia adalah kedekatan dengan alam semula jadi dan apabila anda dekat dengan pokok, paku-pakis dan tumbuh-tumbuhan, getaran tenaga ruang menjadi sangat tenang. Apabila anda membuka rumah kepada angin, udara, cahaya semula jadi, air, ia benar-benar memperhalusi frekuensi ruang, atau ruang yang anda huni. Saya percaya orang ramai mengharapkan kehidupan yang lebih harmoni. Saya yakin anda dan Zsa Zsa juga banyak memikirkan tentang itu sekarang untuk rumah anda.
CO: Saya melakukan itu di ladang kami. Saya tidak mahu menyentuh atau memotong satu pokok yang tidak perlu dipotong. Apabila kami mempunyai tetamu, mereka sentiasa berkata mereka tidak pernah tidur dengan begitu nyenyak sebelum ini. Ia seperti tinggal di dalam hutan, mendengar semua makhluk hidup pada waktu pagi dan petang.
MM: Saya membaca daripada satu majalah bahawa kesihatan adalah industri bernilai tiga trilion dolar. Jenama besar cuba tidak menjenamakan diri mereka untuk menjadi lebih tenang kerana sebahagian daripada trend masa depan adalah cuba datang ke dalam diri.
CO: Dan itulah kemewahan baharu untuk rumah Filipina.
MM: Kemewahan baharu dan apa yang kami harap klien kami akan resonan pada masa hadapan, bahawa mereka boleh harmoni dengan diri dalaman mereka, dan menjadikannya reflektif dalam persekitaran rumah mereka.
CO: Jadi apa yang akan berlaku kepada semua candelier anda, Manny?
MM: (Ketawa) Conrad. Seronok bercakap dengan anda hari ini.
CO: Kami juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Tatler Filipina kerana menjemput kami untuk meraikan ulang tahun ke-25 mereka, dan kerana menyokong industri kami, khususnya, mendokumentasikan evolusi seni bina dan malah reka bentuk dalaman. Apa yang telah anda lakukan untuk industri kami benar-benar tidak ternilai.
MM: Saya juga ingin mengucapkan terima kasih secara peribadi kepada Anton, Irene dan orang-orang hebat di Tatler kerana menampilkan projek kami dalam halaman anda. Ia juga telah membantu memaklumkan komuniti tentang bagaimana seni bina Filipina berkembang. Dan untuk itu, kami sangat berterima kasih. Jadi kami memberi tabik hormat kepada anda, Tatler, pada ulang tahun ke-25 anda!
BACA SEKARANG
Di dalam Bahay Pangulo, kediaman rasmi presiden
Jika Dinding Boleh Bercakap: Panduan melawat Laperal Mansion yang bersejarah
Pameran Denise Weldon ‘Witness of the Quiet’ mengajak penonton untuk berhenti seketika dan bertenang
Credits
Jurugambar: Patrick Diokno
Terbitan: Isabel Martel Francisco, Dowee Untivero, Johannah Reglos, Ysobel Zamora
Lokasi: Shangri-La at The Fort, Manila
Sama ada sedang bertugas atau tidak, Maritess sentiasa mencari destinasi luar biasa serta penemuan paling lazat di Filipina dan luar negara. Pada tahun 2020, beliau terjun ke dalam lubang hitam tanah la la Korea. Ikuti pengembaraannya di @matetreyes.
