Cover 聖誕節隔日12月26日正是Boxing Day節禮日。TORONTO, ON - DECEMBER 26 - Boxing Day shoppers at Eaton Centre in Toronto took advantage of the early opening at 7am to take advantage of the sales. (Bernard Weil/Toronto Star via Getty Images)
聖誕節隔日12月26日正是Boxing Day節禮日。TORONTO, ON - DECEMBER 26 - Boxing Day shoppers at Eaton Centre in Toronto took advantage of the early opening at 7am to take advantage of the sales. (Bernard Weil/Toronto Star via Getty Images)
1 / 1
今天12月26日是Boxing Day 節禮日，你知道這個節日的由來嗎？
每年聖誕節後的第二天，即12月26日，是英國及許多英聯邦國家所慶祝的Boxing Day「節禮日」。這一天不僅延續聖誕佳節的氛圍，還有著深遠的歷史背景與現代化的轉變。雖然名稱讓人聯想到拳擊運動，但實際上與拳擊毫無關係。現在就Tatler將帶你深入探討Boxing Day的起源、習俗與全球影響。
Boxing Day的名稱從何而來？
Boxing Day中文翻譯成節禮日，它的英文名稱源於英國一項古老的慈善傳統。在中世紀，教堂內設有「施捨箱」，用以收集信徒對貧困者的捐贈。這些箱子通常會在聖斯德望節（Saint Stephen's Day）——即12月26日——開啟，分發給有需要的人。這一天也被視為紀念首位基督教殉道者聖斯德望的日子。
此外，在17至19世紀的英國，貴族會在聖誕節翌日給予僕人「聖誕箱」，內裝禮物或餘下的佳餚，讓他們帶回家與家人共享。這些箱子成為Boxing Day命名的重要由來。
Above 12月26日也是聖斯德望節，教堂會在這天慶祝並將奉獻箱開啟送給需要幫忙的人。 (Photo: ig@_saintstephensday_)
12月26日也是聖斯德望節，教堂會在這天慶祝並將奉獻箱開啟送給需要幫忙的人。 (Photo: ig@_saintstephensday_)
1 / 1
慈善關懷到購物狂歡
過去，Boxing Day是一個以關懷弱勢族群為主的節日，但隨著時代變遷，其重點逐漸轉向購物與休閒活動。如今，Boxing Day在英國、加拿大、澳洲等地已成為年度購物大事。商店以大幅折扣吸引顧客，消費者則熬夜排隊搶購優惠商品。這種現象被稱為「英式黑色星期五」，成為現代Boxing Day的重要特色。
但Boxing Day在某些地區依然保留著慈善的傳統。例如，英國部分社區會舉辦慈善活動，鼓勵人們捐款或參與公益服務，以紀念其原始精神。
Above Boxing Day在某些地區依然保留著慈善的傳統。(Photo: Cansu Hangül@Pixel)
Boxing Day在某些地區依然保留著慈善的傳統。(Photo: Cansu Hangül@Pixel)
1 / 1
聖誕節後的運動狂歡：足球與板球大放異彩
Boxing Day也是英國體育迷的狂歡日。在這一天，英超聯賽等多項足球比賽密集舉行，吸引大批觀眾收看或親臨現場。此外，澳洲的「Boxing Day測試賽」（Test Cricket）同樣聲名遠播，成為板球愛好者一年一度的盛事。
在體育界，Boxing Day不僅僅是一場比賽，更是一種將家庭、朋友聚集在一起的傳統。它的意義已超越了體育本身，成為假期中不可或缺的一部分。
Above 英聯邦國家最愛的足球比賽也成了Boxing Day節禮日的傳統。Duane Holmes #25 of Preston North End is playing during the Sky Bet Championship match between Preston North End and Leeds United at Deepdale in Preston, England, on December 26, 2023. (Photo by MI News/NurPhoto via Getty Images)
英聯邦國家最愛的足球比賽也成了Boxing Day節禮日的傳統。Duane Holmes #25 of Preston North End is playing during the Sky Bet Championship match between Preston North End and Leeds United at Deepdale in Preston, England, on December 26, 2023. (Photo by MI News/NurPhoto via Getty Images)
1 / 1
不同地區的慶祝方式：從英聯邦到全球
Boxing Day的慶祝方式因國而異。在英聯邦國家，如加拿大、澳洲與紐西蘭，它是一個公共假期，人們藉此享受延長的聖誕假期。相比之下，香港因曾為英國殖民地，也將Boxing Day定為法定假期。特別有趣的是，在南非，這一天被稱為「善意日」（Day of Goodwill），重點放在促進和諧與團結。
另一方面，在美國，Boxing Day並非官方假期，但一些地方，如麻薩諸塞州，便嘗試將其推廣為英式文化的一部分。然而，這一天更多是美國人退換禮物與使用禮品卡的時間。
Above boxing day - 12/26/06 - TORONTO, ONTARIO - Shoppers searched out Boxing Day sales all over the city, including the post Yorkville area. Jessica Gold, 24, (left), Nikki Kozloss, 24 and Danielle Cohen, 24, make their way along Cumberland Avenue with their bags from their morning shopping spree. (Photo by Rick Madonik/Toronto Star via Getty Images)
boxing day - 12/26/06 - TORONTO, ONTARIO - Shoppers searched out Boxing Day sales all over the city, including the post Yorkville area. Jessica Gold, 24, (left), Nikki Kozloss, 24 and Danielle Cohen, 24, make their way along Cumberland Avenue with their bags from their morning shopping spree. (Photo by Rick Madonik/Toronto Star via Getty Images)
1 / 1
Boxing Day的現代意義
Boxing Day的歷史從宗教節日演變為慈善日，再到現代的購物狂歡，充分展現出其多元化的文化內涵。無論是為了購物、運動，還是單純享受假期的閒適氛圍，這一天為人們提供了一個延續聖誕節喜悅的機會。下一次當你在12月26日有機會參與國外的慈善活動或購物時，不妨回想起這個節日背後的溫暖故事，並將這份傳統延續下去吧！
繼續閱讀 Omega橘色風暴席捲重慶！全新Seamaster Planet Ocean系列第四代腕錶強勢改款登場！暨總裁Raynald Aeschlimann訪問
About
左手師從謬思女神，以文字鍊出靈魂之光；右手服膺狄奧尼索斯，以晶杯啜飲佳釀芬芳。近十年墮入珠寶與鐘錶的奇幻國度，貪戀璀璨寶石與精巧時計的奢華魅力，更鍾愛蘊含其背後精湛工藝與文化底蘊！目前擔任 Tatler Taiwan 及 Tatler GMT 副總編輯，希望藉由文字與影音，將最有影響力的精彩人、事、物傳遞給所有讀者與觀眾。
Work
主要負責 Tatler Taiwan 及 Tatler GMT 平面與數位影音整體主題規劃、鐘錶珠寶特企執行撰文，以及人物特企執行撰文。
聯繫方式：erica.yu@tatlerasia.com
