Cover 《奶油》的作者柚木麻子在印度班加羅爾的 The Bookhive 簽售她的書。（Photo：Instagram / @bookhive_blr）
《奶油》的作者柚木麻子在印度班加羅爾的 The Bookhive 簽售她的書。（Photo：Instagram / @bookhive_blr）
1 / 1
日本女作家柚木麻子的成功之路並不像她的代表作《奶油》那樣順利，但她不氣餒，透過強有力的故事，致力提升日本女性的地位。
多年來， 村上春樹、東野圭吾等男性作家一直在日本現代文學界有著重要的地位、享譽國際。但在 2024 年，柚木麻子和她的暢銷小說《奶油》改變了現狀。
這位出生於東京的作家在文學界並不是一個陌生的名字。2008年她以《Forget Me, Not Blue》榮獲全讀物新人獎，2015年憑藉《東京女子會》榮獲山本章五郎獎，並多次獲得直子獎提名，她的小說也被改編成電視、廣播和電影。
柚木麻子已經寫了 23 部小說、也被譽為日本最多產的女作家之一，她為什麼花了這麼長時間才在國際嶄露頭角？答案跟整個產業的性別歧視有很大的關係。2025 年香港國際文學節（HKILF）將於 3 月 1 日至 8 日在香港舉行，在她親自訪問香港之前，特別與 Tatler 團隊開啟一段深刻的對話。
Above 柚木麻子最新小說《奶油》的封面（Photo：柚木麻子提供）
柚木麻子最新小說《奶油》的封面（Photo：柚木麻子提供）
1 / 1
「自從我開始職業作家生涯以來，我一直努力在討論女權主義、講故事、謀生和被認可為成熟的『作家』之間取得平衡，」柚木麻子說。
即使是現在，聽到一位日本作家如此公開地談論女權主義——不是性別平等，不是婦女權利，而是女權主義——依舊相當罕見。毫無疑問，柚木麻子是少數先鋒之一，即便在 2010 年之前，當這項運動尚未像今天這樣融入主流社會時，她也從不羞於表達自己的價值觀。
從職業生涯早期開始，她的作品就一直以女性生活、男性凝視的負擔以及美麗標準的不公平為中心。例如，在《Nageki no Bijo》 （2011）中，她講述了一個女人因網美的盛行而感到沮喪，並試圖破壞一個美容網站的故事。在《圖書館員黛安娜》（2014 年）中，她講述了兩個來自不同背景的女孩之間友誼的毀滅性演變。在《伊藤君 A to E》（2013）中，她講述了不同女人對同一個男人感興趣的故事。
「在日本，女性的社會地位非常低，所以即使是小說中的女性角色也往往被描繪成忠誠的照顧者，」她解釋道，「我真的想抵制這種行為，我的故事就是這種鬥爭的結果。」
“[Since] I started my career as a professional writer, it’s been a constant struggle to balance out feminism, storytelling, making a living and being recognised as an established ‘writer’.”
柚木麻子在小說《奶油》中延續了這個主題，該小說改編自真實案件「婚活殺手」，該案中，一名名叫木島佳苗的女子因在 2010 年毒害了她的三名男性情人（並涉嫌犯有另外四起謀殺案）而被判有罪。有趣的是，木島的外表之所以受到大眾關注，是因為她並不屬於傳統意義上的美女，這導致在她受審期間，媒體和公眾都紛紛猜測她是如何以「那樣的外表」來引誘男人成為她的情人的。
「我對這個案件本身並不感興趣，」柚木麻子證實道，「但我更感興趣的是媒體在描述這個案件時所扮演的角色。」
在小說《奶油》中，其中一個中心人物是梶井真奈子，她的創作靈感來自木島。梶井被指控犯下類似的罪行，並在整個審判過程中遭受類似的身體羞辱，當一位名叫町田梨花 (Rika Machida) 的女記者深入探究梶井的故事時，這種說法才受到質疑。對梶井案件的調查性新聞報導過程從身體和形像上改變了町田——隨著她與兇手的關係加深，她發現自己開始質疑和拒絕許多社會既定的標準。在梶井的鼓勵下，她探索食物和烹飪的樂趣，這導致她體重增加，但最終也找到了內心的平靜。
這本書透過檢視日本社會強加給女性那些難以達到的美麗標準以及她們與男性伴侶的關係，從不同角度探討了日本社會的肥胖恐懼症和厭女症。
「日本女性在日本面臨的問題反映在梨花隨著她外表的變化、人們的反應，」柚木麻子說， 「按照日本社會的標準，我個人也感受到了同樣的壓力。」
透過對社會議題、日本料理和真實犯罪的探討，柚木麻子的小說具有吸引當地和國際讀者的所有元素——尤其是得益於作者在《奶油》中敏銳而詼諧的觀察。正如書中的主角梶井在與梨花第一次見面時所說的那樣，「有兩件事我絕對不能容忍：女權主義者和人造奶油。」
Above 《奶油》作者柚木麻子（照片：柚木麻子提供）
《奶油》作者柚木麻子（照片：柚木麻子提供）
1 / 1
儘管她的作品在日本當地和國際上都獲得矚目，但柚木麻子觀察到，人們的接受度卻截然不同。 「《奶油》在日本從來沒有被標榜為「女權主義小說」，但在海外卻被貼上了這樣的標籤，」她解釋道，「這完全是令人震驚的不同，這對我來說是一個啟示。」
她指出，在日本，她最新著作經常被視為「一個不那麼漂亮的女人」的故事，而全球讀者對日本以女性為中心的文學越來越感興趣，加上其他受歡迎女性作家的作品，如川上美惠子的《乳房和雞蛋》 （2020 年）、村田沙耶香的《便利商店女人》（2016 年）和《吉本娜的廚房》 （1988年）。
在解釋這種有趣的改變時，柚木麻子表示：「我認為主要因素是日本經濟衰退，因此越來越多的人有能力來日本旅遊和體驗。我相信他們了解了日本迷人、有趣的一面，但同時，也目睹了我們社會相當扭曲的一面。」
為了繼續在日本倡議性別不平等意識的使命，她已經對日本社會中她接下來想要強調和譴責「相當扭曲」的部分有了更清楚的認識：「日本的托嬰制度。」
「現在，有孩子的婦女尋求照顧孩子的服務被認為是理所當然的，但在 1950 年代，這種要求被認為是非常危險的，並震驚整個社會，」她透露，「這是我下一個題材。」
柚木麻子將於 3 月 4 日在香港中央圖書館演講廳舉行的 2025 年香港國際文學節 (HKILF) 上演講分享，更多詳情，請瀏覽festival.org.hk 。
This story was originally written in English by Salomé Grouard and published on Feb 21, 2025
Salomé Grouard 於 2025 年 2 月 21 日發表本文，請按此瀏覽英文版本。
