Cover BLACKPINK成員Rosé於2023亞太經濟合作會議（APEC）中發表關於心理健康議題的演說。（圖片：Getty Images）
BLACKPINK成員Rosé於2023亞太經濟合作會議（APEC）中發表關於心理健康議題的演說。（圖片：Getty Images）
1 / 1
2023 亞太經濟合作會議（APEC）近日於舊金山落幕，而美國第一夫人 Jill Biden 也在最後一天議程中舉辦心理健康論壇，同時更力邀 BLACKPINK 成員 Rosé 出席，作為全場唯一不具政商背景與會者的 Rosé 也特地與我們分享了她在演藝生涯中的心路歷程。
隨著 KPOP 在全球大鳴大放，公眾對他們的關注程度也大大提升。現今網路科技發達，社群媒體成了傳遞訊息和情感的載體，偶像們在這裡接收各種各樣的評論，但有時是正面的讚美與愛意，有時是激烈的批評和攻擊。
這次 Jill Biden 透過韓國第一夫人金健熙邀請 Rosé 出席 APEC 論壇，或許是希望透過女團天花板 BLACKPINK 的全球影響力激起大眾關注心理健康議題，但以 Rosé 的角度出發，我們更能看見 KPOP 產業的蓬勃也對公眾人物的心理健康構成挑戰。
Rosé 在論壇中提到「現今這樣的世代裡，每件事都發生在小小的螢幕裡，而有著不同想法的每個人都可以發表自己的感受，這很正常，但對於所有在大眾焦點下的工作者來說，用平常心看待這件事會更好。」
如今每個人都透過螢幕看世界，科技雖然將我們和偶像的距離縮短，但卻因為實際的距離太遠了，看不見他們真實的痛苦，讓大家忘了他們不僅都是有血有肉的人類，也擁有自己的情緒。
延伸閱讀：國際巨星背後的秘密！韓國天團Blackpink成員16句讓你醍醐灌頂的人生箴言：「不怕外界眼光，無論做什麼事，只求問心無愧」
Above BLACKPINK成員Rosé於2023亞太經濟合作會議（APEC）中發表關於心理健康議題的演說。（圖片：Getty Images）
BLACKPINK成員Rosé於2023亞太經濟合作會議（APEC）中發表關於心理健康議題的演說。（圖片：Getty Images）
1 / 1
「無論我有多努力，有時候我確實會覺得自己永遠都做不夠。」Rosé 進一步表示，雖然擁有龐大的粉絲數，每個人看似都很愛她，但總有一小部分的人不會永遠支持她。儘管這一小部分並非全部，有時還是會凌駕於所有之上。
成千上萬的評論使她意識到並不是所有事情都能在掌握之中，讓她覺得即便有這麼多追隨者，也依舊是孤獨的，並同時為這段經歷下了一個「因為我也只是一個凡人」的註解。
Rosé 接著說，有時候她會覺得不能夠對某些問題發聲，即便如此還是想誠實地表達出她的想法，她也的確覺得更廣泛地討論心理健康，是對所有人都會有幫助的一件事。
社交媒體確實深深地影響著一個人，在 Rosé 的身上我們也能看見社群就是道兩面刃，努力營造人設接收粉絲們愛的同時也要應對不斷湧入的負面評論，這對已經成年的她來說仍然還是件難以負荷的事，更何況是年幼就出道，在心智上都還未完全成熟的未成年偶像們呢？
以下為 Rosé 演講全文：
「我在很年輕的時候就發掘出對音樂的熱愛，並開始建立我的音樂生涯與事業
I discovered my passion for music and started building my career at a very young age.
經歷了種種，我很幸運能夠走到今天的位置
Through everything, I've been very fortunate to be where I am today.
雖然坦白說，這段旅程對我來說並不是最輕鬆的
However, in all honesty, my journey hasn't always been the easiest for me.
一路上不乏低谷和困境，我不得不面對各種考驗和歷練
There have been valleys and trenches, and I have definitely faced some difficult trials along the way.
而這些磨練與考驗後來都成為了我的教訓
These trials later became lessons for me.
我了解到，為了能讓自己透過音樂創造和分享正能量，我的心理健康必須被視為當務之急。
I learned that in order for me to create and share positivity through my music, my mental health needs to be taken care of as a matter of priority.
優先考量我的心理健康對我而言非常有幫助，這讓我完成了最近的世界巡演，並和世界各地的粉絲見面。
Prioritizing my mental health has helped me incredibly to complete my recent world four and meet my fans all over the world.
然而我發現心理健康並不是簡單輕鬆的課題
I have discovered, however, that mental health is not the easiest of subjects.
對於我而言，心理健康需要很多耐心和實踐，但更重要的是，需要大量的關注，就像我們以求健康和體適能而健身一樣
For me, it required much patience and practice, but most importantly, lots and lots of attention-just as we train ourselves for better health and fitness.
只有將對心理健康的重視提高到和身體健康一樣的程度，才能保證我們一直維持良好的心理狀態
Mental health can only be maintained equally, if not more intentionally, as our physical well-being.
希望我們能夠時刻提醒自己
hope we can always remind ourselves,
無論世界告訴我們什麼，自我價值並非由我們身處的位置來決定，而是由能讓我們回歸本質的信念所決定。
no matter what the world may otherwise tell us, that our self-worth is not determined by where we are now but is to be determined by what keeps us close to the ground.
這是我一首非常特別的歌所傳達的訊息，也是我每天對自己的告誡
This is a message that a very special song of mine holds, and it is what I try to remind myself every day.
我真誠地希望我的音樂能成為聽眾靈感和安慰的泉源
It is my sincere hope that my music can be a source of inspiration and comfort to my listeners.
我也將繼續盡我所能，為全世界人民的共同福祉做出貢獻。
I will continue to do my best to contribute to the collective well-being of our global community.」
Above Rosé 個人Solo歌曲《On the Ground》中蘊含了不同的深意。（圖片：IG/@roses_are_rosie）
Rosé 個人Solo歌曲《On the Ground》中蘊含了不同的深意。（圖片：IG/@roses_are_rosie）
1 / 1
其實如 Rosé 所說，議題需要更大量的關注，就像我們以求健康和體適能而健身一樣，她也特地提到《On the Ground》這首歌其實和她所想要傳達的訊息一樣，不僅僅是歌曲而是每天對自己的告誡和提醒。
而《On the Ground》這首歌想要傳達的信念就是尋找滿足於當下，及珍惜身邊擁有的事物。Gound 雖譯為「地上」但也象徵著日常生活與其平凡之處，為得是傳達想追尋的目標或事物近在咫尺，而不是一味地向遠方或高處尋找，欣賞眼前的生活和現實就足矣。
