不出所料，她的媽媽斷然拒絕，她表示：Moe已經 16 歲了，沒有經濟壓力，不需要為了工作輟學，然而，這並沒有阻止這個少女的夢想，她本來就很倔將的性格使她做了一套完整的「演說」來說服她的父母，「我認為這是我的性格，我很清楚自己想要什麼，我會竭盡全力去實現它。」Moe笑著說。

顯然，這種堅持得到了回報，Moe能夠將她的學業轉為培訓成為一名藝伎。

從16歲到 22 歲，Moe在一位Okasan（母親）的監督下住在Okiya （茶館），茶館對她進行傳統工藝和工藝藝術方面的培訓，「我喜歡Okiya的地方就是被女人包圍著。她們獨立、強大、美麗，是真正的商業女性，她們教會了我照顧自己所需的一切技能。」Moe說。

但對於這個少女來說，生活並不總是一帆風順。在接受藝妓必須掌握的許多傳統藝術的培訓（例如舞蹈、唱歌、演奏樂器）、準備服裝、學習化妝，以及間客人之間，她每晚的睡眠時間長期不足五個小時。

在困難的日子裡，她的媽媽會偷偷給她一些自製的咖哩，她常常邊吃邊掉淚。Moe在當時沒有意識到，但這段記憶後來成為她YouTube頻道背後的主要靈感之一，她說，她感受到日本自製美食能夠給她帶來很大的安慰。

除了繁重的工作量和日程之外，隨著年紀越來越大，Moe渴望更多的個人成長和做真實自己的空間，「作為一名藝妓意味著你要一直表演，在那裡，我甚至不是Moe，我是『豆春』（Mameharu）[她的藝名]。」Moe解釋道。

「我沒辦法做真實的自己，身為一名試圖找出自我的年輕人，這尤其困難，所以，我知道我必須離開。」她補充道。

Moe在22歲時與第一任丈夫結婚，離開了藝妓界，他們一起搬到東京，這對Moe來說是一種文化衝擊，在這之前，Moe只知道京都的生活和她的藝妓屋。

雖然她喜歡透過前夫的商務旅行來探索世界，但她很快就覺得自己像一隻「籠中之鳥」。

「我們不在同個頻率上，他認為女性出去工作很尷尬，而我又年輕又沒有經驗，所以我認為我唯一的選擇就是跟著他，為他做日本菜會讓我開心起來，[但除此之外]我很孤獨。」

幾年後，她提出離婚，在東京租了一間小房子，並嘗試找工作，這對她來說尤為困難，因為高中沒有畢業。「我必須學習一切，包括如何使用電腦，當時我到了連房租都付不出來的地步，不得不住在不同朋友的家。」她回憶道。

她的經歷也影響了她對愛情和婚姻的看法。事實上，在她的一支問答影片，她甚至說她「討厭且厭倦了為男人服務」，並且她認為自己再也不會結婚了。

然而，前夫因癌症意外離世，對她來說卻是一個沉重的打擊：「我很失敗，我決定回京都」，食物再次成為避風港。

「京都的人對我的失婚非常不寬容，我一團糟。媽媽給了我療癒的空間：她為我做飯，默默地陪在餐桌旁，等待我敞開心扉。」

在母親的指導和美食的帶領下，Moe慢慢走出過去的陰霾，「我從不後悔任何我經歷過的事情，我擁抱我的每一個失敗，我所做的一切讓我成為了今天的我。」Moe說。

她走到今天，包括在她的第二任丈夫Moto身上找到愛，她說他向她展示了「得到支持的真正意義」。 2020年2月，Moe只帶著一支iPhone和筆記型電腦，在她新創建的YouTube頻道上發布了第一支影片。

在她的首次亮相中，她教觀眾如何製作炸蓮藕三明治，並得到了她的女兒和即將成為夥伴的Sutan的幫助。在鏡頭前，有一件事無聲兒有力量的，她的頻道是誕生於鬥爭和賦權的。

「我的懷孕過程非常艱難，即使在分娩後，我的恢復期也很長，我流了很多血，身體上無法做任何困難的事情。我想回去工作，但這對我來說是不可能的。所以我和Sutan待在家裡，那段時間是我產後抑鬱症發作的時候。因此，我創了自己的YouTube頻道，為了重新與世界聯繫，並分享我對日本料理的熱情。」Moe說。

幾年後，Moe在YouTube上擁有160萬訂閱人數，在Instagram上擁有140萬追蹤人數，成功從藝妓轉型為YouTuber，超越自我並忠於自我是值得的。

成為Kimono Mom讓Moe不僅與世界重新建立了聯繫，還讓她與自己的價值觀重新建立了聯繫。如今，與深愛的丈夫和女兒在一起，Moe正朝著她從16歲起就一直想去的地方：在傳統、美食、創造力和賦權之間自由穿梭。

她將繼續與女兒一起製作鼓舞人心的影片，女兒是她理念的體現和最有力的證明：不斷努力，做最真實的自己。事實上，這位蹣跚學步的孩子由一位自信的母親和一位慈愛的父親撫養長大，「我不希望只教Sutan做一個好女孩，[相反]我教她如何快樂、自由和堅強。這才是最重要的。」Moe道。

This story was originally written in English by Salomé Grouard and published on 22 March 2023.

原作者 Salomé Grouard 於 2023 年 3 月 22 日發表本文，請按此瀏覽英文版本。