Cover 在陽光下翩然起舞的簡珮如，宛若一隻翩然飛舞的鳳蝶般、美麗動人。（Photo: Debbie Kuo）
在陽光下翩然起舞的簡珮如，宛若一隻翩然飛舞的鳳蝶般、美麗動人。（Photo: Debbie Kuo）
1 / 1
沐在春陽之下的旅美舞蹈家簡珮如，隨著心中的節奏如蝴蝶般翩然起舞。恰恰在三月邁入40 歲的她，自在從容，如一朵嬌豔盛開的花，把自己活成了最好的樣子。
看著簡珮如拖著行李箱輕盈地踅進攝影棚，親切地與大家打招呼時，我的腦中不禁揚起了英國詩人拜倫的《她走在美的光影裏》（She Walks in Beauty）的詩句：
她走在美的光影裏，好像
無雲的夜空，繁星閃爍；
明與暗的最美的形相。
凝聚於她的容顏和眼波，
融成一片淡雅的淸光。
一回到台灣便欣然接受Tatler訪問拍攝的簡珮如，此刻好似春風之中輕舞翩翩的一只黑色鳳蝶，巧笑倩兮，語聲輕柔，面對我們的各種提問，她是如此坦然自持，舉手投足都讓人怦然心動。然而，當她妝髮造型完成，在攝影師的指導之下，兀自攀爬上桌。彈指瞬間，全室彷彿燈光全滅，只剩下一盞聚光燈打在她的身上，魔法就此而生。
只見她如神靈上身般，將專注力從眼耳鼻舌身心蔓延至手臂、指頭、大腿、足尖……以至於全身。每一寸肌肉，每一個動作，都如此讓人屏息以待，不可置信，現場每個人的眼中腦中心中皆充滿無限衝擊！這才體會到她的「可畏與可敬」！因為每當簡珮如進入舞蹈的異次元之時，她就如同神人般地存在於所有的空間維度，其能量與氣勢強大到讓人無法抵禦，魅力無限！
延伸閱讀：封面人物／結婚十週年、擁有三個可愛小孩，同時忙碌於慈善與演藝事業，關穎平衡生活的關鍵是什麼？她說：Me Time非常重要！
不如說是舞蹈選擇了我
洋洋灑灑的驚豔履歷，背後全都指向孕育出偉大之初的那個願望之芽，究竟簡珮如是何時意會到自己終將走向舞蹈家這條路的？她眼波流轉，時光瞬間回到八〇年代末，五歲的簡珮如正在家人面前盡情舞蹈，一如35 年後的站在千萬個觀眾之前，佇立於聚光燈之下的她。「我真的從小就很愛表演。從小到大，我的母親總是鼓勵我、支持我，自國小開始，國中、高中、大學，只要在台灣，我的每一場舞蹈表演，爸媽幾乎每一場都沒有缺席。母親甚至還會組織扶輪社、獅子會的親友團搭乘遊覽車前來觀賞。」母親的大力支持的確是簡珮如堅持舞蹈多年的底氣，但最初命定的那一刻，卻是她自己的決定。「沒錯！當初是我自己跟母親爭取要去學跳舞的，與其說是我選擇了舞蹈，倒不如說是舞蹈選擇了我！」原來，這便是藝術家與藝術之間雙向奔赴的最高浪漫。
Above 來自桃園的簡珮如（PeiJu Chien-Pott），是美國知名的華裔舞蹈家。（Photo: Debbie Kuo）
來自桃園的簡珮如（PeiJu Chien-Pott），是美國知名的華裔舞蹈家。（Photo: Debbie Kuo）
1 / 1
但舞蹈對於簡珮如而言，是一種與生俱來的天賦，抑或是後天堅持的淬礪呢？她忖思片刻說：「我認為自己很幸福的一點，是母親天生賜予我一副柔軟的筋骨，身形比例都非常適合跳舞。但後天我也很有福氣，生命中充滿貴人，給予我諸多的引導，一直給我挑戰。加上我自己的個性就是非常不服輸，很愛一直一直……拚搏下去。只要老師說，依照我的條件一定能做得到，我就會不斷地努力，不管再多痛多難我都會忍耐。練習的時候難免會破皮受傷不舒服，但神奇的是，只要我進到排練室、上到舞台，一切疼痛就會忘了！」
Above 憑藉著出色的舞姿，簡珮如受到國際的認同，加入了瑪莎葛蘭姆舞團，在國際舞台上發光發熱。（Photo: Debbie Kuo）
憑藉著出色的舞姿，簡珮如受到國際的認同，加入了瑪莎葛蘭姆舞團，在國際舞台上發光發熱。（Photo: Debbie Kuo）
1 / 1
由於長期受到瑪莎葛蘭姆舞團的訓練薰陶，簡珮如完全以全身心去感受情緒與情感，再以肢體去描摹更深沈的宇宙：「只要上了舞台，我的另一個自我就會跳出來了。我彷彿好像身處於一個黑洞之中，全世界只有我一個人存在。但也因為如此，我反而可以感受到最深的自己，沈浸在那樣的故事、音樂或是情緒之中，和舞蹈合而為一。」簡珮如説：「我覺得那個忘我的境界，就是一個舞蹈家最幸福的時刻！」
希望能夠永遠跳下去
天才如她，頂著「在世最偉大的現代舞蹈家之一」的光環，會感覺自己肩負著重大的壓力嗎？簡珮如回道：「我最大的壓力是擔心讓人失望。」什麼！已是如此成功的舞蹈家的她，竟會害怕讓人失望？「不是說因為怕表演不好，而是怕我沒有繼續走下去這條路，」她繼續說道，「因為看到很多舞蹈家到了某一個階段就停止跳舞，可能離開這個舞壇，我會很擔心，如果我也如此，那麼一路以來支持我的人，會因此而失望。我真的希望能永遠地跳下去。」
雖然她也自承自己的身體如同車輛的引擎不斷在耗損，而今的她只能更有計劃、更聰明地讓自己這些年拚搏的舊傷不要惡化。同時在精神上，簡珮如也能感受到，自己的身心可以更加地自由地訴說自己的故事，而不是像之前在瑪莎葛蘭姆舞團時，必須去演繹別人的感動。
Above 對簡珮如來說，最大的壓力來源是害怕自己有一天無法繼續走舞蹈的路。（Photo: Debbie Kuo）
對簡珮如來說，最大的壓力來源是害怕自己有一天無法繼續走舞蹈的路。（Photo: Debbie Kuo）
1 / 1
説自己的故事 跳自己的舞
就像年底即將推出的舞作《Madame Butterfly》這齣為了致敬歌劇作曲家普契尼（Giacomo Puccini）逝世100週年而創作的舞碼一樣，簡珮如說：「我不會如歌劇一樣去詮釋這個故事。而是以女主角個人所承受的內心故事出發。講她如何遇上這位美國大兵男主角，接著滿心戀愛的感覺，終於結婚，然後便是無止境的等待，一直期待卻一直等待，終於等到失望來臨，結局是令人心碎的自殺死亡。」
Above 近幾年，簡珮如開始嘗試在舞蹈之中訴說屬於自己的故事，而非單純的去演繹他人所編排好的舞碼。（Photo: Debbie Kuo）
近幾年，簡珮如開始嘗試在舞蹈之中訴說屬於自己的故事，而非單純的去演繹他人所編排好的舞碼。（Photo: Debbie Kuo）
1 / 1
聽著簡珮如娓娓道來悲劇女主角「蝴蝶夫人」的心路歷程轉變，已經讓人無比期待她會如何在舞台上化身演繹。然而，在現實生活中的失望與挫折，難道不會讓簡珮如備受打擊嗎？她想起之前曾和一位希臘編舞家合作，因為他的方式與她一向所受的訓練方式大相徑庭，「瑪莎葛蘭姆技巧講求的是強烈的收縮和釋放，肌肉的拉扯和釋放，有著強大的控制性的張力。但那位編舞家的風格卻是極度放鬆的狀態去表現，當時我的感受是非常不舒服的，感覺就是必須將自己所學一切拋開完全不能使用。最後我只能用力一跳，讓自己把那個動作放鬆地甩出來。但這一段舞，我卻是在練舞室裡磨了非常久，脖子與頭不斷甩動的練習讓我非常不喜歡。」讓一向是認真好學生的簡珮如至今仍不禁任性喊道，「我真的很討厭！」説完自己也笑了。因為即使如此，她最終還是勉強自己完成了考驗。使命必達的拚命女郎個性，依舊制約著她，勉勵自己能夠繼續突破，做到最好。
我想要看到舞者的心跳
Above 比起技巧，簡珮如更期望能在舞蹈演出之中看見舞者的心跳、靈魂，了解他們內心的想法。（Photo: Debbie Kuo）
比起技巧，簡珮如更期望能在舞蹈演出之中看見舞者的心跳、靈魂，了解他們內心的想法。（Photo: Debbie Kuo）
1 / 1
2023 年簡珮如再獲殊榮，從紐約貝西獎的「傑出表演者」得獎者晉身成為貝西獎的評審。這份尊崇對於簡珮如而言不僅有著驕傲也有著深重的責任。「其實現在舞蹈的發展已經非常多元化了，在網路上你可以看到各式各樣不同的舞蹈表演與資訊。新一代的舞者可說百花齊放眾家爭鳴，但我想看到的舞蹈表演不是『炫技』。我對於單純技巧的展現已沒有太大的興趣。我想要看的是一個舞者的內心：我想要看到他們的心跳，看到他們的靈魂。」簡珮如自認曾經也有年少輕狂只專注技巧的時候，她剛進瑪莎葛蘭姆舞團那年，團內的排練總經理對她說，「珮如妳是個很好的舞蹈員，因為妳的身體素質和在北藝大的訓練都非常優秀，但妳必須要想，如何才能進階成為藝術家。」簡珮如把良師的忠告聽進心裡去了，而今成為舞蹈老師與舞獎評審的她，發自內心地叮囑新世代的舞者：「多聽、多看，不一樣的繪畫，不一樣的音樂……加強自己的敏感度。最重要的是，當你跳舞時，你的身與心要是一致的，一定要動腦，當你舞動的時候腦中要有畫面、有聲音去引導你，而不是盲目的跟從。我認為一位優秀的舞者最需要具備的特質就是：專注、自律， 還有開放的心。」
Above 當簡珮如開始起舞，很難不被她的舞姿給吸引，從中體驗到她對舞蹈的專注。（Photo: Debbie Kuo）
當簡珮如開始起舞，很難不被她的舞姿給吸引，從中體驗到她對舞蹈的專注。（Photo: Debbie Kuo）
1 / 1
如花綻放
Above 儘管已經是世界知名的舞者，但簡珮如仍然十分的拼命，努力練習，期望能在舞台上永遠展示最美好的一面。（Photo: Debbie Kuo）
Above 簡珮如用普契尼的作品《Madame Butterfly》的故事形容自己的人生。（Photo: Debbie Kuo）
儘管已經是世界知名的舞者，但簡珮如仍然十分的拼命，努力練習，期望能在舞台上永遠展示最美好的一面。（Photo: Debbie Kuo）
1 / 2
自由也更自在想來，即將於2024年3 月屆滿40 歲生日的簡珮如，如今早已拋卻了當年只專注技巧的舞蹈員心態，逐漸蛻變成一位舞蹈大師。在這樣如花的年紀，她更懂得珍惜人生中最好的一切，她的家人、她的舞蹈、她的身體、她的時間……把自己活出更好的樣子。她對學生說的：「放開心去跳，放開心去生活」其實也是說給自己聽的，而今的她早已經把自己活出最好的模樣，自由自在，更加精彩！如果遇見五歲那年剛習舞的自己，妳會想對這個小小簡珮如說什麼呢？「妳踏上的每一步都是美麗的開始，要開心地跳舞喔！」
Above 簡珮如鼓勵想成為舞者的學生們，放開心的去跳、去享受生活。（Photo: Debbie Kuo）
簡珮如鼓勵想成為舞者的學生們，放開心的去跳、去享受生活。（Photo: Debbie Kuo）
1 / 1
場地協力：Studio flat white白平方; Special thank to Celine Chang
繼續閱讀
【專訪】宸諾集團創辦人蔡佳宸結合台塑生醫、長庚醫學打造全新醫療健康事業
Credits
攝影: Debbie Kuo
髮型: Kai (UNDER Hair)
化妝: Mika
造型: Keira Lu
文字: Erica Yu
服裝: Balenciaga, Fendi, Shiatzy Chen, Bottega Veneta
珠寶: All by Van Cleef & Arpels
Topics
About
左手師從謬思女神，以文字鍊出靈魂之光；右手服膺狄奧尼索斯，以晶杯啜飲佳釀芬芳。近十年墮入珠寶與鐘錶的奇幻國度，貪戀璀璨寶石與精巧時計的奢華魅力，更鍾愛蘊含其背後精湛工藝與文化底蘊！目前擔任 Tatler Taiwan 及 Tatler GMT 副總編輯，希望藉由文字與影音，將最有影響力的精彩人、事、物傳遞給所有讀者與觀眾。
Work
主要負責 Tatler Taiwan 及 Tatler GMT 平面與數位影音整體主題規劃、鐘錶珠寶特企執行撰文，以及人物特企執行撰文。
聯繫方式：erica.yu@tatlerasia.com
