‘The Last of the Sea Women’: Penghormatan mengharukan kepada haenyeo, penyelam bebas wanita Korea Selatan

Hal ini terasa tepat mengingat subjek dokumenter tersebut—komunitas matriarkal haenyeo , yang sudah ada sejak berabad-abad lalu dan pada tahun 2016 dimasukkan dalam daftar Warisan Budaya Takbenda Unesco. Satu teori menghubungkan haenyeo kembali ke abad ke-17 ketika pajak dikenakan pada tenaga kerja pria, sehingga mendorong perempuan untuk pergi dan mencari nafkah sebagai gantinya. Teori lain menyatakan bahwa perempuan lebih berhasil karena komposisi lemak tubuh mereka yang lebih tinggi memungkinkan mereka untuk tinggal lebih lama di air, sehingga menghasilkan lebih banyak tangkapan. Apa pun asal usulnya, tradisi haenyeo adalah tradisi yang telah diwariskan dari ibu ke anak perempuan dari generasi ke generasi, yang menghasilkan komunitas perempuan yang mandiri secara finansial yang telah lama sangat kontras dengan masyarakat Korea Selatan yang secara historis menganut sistem patriarki.

“Keluarga saya telah memiliki haenyeo selama tujuh generasi terakhir,” kata Hee Soon Lee yang berusia 79 tahun melalui seorang penerjemah dalam sebuah wawancara dengan Tatler Asia . “Saya melihat ibu saya menghidupi keluarga dengan penghasilan dari menjadi seorang haenyeo .” Lee, yang tampil dalam The Last of the Sea Women , mengikuti jejak ibunya dan pada usia 18 tahun menjadi seorang haenyeo .

Tradisi haenyeo semakin tidak diwariskan ke generasi berikutnya. Putri Lee sendiri menjadi seorang haenyeo , tetapi berganti karier setelah sepuluh tahun menyelam. Dari puncaknya pada tahun 1960-an di mana terdapat sekitar 30.000 haenyeo Jeju (dari populasi 200.000), saat ini hanya tersisa sekitar 4.000.

Sementara masyarakat Jeju sangat ingin menjaga tradisi ini tetap hidup, mendirikan sekolah untuk membantu melestarikan budaya haenyeo dan mendorong wanita muda yang mungkin tidak memiliki keluarga atau kerabat yang lebih tua untuk mengajar mereka, hanya sedikit yang lulus dan bertahan sebagai haenyeo .

“Ini adalah pekerjaan yang sangat menantang dan sulit,” kata Lee. Dan meskipun persepsi tentang haenyeo telah berubah, pekerjaan ini menjadi semakin sulit untuk dipertahankan karena kehidupan laut semakin terancam, yang berdampak pada keuntungan finansial. “Sebelumnya, ada banyak teripang, jadi haenyeo benar-benar menghasilkan banyak uang,” kata Lee. “[Namun] saat ini panen dari laut tidak sebaik dulu.”

Dalam The Last of the Sea Women , Kim menyoroti kisah dua haenyeo muda yang tinggal di Pulau Geoje, yang terletak 157 mil dari Jeju. Para haenyeo modern ini menjadi terkenal di YouTube karena memamerkan karya mereka saat menyelam bebas mencari makanan laut.

Bahasa Indonesia: “Saya suka bagaimana mereka memberikan sentuhan muda pada budaya kuno ini,” kata Kim tentang Sohee Jin, seorang mantan pekerja kantoran berusia 30 tahun yang, muak dengan kehidupan korporat dan kehidupan dalam bilik, meninggalkan kota demi bekerja di alam sebagai haenyeo , dan rekan influencer-nya Jeongmin Woo, seorang ibu tiga anak berusia 37 tahun yang memilih kehidupan haenyeo karena fleksibilitas yang ditawarkannya.

Beberapa momen yang paling mengharukan dan penuh harapan dalam film dokumenter ini terjadi ketika para haenyeo dari berbagai usia bersatu dalam semangat yang sama untuk pekerjaan mereka dan advokasi mereka untuk laut. Namun, momen-momen tersebut juga penuh dengan kepedihan. Bahkan dalam waktu yang relatif singkat para haenyeo modern ini menyelam, pendapatan mereka telah menurun dari tahun ke tahun karena mereka menyaksikan sendiri bagaimana krisis lingkungan berdampak pada lautan dan bertanya-tanya apakah mereka memiliki masa depan yang panjang seperti para haenyeo sebelumnya ketika mereka mulai menyelam.

Soon Deok Jang yang berusia tujuh puluh dua tahun belajar berenang pada usia 16 tahun dan menjadi haenyeo pada usia 20 tahun. Ia hampir tidak mengejar karier di laut. Tidak seperti kekaguman sutradara Kim terhadap haenyeo , Jang mengatakan bahwa “orang-orang benar-benar memandang rendah haenyeo “. Ia malah memutuskan untuk pergi ke Seoul di mana ia berlatih menjadi penata rambut. Namun, ketika ia pindah kembali ke Pulau Jeju setelah menikah, ia kembali ke laut, menyadari bahwa ini adalah satu-satunya cara untuk mencari nafkah yang baik.

“Sebelum saya bekerja sebagai haenyeo, kami sangat miskin, tetapi saya akhirnya menghasilkan banyak uang. Saya sangat sukses menjadi haenyeo. Suami saya yang mengurus bayi dan saya akan pergi ke Jepang tiga bulan dalam setahun untuk menyelam ke dalam air sebagai haenyeo ,” kata Jang, yang pekerjaannya tidak hanya memungkinkannya untuk menghidupi keluarganya dan menyekolahkan anak-anaknya tetapi juga untuk menambah kekayaannya. “Bahkan jika saya dilahirkan kembali, saya pikir saya akan tetap bekerja sebagai haenyeo.”

Akan tetapi, semakin sedikit wanita yang ingin menekuni jalur karier Jang dan sesama haenyeo. Meski masih menguntungkan—untuk saat ini—pekerjaan itu berbahaya dan hanya ada sedikit dukungan di luar komunitas. Kita melihat ini ketika haenyeo berusia 63 tahun Joo Hwa Kang mengalami patah kaki saat syuting, membuatnya tidak dapat bekerja dan menyoroti kerentanan para haenyeo meskipun mereka kuat.

Haenyeo juga bergantung pada lingkungannya. Kesehatan laut sering menjadi topik pembicaraan karena hubungan mereka dengan laut membuat mereka sangat sensitif terhadap dampak penangkapan ikan industri, peningkatan suhu air, dan polusi, yang semuanya memengaruhi kelimpahan kehidupan laut dan mengancam kesejahteraan haenyeo —baik secara fisik maupun finansial—yang secara intrinsik terkait dengan laut.

Saat Kim sedang syuting The Last of the Sea Women , diumumkan bahwa Jepang akan membuang air limbah radioaktif yang telah diolah yang dikumpulkan setelah kecelakaan nuklir Fukushima pada tahun 2011. Dokumenter tersebut meliput kisah yang sedang berkembang ini, yang memperkuat ketahanan dan tekad para haenyeo saat mereka memproses apa artinya hal ini bagi kesehatan lautan dan diri mereka sendiri, dan berupaya untuk bersatu dan menanggapi, turun ke jalan untuk berunjuk rasa dan bersuara.

Dalam rangkaian peristiwa yang tak terduga, haenyeo Soon Deok Jang terpilih untuk mewakili komunitasnya di Perserikatan Bangsa-Bangsa dan menaiki pesawat untuk terbang mengitari dunia menuju Swiss di mana ia menyampaikan pidato dua menit dalam bahasa Inggris, bahasa yang sama sekali asing baginya, tentang dampak potensial dari keputusan Jepang.

“Momen yang benar-benar menonjol bagi saya adalah ketika mereka setuju untuk pergi dan berbicara di PBB Jenewa dan menanggapi masalah ancaman terhadap kehidupan laut ini dengan sangat serius,” kata Yousafzai, yang pernah berbicara di Perserikatan Bangsa-Bangsa. “[Para haenyeo ] ingin memastikan bahwa mereka bergabung, terutama para aktivis muda, untuk lebih memperkuat seruan mereka. Mereka bersatu; mereka benar-benar menghentikan pekerjaan mereka dan pergi dan bergabung dalam protes dan mereka berbicara [di] berbagai platform ini, yang merupakan pekerjaan yang berat bagi mereka, tetapi mereka memiliki keberanian untuk melakukannya karena fakta bahwa mereka menyadari urgensi dan pentingnya benar-benar melindungi lingkungan, lautan, dan komunitas mereka.”

The Last of the Sea Women merupakan dokumentasi berharga tentang haenyeo yang inspiratif sebelum terlambat, menekankan kekuatan komunitas, menyorot keberanian dan tekad wanita, serta menggarisbawahi kerentanan lautan.

“[Film dokumenter ini] menantang banyak perspektif, bukan hanya bagaimana kita mendefinisikan pemberdayaan dan kemandirian bagi perempuan, tetapi juga bagaimana kita mendefinisikan kehidupan di lingkungan yang berkelanjutan,” kata Yousafzai. “Cara [para haenyeo ] bekerja sama dan berkolaborasi satu sama lain, cara mereka melindungi lautan, cara mereka benar-benar menepis semua harapan bahwa perempuan harus berpakaian dengan cara tertentu, berperilaku dengan cara tertentu, berbicara dengan cara tertentu. Mereka berkata, ‘Kami mencintai lautan, kami ingin menyelam di lautan. Beginilah cara kami mencari nafkah. Kami ingin mendistribusikannya. Kami ingin semua orang mendapatkan bagian yang adil’. [Itu] pesan yang sangat penting untuk kita semua renungkan. Para haenyeo adalah salah satu dari sedikit masyarakat matriarki, tetapi nilai-nilai yang mereka miliki sangat penting. Saya pikir ada begitu banyak hal yang dapat kita pelajari dari mereka.”

“Saya berharap para wanita di seluruh dunia dapat menonton film ini, terutama generasi muda, dan belajar dari kami,” kata Haenyeo Jang. “Para wanita Jeju sangat, sangat kuat. Mereka kuat di masa lalu, dan mereka kuat sekarang. Saya berharap para wanita di seluruh dunia dapat mengambil peran sebagai pemimpin, pemimpin dalam keluarga … dan menjadi lebih seperti para wanita di Pulau Jeju.”

“Kami tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan,” imbuh Lee. “Namun satu hal yang pasti, kami sangat bangga menjadi haenyeo dan sangat senang bekerja. Saya berharap tradisi ini terus berlanjut.”

Dan dalam seruan terakhir untuk menyoroti para wanita laut terakhir Jeju, dia berseru, “Tolong sebarkan berita ini!”

This story was originally written in English by Rachel Dufell. 

Artikel ini awalnya ditulis dalam bahasa Inggris oleh Rachel Dufell dan diterbitkan pada 21 September 2024. Read the original story here.

BACA SEKARANG

Ikon tenis Li Na tentang kariernya yang belum pernah terjadi sebelumnya, penerusnya, dan masa depan olahraga di Tiongkok

Rapper wanita Indonesia perintis Ramengvrl tentang kolaborasinya dengan Jay Park dan Awich—dan kisah asal muasal kacamata hitam ikoniknya

Stella McCartney tentang transformasinya dari orang aneh yang peduli lingkungan menjadi pejuang lingkungan dalam industri mode