Cover 從一艘曼哈頓疏散到新澤西的船上看到，世貿中心被襲擊的畫面，煙霧從紐約天際線上升起。
(Photo by Hiro Oshima/WireImage)
從一艘曼哈頓疏散到新澤西的船上看到，世貿中心被襲擊的畫面，煙霧從紐約天際線上升起。 (Photo by Hiro Oshima/WireImage)
1 / 1
对于旁观者来说，2001年9月11日发生的悲剧只不过是一段黑暗的过去，一个骇人听闻的故事，但是，对于受害者和目击者来说，这场悲剧俨然成为一场抹灭不去的噩梦。
二十年前的今天对很多人来说极其普通，人来人往的纽约仍然充满活力，人们在上班的路上，计程车大排长龙，阳光温暖了市民，没有人知道等待着这座城市的，是让无以计数家庭家破人亡的恐怖攻击，对于市民来说2001年9月11日真的就只是一个普通的星期二。
就在中午之前，由激进的伊斯兰组织基地组织训练的19名男子袭击美国，他们扣押了四架飞越美国东部的客机，意图使它们撞向该国的主要地标。
其中两架被劫持的飞机撞击了纽约世贸中心双子塔，第一架飞机于上午8点46分撞击北塔，而第二架飞机于上午9点03分撞向南塔。
Above 2001年9月11日的袭击事件（照片：BBC NEWS）
2001年9月11日的袭击事件（照片：BBC NEWS）
1 / 1
撞击引发了一场大火，建筑内的民众受困其中，整个城市都笼罩在浓烟中，在不到两个小时的时间里，两座110层高的建筑物就这样倒塌了，纽约的荣景不复存在，上午9点37分，第三架飞机摧毁了位于华盛顿特区的美国军事总部五角大楼的西部。
第四架飞机上的人员也遭受了袭击，飞机在宾夕法尼亚州的一个油田坠毁，机上44人全部罹难，直到今天，人们认为劫机者原本计划袭击国会大厦，但因乘客反击而失败。
Above 2001年9月11日，星期二，两架客机坠毁在纽约市的建筑物后，世界贸易中心浓烟四窜。 （Photo by Gabe Palacio/ImageDirect）
2001年9月11日，星期二，两架客机坠毁在纽约市的建筑物后，世界贸易中心浓烟四窜。 （Photo by Gabe Palacio/ImageDirect）
1 / 1
这一起事件震惊了无辜的旁观者，例如，43岁的时尚造型师PJ Pascual，他于2000年移居纽约，在时装学院和技术学院攻读学位，他和亲人住在皇后区，那里距离袭击地点只有几分钟车程。
在接受《Tatler Philippines》采访时，Pascual回忆了这座城市的悲惨命运：「在恐攻发生的那天，我记得我正在晨跑，当我从第23街和第8大道的地铁站下车时，我注意到一大群人全部朝南看......我就在那里看到了......第一座塔被火焰覆盖。」他说。
「我听到华尔街的警报声，刺耳的声音被放大了1000倍，当我到达学校时，每个人都在看新闻。第二座塔被击中，在几分钟内，两座摩天大楼瞬间倒塌，学校取消了课程。」他补充道。
爆炸发生当天，PJ Pascual 是纽约市的一名23 岁学生（照片：Instagram/@thestylebaron）
1 / 2
Pascual记得他尝试消化周围发生的一切，但失败了：响亮的警报声、摇摇欲坠的塔楼和笼罩在曼哈顿下城的灰烬。 「一停课，我就离开了，往北走，我撞到了我的同学Khiem Truong，我们俩一起走，所有的地铁都关闭了，就算已经筋疲力竭，还是得继续走。」他回忆道。 「Khiem和我在第59和第5大道分道扬镳，剩下我一个人的时候，我不得不快速思考，但我当下也不知道应该要去哪里。」
Pascual暂时在他住在78街的朋友Karla Aabo家中避难，但仍处于震惊之中，他记得他有打电话给在菲律宾的亲人。 「我走到她家，按了门铃，谢天谢地，她在家，就暂时和她待在一起，当我第一次打电话给我妈妈时，讯号断了，我试着给我的姐妹们打电话，也没有打通。」
直到恐攻发生四天后，他在菲律宾的家人才找到了他，「我妈妈和我的姐妹们都试着联系我，但都没有成功，在恐攻发生后的第四天，我才有他们的音讯，他们非常担心，我当下一直哭，因为我依然能感受到这次事件带来恐惧的余韵。」
Above 自由女神，从新泽西州泽西市的一个有利位置看到的，在9月11日纽约世贸中心遭受恐怖袭击后，曼哈顿下城的天际线笼罩在浓烟中。照片摄于2001 年9 月15 日。 （照片：AP Photo/Dan Loh）
自由女神，从新泽西州泽西市的一个有利位置看到的，在9月11日纽约世贸中心遭受恐怖袭击后，曼哈顿下城的天际线笼罩在浓烟中。照片摄于2001 年9 月15 日。 （照片：AP Photo/Dan Loh）
1 / 1
Above 911恐攻后，纽约消防队员在世贸中心废墟中的彩色照片。日期为2001 年。 （摄影：Universal History Archive/Universal Images Group via Getty Images）
911恐攻后，纽约消防队员在世贸中心废墟中的彩色照片。日期为2001 年。 （摄影：Universal History Archive/Universal Images Group via Getty Images）
1 / 1
我们没有外出，非常害怕随时会有炸弹在街上爆炸。
在震惊和恐惧的笼罩下，Pascual在朋友Karla的公寓里住了两天，「我们没有外出，非常害怕随时会有炸弹在街上爆炸，Karla和我一直紧盯电视，等着每一则新闻。我哭了一整天，除了痛苦和所有受害者的悲痛，我感受不到其他情绪，真的太痛苦了。」
该事件导致2,977人罹难（不包括19名劫机者）。四架飞机上的246名乘客和机组人员全部遇难，双子塔内的2,606人身亡，五角大楼也有125名民众丧生，最年轻的受害者是两岁的Christine Lee Hanson，她在飞机内死于父母的怀抱中。
Above 2021年9月10日，在美国纽约市9/11纪念馆和博物馆，9月11日袭击事件发生20周年之际，受害者的家人和人们向他们的亲人致敬。 （照片来自Tayfun Coskun/Anadolu Agency，来自Getty Images）
2021年9月10日，在美国纽约市9/11纪念馆和博物馆，9月11日袭击事件发生20周年之际，受害者的家人和人们向他们的亲人致敬。 （照片来自Tayfun Coskun/Anadolu Agency，来自Getty Images）
1 / 1
此次恐攻已过了二十年，但许多受害者和目击者仍然心有余悸，甚至无法从悲痛中走出来。
「纽约的恐怖袭击在许多人心中留下创伤，我无法相信美国被恐怖分子渗透，」Pascual透露。 「我花了很长一段时间才走出创伤，我不得不一天一天的向前看，事实上，这次采访让我想起了那件事……我亲眼看到的灾难。」
了解更多的历史事件和捐赠，请访问9/11 Memorial & Museum網站
Credits
编译: Hayley Yu
Topics
